लिब्रेटो एक ऐसा शब्द है जिसे व्यापक रूप से थिएटर जाने वालों के बीच जाना जाता है। इस शब्द के साथ, जिसमें इतालवी जड़ें हैं, यह नाट्य मंच पर किए गए कार्य के पाठ संस्करण को कॉल करने के लिए प्रथागत है।
शब्द का अर्थ
लिब्रेटो एक शब्द है जो इतालवी से रूसी में आया था। मूल भाषा से शाब्दिक रूप से अनुवादित, इसका अर्थ है "छोटी किताब", मुख्य शब्द "पुस्तक" - "लिबरो" से एक छोटे रूप का प्रतिनिधित्व करता है। आज, एक लिब्रेटो मंच पर प्रस्तुत संगीत के एक टुकड़े का एक पूरा पाठ है, और ज्यादातर मामलों में इसे ऑपरेटिव कला के साथ करना पड़ता है।
इसका कारण काफी हद तक स्पष्ट दिखता है: उदाहरण के लिए, अधिकांश भाग के लिए बैले कार्यों का मंचन किया जाता है ताकि दर्शकों की कार्रवाई को देखने वाला दर्शक समझ सके कि अभिनेताओं के आंदोलनों के बारे में प्रदर्शन क्या है। ओपेरा एक अलग मामला है। दुनिया के सर्वश्रेष्ठ चरणों पर आज किए गए कार्यों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा तथाकथित ओपेरा क्लासिक्स के उदाहरण हैं, जिनमें इटली, फ्रांस या स्पेन में कई सदियों पहले लिखे गए ओपेरा शामिल हैं। साथ ही, इस तरह के काम आमतौर पर मूल भाषा में किए जाते हैं, इसलिए, एक अशिक्षित व्यक्ति जो ओपेरा के अंतर्निहित कथानक से परिचित नहीं है, उसे यह समझना मुश्किल हो सकता है कि वास्तव में क्या चर्चा की जा रही है।
इसका एक सामान्य विचार प्राप्त करने के लिए, शायद, थिएटर की लॉबी में एक कार्यक्रम खरीदकर ओपेरा के सारांश से खुद को परिचित करना पर्याप्त है। हालाँकि, इसमें प्रस्तुत संक्षिप्त पाठ कथानक की सभी पेचीदगियों का पूरा चित्र देने में सक्षम नहीं है। इसलिए, एक चौकस दर्शक, प्रसिद्ध ओपेरा का दौरा करने जा रहा है, इसके लिब्रेटो को पढ़ने के लिए परेशानी उठाएगा।
उसी समय, "लिब्रेट्टो" शब्द साहित्यिक कार्य के समान नहीं है, जिसके आधार पर ओपेरा को संभवतः लिखा गया था। उदाहरण के लिए, ओपेरा युद्ध और शांति का लिबरेटो लियो टॉल्स्टॉय द्वारा मूल रूप से अलग है। इनमें से एक अंतर यह है कि ओपेरा ग्रंथ मुख्य रूप से पद्य में लिखे जाते हैं। लिब्रेट्टो के कुछ अंशों में, संगीत के काम के सबसे उल्लेखनीय अंशों के अंक दिए जा सकते हैं, जिसके लिए उन्हें बनाया गया था।
के उदाहरण
ज्यादातर मामलों में, ओपेरा प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियों पर आधारित है, जिसके आधार पर इस क्षेत्र के विशेषज्ञों द्वारा लिब्रेटो का निर्माण किया जाता है। उसी समय, कभी-कभी एक लिबरेटिस्ट एक स्वतंत्र काम लिख सकता है: उदाहरण के लिए, इस तरह ओपेरा का लिब्रेट्टो द लीजेंड ऑफ द इनविजिबल सिटी ऑफ काइटज़ और मेडेन फेवरोनिया लिखा गया था, जिसे निकोलाई रिमस्की-कोर्साकोव ने लिखा था।
कुछ मामलों में, संगीतकार स्वयं अपने ओपेरा के लिए लिब्रेट्टो के लेखक हैं, एक प्रसिद्ध साहित्यिक कार्य का उपयोग करते हुए: यह वही है, उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर बोरोडिन ने ओपेरा "प्रिंस इगोर" बनाते समय किया था। और कुछ संगीतकार मूल काम को लिब्रेटो के रूप में भी इस्तेमाल करते हैं, उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर डार्गोमीज़्स्की, जिन्होंने इस उद्देश्य के लिए अलेक्जेंडर पुश्किन के काम "द स्टोन गेस्ट" का इस्तेमाल किया था।
