कई के पास मिस्र से स्मृति चिन्ह हैं, जहाँ चित्रलिपि के रूप में शिलालेख हैं। बेशक, मैं समझना चाहता हूं कि वहां क्या लिखा है। सबसे सही बात विक्रेता से पूछना था। लेकिन क्या होगा अगर शिलालेख को समझने का विचार बहुत बाद में आया?
यह आवश्यक है
- - ध्वनियों और अवधारणाओं के लिए चित्रलिपि के पत्राचार की तालिका;
- - एक कंप्यूटर;
- - इंटरनेट का उपयोग;
- - अंग्रेजी भाषा का ज्ञान;
- - कॉप्टिक-अंग्रेजी शब्दकोश।
अनुदेश
चरण 1
उन चित्रलिपि को चुनें जिनमें आपकी रुचि पहले हो। कुल मिलाकर, मिस्र के शिलालेखों में 166 विभिन्न पात्रों की पहचान की गई थी। उनमें से कुछ अक्षर नहीं हैं, बल्कि आइडियोग्राम हैं, यानी कुछ अवधारणाओं के प्रतीक हैं। उदाहरण के लिए, आधुनिक लेखन में, यह भूमिका संख्या द्वारा निभाई जाती है - इसे "संख्या" शब्द के रूप में भी लिखा जा सकता है
चरण दो
लैटिन अक्षर पत्राचार तालिका के साथ चयनित चित्रलिपि की तुलना करें। यह पहली बार एक फ्रांसीसी वैज्ञानिक जीन-फ्रांस्वा चैंपियन द्वारा संकलित किया गया था, जिसे प्राचीन मिस्र के शिलालेखों को समझने का सम्मान प्राप्त है। पाए गए अक्षरों को लिख लें - आपको लिखित शब्द की ध्वनि मिलती है। यदि कुछ आधुनिक अवधारणा को चित्रलिपि के साथ एन्क्रिप्ट किया गया था, तो आप इसे आसानी से अंग्रेजी से अनुवाद कर सकते हैं, पर्यटन में सबसे आम भाषा के रूप में। यदि हम एक वास्तविक प्राचीन शिलालेख की बात कर रहे हैं, तो अतिरिक्त प्रयास करने होंगे
चरण 3
विचारधारा और व्यंजन के लिए समान तालिकाओं का अध्ययन करें। मिस्र में, विभिन्न वर्णों को अक्षरों के साथ मिलाया जाता था, और स्वरों का उपयोग नहीं किया जाता था। कॉप्टिक शब्दकोश की सामग्री के साथ अनुवादित शब्दों की तुलना करें। तथ्य यह है कि यह कॉप्ट की भाषा का ज्ञान था, जो अभी भी मिस्र में निवास कर रहा है, जिसने चंपोलियन को चित्रलिपि को समझने और अनुवाद करने की अनुमति दी। यकीनन यह एक्सरसाइज आपकी भी मदद करेगी। यह केवल रूसी में पाए गए अंग्रेजी शब्द के पत्राचार को खोजने के लिए बनी हुई है
चरण 4
इंटरनेट के अंग्रेजी-भाषी भाग को एक्सप्लोर करें: उदाहरण के लिए, निम्नलिखित शब्द "द इजिप्टियन हाइरोग्लिफ़्स टू डिसिपर" खोजें। रूसी भाषा के प्रश्नों के विपरीत, यह दृष्टिकोण वास्तव में उपयोगी लिंक की एक बड़ी संख्या देता है। मिस्र के तथाकथित आभासी दौरे की सलाह दी जा सकती है: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/। यहाँ चित्रलिपि के अर्थ के बारे में एक विस्तृत कहानी है। इसके अलावा, विपरीत समस्या को हल करने का अवसर है: अपने नाम को मिस्र के चित्रलिपि में अनुवाद करना।
