पंचतंत्र भारतीय धरती पर जन्मी एक अनूठी किताब है। यह कहानियों, लघु कथाओं, दृष्टान्तों, दंतकथाओं और पद्य कहावतों का संग्रह है जो जीने में मदद करते हैं। कोई भी व्यक्ति, यहां तक कि भारत से दूर के लोगों को भी, पढ़ने से अत्यधिक सौंदर्य आनंद मिलता है और अपने व्यक्तिगत जीवन के अनुभव को मजबूत करते हुए, खुद को दिल से छोड़ देता है।
"पंचतंत्र" (संस्कृत "पेंटटेच" से अनुवादित) प्रकृति में शिक्षाप्रद है, लेकिन व्यवहार करने के तरीके पर सलाह विशिष्ट उदाहरणों द्वारा समर्थित है, जो लघु कथाओं, दृष्टांतों और दंतकथाओं के रूप में पहने जाते हैं। उदाहरण के लिए, एक साँप के बारे में कल्पित कहानी जो एक सपेरे के हाथों में गिरने के डर से छेद में छिप जाती है। एक रूपक के रूप में सलाह - अपने छिपे हुए काले विचारों और घृणित कर्मों को बाहर न लाने के लिए - भोले यथार्थवाद की विशेषताओं को प्राप्त करता है। काव्य संपादन के रूप में एक और उदाहरण बेवकूफ और कपटी दोनों लोगों से बचने की सलाह देता है:
मूर्ख को सलाह न दें:
वह तेरे कहने से क्रुद्ध होगा।
सांप के लिए दूध न पिएं:
केवल जहर ही आपूर्ति की भरपाई करेगा।
निर्माण का इतिहास
"पंचतंत्र" का इतिहास अभी भी एक रहस्य है। यह साहित्यिक कृति कहाँ और किसके द्वारा लिखी गई, इस पर विद्वान असहमत हैं। कुछ, विशेष रूप से व्याचेस्लाव वसेवोलोडोविच इवानोव (भाषाविद् और लाक्षणिक विज्ञानी, 1924-2005) का तर्क है कि पंचतंत्र प्राचीन भारत के उत्तराधिकार के दौरान बनाया गया था, जब गुप्त वंश ने 350 से 450 तक शासन किया था। विज्ञापन वैज्ञानिक का मानना है कि लेखक विष्णुवादी ब्राह्मण विष्णुशर्मन के हैं। विष्णुशर्मन उस ब्राह्मण का छद्म नाम है जिसने संग्रह का संकलन किया था। इगोर दिमित्रिच सेरेब्रीकोव (इंडोलॉजिस्ट, संस्कृतविज्ञानी, १९१७-१९९८) का मानना है कि पंचतंत्र जिस रूप में आज हम इसे पढ़ते हैं, वह ११९९ में जैन भिक्षु पूर्णभद्र द्वारा लिखा गया था। पुस्तक संस्कृत में लिखी गई है।
ग्यारहवीं शताब्दी में, पंचतंत्र ने दुनिया भर में अपनी यात्रा शुरू की। इसका पहले सिरिएक में, फिर ग्रीक में, फिर इतालवी में अनुवाद किया गया। बारहवीं शताब्दी में अरबी से हिब्रू और फारसी में, वहां से तेरहवीं शताब्दी में लैटिन में।
मूल ग्रंथों में से एक मुंबई में प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय में रखा गया है।
बुद्धिपुर्ण सलाह
पंचतंत्र के आधुनिक पाठ में 1100 से अधिक काव्य प्रविष्टियां हैं।
युक्तियाँ सभी अवसरों के लिए मिल सकती हैं। उदाहरण के लिए, इस प्रश्न के लिए: "क्या प्रियजनों को धोखा देना इसके लायक है?" पुस्तक सरल और सुंदर ढंग से उत्तर देती है:
एक दोस्त के साथ, एक पत्नी के साथ, एक बूढ़े पिता के साथ
अपनी सच्चाई पूरी तरह से साझा न करें।
धोखे और झूठ का सहारा लिए बिना, जो भी उचित हो सबको बताओ।
पंचतंत्र निम्नलिखित पंक्तियों के साथ अमित्र लोगों का सामना करने के खतरे के बारे में चेतावनी देता है:
जहाँ वे हमसे मिलने के लिए नहीं उठते, जहां कोई स्वागत भाषण नहीं है -
अपने आप को मत दिखाओ
और अपने दोस्तों को वहाँ मत ले जाओ!
ज्ञान का एक प्राचीन संग्रह मित्रों को महत्व देना और उन्हें संजोना सिखाता है। एक चूहे, एक कौवे, एक हिरण और एक कछुए के बारे में एक पूरी कहानी, साथ ही साथ एक चौपाई भी समर्पित है:
जोश पर काबू पाने की ताकत सिर्फ वही है, जो केवल अच्छाई को याद करता है, बुराई को भूलकर, एक दोस्त के लिए अपनी जान देने को तैयार, जब वास्तव में दुख आया।
यदि किसी व्यक्ति को शुभचिंतकों के हमलों का जवाब देने या न करने की दुविधा का सामना करना पड़ता है, तो आप इस मामले में दर्जनों युक्तियों में से एक का उपयोग कर सकते हैं:
युद्ध का सहारा कहाँ लेना है -
सुलह का कोई निशान नहीं … Voditsa
जब तक उन्हें पसीना न आए, तब तक छिड़कें नहीं, आग में जलने वालों पर।
पंचतंत्र सफलता प्राप्त करने के लिए एक सक्रिय जीवन स्थिति लेने की सलाह देता है:
व्यक्ति अपनी योजना को प्राप्त करेगा
साहस और अदम्य संघर्ष।
और जिसे पृथ्वी पर भाग्य कहा जाता है, मानव आत्मा में यह अदृश्य है।
चूंकि "पंचतंत्र" मुख्य रूप से शासकों के बच्चों के लिए उन्हें बुद्धिमानी से शासन करने के लिए सिखाने के लिए लिखा गया था, इसलिए आधुनिक रूसी राजनेताओं के लिए अपने डेस्क पर बुद्धिमान सलाह, समय-परीक्षण का संग्रह रखना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। उदाहरण के लिए, पुस्तक उन लोगों के बारे में कहती है जिनके साथ आपको अपने आप को एक नेता के साथ नहीं घेरना चाहिए:
जब सलाहकार रिश्वत से खुश नहीं होते, वाजिब, वफादार, अपने देश के प्रति वफादार, -
तब प्रभु को शत्रुओं से डरने की आवश्यकता नहीं है:
वह बिना युद्ध के भी विजेता है!
"पंचतंत्र" की विशिष्टता इस तथ्य में भी निहित है कि यह जीवन से तलाकशुदा नहीं है, बल्कि जीवन और भारत के लोगों, लोगों और जानवरों के व्यवहार के उनके अवलोकन, उनके काम से पैदा हुआ है। यह पुस्तक सामान्य ज्ञान का जश्न मनाती है और इसलिए आधुनिक, उपयोगी और प्रासंगिक बनी हुई है।
