रेनाटा मुख एक रूसी बाल कवि हैं, जिनके काम में बच्चों और वयस्क कविताओं की सर्वश्रेष्ठ परंपराएँ आपस में जुड़ी हुई हैं। रेनाटा ग्रिगोरिएवना ने खुद को जानवरों, सब्जियों, बारिश और गलाशों की भाषा का अनुवादक कहा।
जीवनी
भावी कवि का जन्म 31 जनवरी, 1933 को ओडेसा में हुआ था। उनके पिता, ग्रिगोरी गेरासिमोविच मुख, एक यूक्रेनी सैन्य व्यक्ति थे, जिन्होंने पक्षपातपूर्ण टुकड़ियों में गृहयुद्ध में भाग लिया था। सत्रह साल की उम्र से माँ एलेक्जेंड्रा सोलोमोनोव्ना शेखमैन ने एक शिक्षक के रूप में काम किया। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बाद, उन्होंने खार्कोव इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज में छात्रों को जर्मन भाषाशास्त्र के बारे में बताया।
बचपन में, रेनाटा ने लगातार विभिन्न भाषाओं में अपने भाषण के बारे में सुना। परिवार यहूदियों, यूनानियों, रूसियों, जर्मनों से घिरा हुआ था। यह संभावना है कि यह वह परिस्थिति थी जिसने लड़की की भाषाई प्रवृत्ति के विकास में योगदान दिया और विदेशी भाषाओं में रुचि पैदा की।
जब लड़की पांच साल की थी तब रेनाटा के माता-पिता ने तलाक लेने का फैसला किया। द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत के बाद, मेरे पिता मोर्चे पर चले गए, और रेनाटा और उनकी मां को ताशकंद ले जाया गया।
1944 में वे खार्कोव लौट आए। रेनाटा एक महिला व्यायामशाला से स्नातक हैं, जहाँ उन्होंने युद्ध से पहले अपनी पढ़ाई शुरू की थी। इस समय, वह पहले से ही धाराप्रवाह जर्मन बोलती है, यिडिश, थोड़ा फ्रेंच जानती है। इसलिए, उच्च शिक्षा के लिए, वह अंग्रेजी विभाग, खार्कोव संस्थान चुनती है।
जो लोग रेनाटा को जानते थे, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उनकी असाधारण कलात्मकता को देखा। कई लोगों ने खार्कोव थिएटर इंस्टीट्यूट में प्रवेश करने की सलाह भी दी, लेकिन उनकी मां इसके खिलाफ थीं।
संस्थान से स्नातक होने के बाद, वह एक सहायक प्रोफेसर की स्थिति में अंग्रेजी भाषाशास्त्र विभाग में काम करना जारी रखता है। बाद में, रेनाटा ग्रिगोरिवना अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध का बचाव करेगी और लगभग चालीस वैज्ञानिक पत्र लिखेंगे।
अपनी युवावस्था में, रेनाटा ने स्थानीय टेलीविजन पर अभिनय किया, जहाँ उन्होंने एक अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम का नेतृत्व किया।
रेनाटा मुचा से अंग्रेजी सीखने की पद्धति
रेनाटा मुचा ने अंग्रेजी सीखने के लिए एक अनूठी पद्धति विकसित की है, जो बच्चे को रुचि रखने और उसे पाठों का आनंद लेने की अनुमति देती है। इस पद्धति को "शानदार अंग्रेजी" कहा जाता है और, जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, यह परियों की कहानियों और मनोरंजक कहानियों पर आधारित है।
1990 के बाद से, रेनाटा मुचा ने कई बार इंग्लैंड, यूएसए और जर्मनी की यात्रा की, जहां उन्होंने अपनी तकनीक के बारे में बात की। उदाहरणों का हवाला देते हुए, उसने रूसी को "परी कथा" के रूप में इस्तेमाल किया।
रेनाटा मुखा ने "मदर गूज विजिटिंग हेन रयाबा" कोर्स लिखा। यह रूसी पर अंग्रेजी बाल साहित्य के प्रभाव के बारे में एक काम है।
रेनाटा मुचा की कविता
बचपन और किशोरावस्था में, रेनाटा ने कविता नहीं लिखी और ऐसी आवश्यकता महसूस नहीं की। उनकी पहली कविता, जो केवल 60 के दशक में जानी गई, "द स्टंग ऑलरेडी" है। इस काम को तत्कालीन प्रसिद्ध बाल कवि वादिम लेविन ने सुना था। यह भविष्य में उनके साथ था कि रेनाटा मुचा कई संग्रह जारी करेगी।
रेनाटा ने अपनी प्रत्येक रचना को एक बच्चे की तरह लंबे समय तक चलाया। ध्वनि उत्पादन और ओनोमेटोपोइया के सर्वोत्तम उदाहरणों के साथ उनकी सभी पंक्तियां और वाक्यांश अद्भुत हैं।
1968 में एन. वोरोनेल के सह-लेखक, कविता की पहली पुस्तक प्रकाशित हुई। यह "परेशानी" का संग्रह था, जिसमें आठ कविताएँ थीं। फिर, लगभग एक चौथाई सदी तक, रेनाटा की रचनाएँ केवल पत्रिकाओं या पत्रिकाओं में ही प्रकाशित होंगी। अगला संग्रह केवल 1998 में प्रकाशित होगा - यह वी. लेविन के सहयोग से "हिप्पोपोएम" होगा।
कवि की रचनात्मकता की पहचान उनकी कविताओं को एंथोलॉजी में शामिल करना होगा "शुरुआत में एक शब्द था: रूसी कविता की 10 शताब्दी।" इस प्रकाशन के लिए लेखक के बारे में एक निबंध ई। येवतुशेंको द्वारा लिखा गया था, जिन्होंने अपने लेख "नॉट बिटिंग फ्लाई एट ऑल" का शीर्षक दिया था।
रेनाटा ग्रिगोरिवना की कविताएँ बहुत मधुर निकलीं। उनकी कई रचनाएँ गीतों के रूप में जीवित हैं। उनके लिए संगीत एम। मेलमेड, एल। बुडको, तातियाना और सर्गेई निकितिन और अन्य द्वारा तैयार किया गया था।
- 1968 - "ट्रबल" (एन। वोरोनेल के साथ सह-लेखक);
- 1998 - "हिप्पोपोएम";
- 2001 - "आरक्षण";
- 2002 - "जीवन में चमत्कार होते हैं";
- 2004 - "ऑक्टोपस के बारे में थोड़ा सा";
- 2006 - "मैं यहाँ नहीं सोता!";
- 2009 - “हमारे बीच। बच्चों के साथ संचार के लिए कविताएँ, परियों की कहानियाँ और मनोरंजन”(वी। लेविन के साथ सह-लेखक)।
रेनाटा मुचा ने हमेशा रूस, इज़राइल और संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी प्रकार के साहित्यिक कार्यक्रमों में भाग लिया। पाठकों के साथ बैठकें, साहित्यिक क्लबों में प्रदर्शन, त्योहारों और मेलों में, रेडियो और टेलीविजन पर साक्षात्कार होते थे।
एक परिवार
अपने जीवन के दौरान, कवयित्री को अक्सर इस सवाल का जवाब देना पड़ता था कि उसने ऐसा अजीब छद्म नाम - फ्लाई क्यों चुना। हालांकि, यह रेनाटा का असली सरनेम है। रचनात्मकता के लिए, उसने खुद को अपने पिता का नाम छोड़ दिया, जो एक यूक्रेनी था। पासपोर्ट के अनुसार, रेनाटा ग्रिगोरिवना तकाचेंको है, यह उनके पति वादिम अलेक्जेंड्रोविच का नाम है।
रेनाटा ग्रिगोरिवना के पति एक गणितज्ञ और प्रोफेसर थे। दंपति के दो बेटे हैं: दिमित्री और एलेक्सी। छोटा एलेक्सी अपनी पत्नी और बेटी के साथ अमेरिका में रहता है।
पिछली शताब्दी के नब्बे के दशक में, रेनाटा ग्रिगोरिएवना इज़राइल चले गए। वहाँ उसने अपना शिक्षण करियर जारी रखा - वह स्थानीय छात्रों को अंग्रेजी पढ़ाती है। यह इज़राइल के रूसी भाषी लेखकों के संघ का सदस्य है।
अपने जीवन के अंतिम 25 वर्षों से, रेनाटा मुख गंभीर रूप से बीमार थीं, लेकिन उन्होंने ध्यान से इसे सभी से छुपाया। 2009 में कवि की मृत्यु हो गई।
