आधिकारिक नामों के अलावा, कई देशों में अनौपचारिक, काव्यात्मक भी हैं। उनकी उत्पत्ति अलग-अलग होती है, लेकिन वे लगभग हमेशा देश की कुछ विशिष्ट विशेषताओं को दर्शाते हैं।
जापान - "उगते सूरज की भूमि"
एशियाई देशों के काव्य नाम विशेष रूप से आम हैं। इसलिए, जापान को "उगते सूरज की भूमि" के रूप में जाना जाता है। जापानी अपने देश को "निप्पॉन" या "निहोन" कहते हैं, जिसका अनुवाद "सूर्य की मातृभूमि" के रूप में किया जाता है। इस प्रकार, "उगते सूरज की भूमि" देश के मूल नाम का लगभग सटीक अनुवाद है। ऐसा काव्य नाम चीनियों के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ: यह वे थे जिन्होंने जापानी सम्राट के साथ सांग राजवंश के पत्राचार में जापान को "सूर्य की मातृभूमि" कहा था। यह इस तथ्य के कारण था कि जापान चीन के पूर्व में स्थित है, जिस तरफ सूरज उगता है।
कोरिया - "सुबह की ताजगी का देश"
कोरिया को "सुबह की ताजगी का देश" कहा जाता है। यह कोरिया के प्राचीन नाम जोसियन के कारण है। इस नाम में दो चित्रलिपि शामिल हैं, जिनमें से पहले का अर्थ अब "सुबह" भी है, और दूसरा - "ताजगी"। वैज्ञानिक यह मानने के इच्छुक हैं कि "जोसियन" शब्द शुरू में इस तरह का काव्यात्मक शब्दार्थ भार नहीं उठाता था। कोरियाई उच्चारण को विकृत करने वाली चीनी पांडुलिपियों से यह नाम आज तक कम हो गया है। इसके अलावा, चीनी अक्षरों का उच्चारण समय के साथ बदल गया है। अब कोरिया के लिए "जोसियन" नाम का प्रयोग केवल डीपीआरके में किया जाता है। दक्षिण कोरिया में उनके देश को "नामखान" कहा जाता है।
चीन - "आकाशीय साम्राज्य"
आप अक्सर सुन सकते हैं कि कैसे चीन को "आकाशीय साम्राज्य" कहा जाता है। यह नाम पहली बार हमारे युग से पहले चीन में दिखाई दिया और मूल रूप से इसका मतलब पूरी दुनिया चीनी के लिए जानी जाती थी। तब "आकाशीय साम्राज्य" को केवल वह क्षेत्र कहा जाता था जिसमें चीनी सम्राट की शक्ति फैल रही थी, जो कन्फ्यूशियस विचारधारा में पृथ्वी पर स्वर्ग का प्रतिनिधि था। वर्तमान में, चीन में, "आकाशीय साम्राज्य" को पूरी दुनिया के रूप में समझा जाता है, लेकिन रूस में चीन को ठीक यही कहा जाता है।
इंग्लैंड - "धुंधला एल्बियन"
इंग्लैंड को "फोगी एल्बियन" कहा जाता है। एल्बियन ब्रिटिश द्वीपों का सबसे पुराना नाम है, जिसका लैटिन से "सफेद पहाड़ों" के रूप में अनुवाद किया गया है। इस प्रकार प्राचीन रोमनों ने उन द्वीपों का नाम रखा जिन्हें उन्होंने इस तथ्य के कारण खोजा था कि इंग्लैंड का तट चाक चट्टानों से बना था। विशेषण "धुंधला" को इस तथ्य से समझाया गया है कि ग्रेट ब्रिटेन के द्वीप अक्सर बहुत घने कोहरे में डूबे रहते हैं।
आयरलैंड - पन्ना द्वीप
आयरलैंड में हल्की जलवायु के कारण यहां साल भर काफी हरियाली रहती है। इसलिए इस देश को "एमराल्ड आइल" कहा जाता है। इसके अलावा, हरा आयरलैंड का राष्ट्रीय रंग है, जो सबसे प्रसिद्ध राष्ट्रीय अवकाश - सेंट पैट्रिक दिवस के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है।
फ़िनलैंड - एक हज़ार झीलों की भूमि
फ़िनलैंड में लगभग 190,000 झीलें हैं, जो एक व्यापक झील प्रणाली बनाती हैं। फिनिश प्रकृति में झीलें एक विशेष भूमिका निभाती हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इस देश को "एक हजार झीलों की भूमि" काव्यात्मक नाम मिला।
