योग्य विदेशी पुस्तकों की सूची अंतहीन है और निश्चित रूप से, सभी के लिए अलग है। यहाँ केवल कुछ कृतियाँ हैं जो ध्यान देने योग्य हैं और जिन्होंने साहित्य के इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी है।
शास्त्रीय साहित्य
1. दांते एलघिएरी "डिवाइन कॉमेडी" - काम ने मध्य युग और पुनर्जागरण से सर्वश्रेष्ठ को अवशोषित किया है। एक प्रेम कविता और मानवीय विनम्रता और गरिमा के लिए एक भजन।
2. सेई शोनागन "नोट्स एट द हेड" - जापानी साम्राज्ञी की नौकरानी ने इन नोटों को अपनी खुशी के लिए लिखा था, वह सोच भी नहीं सकती थी कि दस शताब्दियों के बाद वे अपना मूल्य नहीं खोएंगे। यह पुस्तक एक डायरी के सूक्ष्म अवलोकनों, रेखाचित्रों, अंशों का संग्रह है। अपने साहित्यिक रूप और सटीकता के परिष्कार के संदर्भ में, नोट्स मध्यकालीन साहित्य के मोती हैं।
3. ऑस्कर वाइल्ड "द पोर्ट्रेट ऑफ़ डोरियन ग्रे" - एक उपन्यास जिसने समकालीनों के विवादास्पद मूल्यांकन का कारण बना, पूरी तरह से संकीर्णता के विषय को प्रकट करता है। एक प्रतिभाशाली कलाकार एक सुंदर लेकिन शातिर युवक का चित्र बनाता है जो बूढ़ा नहीं होना चाहता। इच्छा सन्निहित है, और चित्र उसके स्थान पर वृद्ध होने लगता है।
4. जेन ऑस्टेन का गौरव और पूर्वाग्रह - इस तथ्य के बावजूद कि पुस्तक एक प्रेम कहानी है, यह विशिष्ट नहीं है। उस समय के समाज के तौर-तरीकों और कमियों को बड़े ध्यान से देखा गया। एलिजाबेथ बेनेट और मिस्टर डार्सी की कठिन प्रेम कहानी विश्व साहित्य में सबसे अद्भुत में से एक है।
5. गुस्ताव फ्लेबर्ट "मैडम बोवरी" - लेखक लंबे समय से काम पर काम कर रहे हैं, परिणामस्वरूप, सभी पात्रों को बहुत सावधानी से लिखा गया है, और मुख्य चरित्र की छवि, एक सकारात्मक चरित्र से बहुत दूर है, यह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि कैसे अनैतिक इच्छाएँ और अनैतिकता एक व्यक्ति पर विनाशकारी प्रभाव डालती है।
ऐसा माना जाता है कि उपन्यास की नायिका एम्मा बोवेरी का एक वास्तविक प्रोटोटाइप है - डेल्फ़िन डेलामारे, लेखक की माँ का एक परिचित, जिसकी कहानी फ़्लॉबर्ट द्वारा वर्णित लगभग समान है। हालांकि, लेखक ने बार-बार तर्क दिया है कि ऐसा नहीं है।
बीसवीं सदी का विदेशी साहित्य
1. एरिच मारिया रिमार्के "थ्री कॉमरेड्स" - पुस्तक बहुत जीवंत निकली, पाठक के करीब। यह काम युद्ध के बाद की तबाही और बेरोजगारी के कठिन समय में रहने वाले सबसे आम लोगों के बारे में है, जो युद्ध की भयावहता से गुजरे हैं, यह नहीं भूले हैं कि कैसे आनंद लेना, प्यार करना और एक-दूसरे की मदद करना भी है।
2. जे.डी. सेलिंगर "द कैचर इन द राई" एक सामान्य किशोरी के दृष्टिकोण से बताई गई कहानी है, जो एक पूरी पीढ़ी के लिए गैर-अनुरूपता और पवित्रता का प्रतीक बन गई है। वयस्क दुनिया में एक छोटे से व्यक्ति की समस्याओं के बारे में एक सरल और ईमानदार किताब।
3. जॉर्ज ऑरवेल "1984" - सबसे प्रसिद्ध डायस्टोपियन कार्यों में से एक। समाज को एक दबी हुई अधिनायकवादी व्यवस्था के रूप में दर्शाया गया है, जो भय और घृणा से व्याप्त है, सब कुछ नियंत्रण में है और निरंतर निगरानी में है। लेकिन हमेशा कम से कम एक व्यक्ति होता है जो स्थापित व्यवस्था को चुनौती देने का फैसला करता है
एक अधिनायकवादी समाज की कई विशेषताएं नाजी जर्मनी के उदाहरण के साथ-साथ स्टालिन की तानाशाही के समय सोवियत संघ की वास्तविकताओं से उधार ली गई थीं।
4. केन केसी "ओवर द कूकू नेस्ट" - लेखक की पहली पुस्तक, जिसने बहुत शोर मचाया और बीटनिक और हिप्पी के बीच पंथ में से एक बन गया। विवेक और पागलपन के बीच की रेखा को स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है, कहानी कहने की एक तेज, कभी-कभी किसी न किसी शैली के साथ। किताब सोचने और खुद बनने की क्षमता के संघर्ष के बारे में है।
5. जॉन फाउल्स "द मैगस" - रहस्यवाद और यथार्थवाद का एक विचित्र संयोजन, जो साज़िश के अंत तक रहता है। ग्रीस के खोए हुए द्वीप पर उपन्यास में, एक रहस्यमय "डॉक्टर" लोगों पर हिंसक मनोवैज्ञानिक प्रयोग करता है, उन्हें विभिन्न मजबूत भावनाओं को उजागर करता है। लेखक द्वारा वर्णित कामुक प्रकृति के दृश्यों को बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कामुक प्रेम के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक माना जाता है।
