ग्रीक से बाइबिल का अनुवाद "पुस्तक" के रूप में किया गया है। आम तौर पर स्वीकृत शब्दावली में, बाइबिल ईसाइयों की पवित्र पुस्तकों के संग्रह को संदर्भित करता है, जिसमें पुराने और नए नियम शामिल हैं। बाइबिल का पहला भाग यहूदी धर्म से लिया गया है और इसे "यहूदी" भी कहा जाता है।
अनुदेश
चरण 1
बाइबिल का पहला भाग ओल्ड टेस्टामेंट है, शास्त्रों का एक संग्रह, जो ईसाई धर्म के अलावा, यहूदी धर्म (जहां इसे तनाख कहा जाता है) और इस्लाम (तौरत कहा जाता है) में पवित्र माना जाता है। पुराना नियम ग्यारह शताब्दियों (ईसा पूर्व, यानी मसीह के जन्म से पहले) में तैयार किया गया था और आंशिक रूप से हिब्रू में, आंशिक रूप से अरामी में लिखा गया था। इसमें मूसा की टोरा (पेंटाटेच), पैगंबरों के रहस्योद्घाटन, शास्त्रों सहित 39 पुस्तकें शामिल हैं (जिनमें से सबसे लोकप्रिय राजा सुलैमान द्वारा काव्य "गीत का गीत" है)।
चरण दो
बाइबिल का दूसरा भाग ईसाइयों द्वारा संकलित नया नियम है और यहूदियों द्वारा पवित्र शास्त्र के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं है, क्योंकि यहूदी धर्म यीशु मसीह (ईसा) को मसीहा और ईश्वर के पुत्र के रूप में नहीं पहचानता है। इस्लाम भी नए नियम को केवल आंशिक रूप से मान्यता देता है, यीशु को अल्लाह के नबियों में से एक कहता है, न कि ईश्वर का अभिषिक्त। ईसाई धर्म में, न्यू टेस्टामेंट को बाइबिल का मौलिक हिस्सा माना जाता है। इसमें उनके शिष्यों, प्रेरित मैथ्यू, मार्क, ल्यूक, जॉन द्वारा संकलित मसीह (सुसमाचार) की जीवनी शामिल है। प्रेरितों के अधिनियमों, पत्रियों (कुरिन्थियों, फिलिपिनो, गलातियों, कुलुस्सियों, यहूदियों, और इसी तरह) के द्वारा अनुसरण किया गया। नया नियम जॉन थियोलॉजिस्ट के रहस्योद्घाटन (सर्वनाश) के साथ समाप्त होता है, जिसे मसीहा के दूसरे आगमन से पहले दुनिया के अंत की भविष्यवाणी माना जाता है।
चरण 3
तेरहवीं शताब्दी में, कैंटरबरी के बिशप द्वारा बाइबिल की सभी 66 पुस्तकों को अध्यायों में और अध्यायों को छंदों में विभाजित किया गया था। आज तक, दुनिया में विभिन्न भाषाओं में दो हजार से अधिक बाइबिल अनुवाद हैं। बेशक, ग्रंथों की इतनी बहुतायत के साथ, अनुवाद में असहमति अपरिहार्य है। इसलिए, रूसी रूढ़िवादी चर्च ने लंबे समय तक 1876 के धर्मसभा अनुवाद को विहित माना। १९९८ में, धर्मसभा संस्करण और ग्रीक बाइबल के आधार पर एक नया, पुनर्स्थापनात्मक अनुवाद किया गया था। रूस में किए गए पवित्र शास्त्रों का पहला अनुवाद सिरिलिक वर्णमाला के लेखकों, सिरिल और मेथोडियस, पूर्वी स्लाव मिशनरियों के भाइयों का अनुवाद माना जाता है। बाद में, प्रिंटर इवान फेडोरोव, साथ ही पीटर द ग्रेट और एलिजाबेथ पेत्रोव्ना के दरबार के कारीगरों ने रूसी भाषी आबादी के लिए बाइबिल के अनुवाद और प्रकाशन पर काम किया।
चरण 4
ईसाइयों के लिए, बाइबिल के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक यीशु मसीह के पर्वत पर उपदेश है, जो मैथ्यू के सुसमाचार का हिस्सा बन गया। यह इस धर्मोपदेश में है कि मुख्य ईसाई प्रार्थना "हमारा पिता" लगता है, मूसा की दस आज्ञाओं की व्याख्या, जो उन्होंने भगवान से सिनाई पर्वत पर प्राप्त की थी। इसमें मसीह के कथनों का भी उल्लेख है, जो ईसाई धर्म का आधार बन गया: "न्याय मत करो, कि तुम पर न्याय नहीं किया जाएगा," "अपने दुश्मनों के लिए प्रार्थना करो," "यदि आप दाहिने गाल पर मारा गया था, तो अपने बाएं को प्रतिस्थापित करें।" सुसमाचार के अनुसार, यीशु ने एक बीमार व्यक्ति को चमत्कारिक रूप से चंगा करने के बाद पर्वत पर उपदेश दिया था।
