आइसलैंड में मध्यकालीन साहित्य सामग्री में समृद्ध है। लेकिन साग इसमें एक विशेष स्थान रखते हैं: महाकाव्य कार्य, जो स्कैंडिनेवियाई लोगों के जीवन और जीवन से संबंधित हैं। इसके बाद, सगाओं को कला के अन्य कार्य कहा जाने लगा, जिसमें एक महाकाव्य गुंजाइश थी।
एक साहित्यिक कृति के रूप में गाथा
प्रारंभ में, सागा एक कथात्मक प्रकृति के साहित्यिक कार्य थे, जिन्हें आइसलैंड में 13 वीं -14 वीं शताब्दी में संकलित किया गया था। सागा ने स्कैंडिनेवियाई लोगों के जीवन और इतिहास के बारे में बताया।
शब्द "गाथा" शायद पुराने नॉर्स गाथा से आया है, जिसका अर्थ है "किंवदंती", "स्काज़"। शोधकर्ता इस बात से सहमत हैं कि यह शब्द आइसलैंडिक सेगिया ("बोलने के लिए") से आया है।
प्रारंभ में, आइसलैंड में रहने वाले लोगों के बीच, "गाथा" शब्द किसी भी कहानी को दर्शाता है - दोनों मौखिक और लिखित स्रोत में दर्ज। हालांकि, विज्ञान में, संकेतित शताब्दियों में दर्ज साहित्यिक स्मारकों को साग के रूप में मानने की प्रथा है।
वर्तमान में, गाथा को अक्सर अन्य शैलियों और युगों से संबंधित साहित्यिक कार्यों के रूप में जाना जाता है। इस तरह के कार्यों को एक निश्चित महाकाव्य शैली की विशेषता है। कभी-कभी एक गाथा को कई पीढ़ियों की पारिवारिक कहानियों का विवरण कहा जाता है।
सबसे प्रसिद्ध आइसलैंडिक सागा:
- न्याला की गाथा;
- गिस्ली की गाथा;
- "एगिल की गाथा"।
सागा निर्माण सिद्धांत
आमतौर पर गाथा अभिनय पात्रों के वंश के विवरण के साथ शुरू होती है। अक्सर किंवदंती मानक वाक्यांश से शुरू होती है: "एक आदमी था जिसका नाम था …"। इस प्रकार, सबसे महत्वपूर्ण पात्रों की विशेषताएं दी गई हैं। अक्सर, कहानी कई पीढ़ियों के जीवन के विवरण से शुरू होती है जो मुख्य चरित्र की उपस्थिति से पहले होती है। अक्सर गाथा की शुरुआत प्राचीन आइसलैंड के बसने और स्कैंडिनेविया में पहले राज्यों के उद्भव के समय से होती है। एक गाथा में आमतौर पर काफी बड़ी संख्या में वर्ण होते हैं - कभी-कभी सौ या उससे भी अधिक।
आइसलैंडिक गाथा की मुख्य घटनाएं आमतौर पर आदिवासी संघर्ष या शासकों का जीवन हैं। गाथाओं में प्राचीन काल में क्या हुआ, इसका विस्तृत विवरण मिलता है। बहुत बार वे यह भी संकेत देते हैं कि युद्ध में किसे, किसको और क्या घाव दिया गया था। सागा में अन्य साहित्यिक स्रोतों से उद्धरण शामिल हैं (उदाहरण के लिए, पुराने नॉर्स कोड ऑफ लॉ के ग्रंथों से)। आइसलैंडिक गाथा घटनाओं के एक स्पष्ट कालक्रम की विशेषता है: किंवदंती इंगित करती है कि किसी विशेष घटना से कितने साल बीत चुके हैं।
आंतरिक दुनिया का वर्णन और गाथाओं में पात्रों की भावनाओं को संयम और बहुत ही संक्षिप्त रूप से चित्रित किया गया है। इस कारण से, आधुनिक पाठक, जिसे साहित्य पर भावनाओं के एक अभिव्यंजक संचरण के साथ लाया गया था, उस त्रासदी की गहराई की सराहना करना मुश्किल है जिसमें किंवदंती के नायक शामिल हैं। आइसलैंडिक सागों में, लिंगों के बीच संबंधों का कोई वर्णन नहीं है, जो वर्तमान साहित्य में निहित है। पति-पत्नी और परिवार के अन्य सदस्यों के बीच संबंध केवल कथा में परिलक्षित होते हैं क्योंकि वे सामने आने वाले कथानक के लिए प्रासंगिक हैं। अक्सर किसी प्रेम प्रसंग की बात इशारों के सहारे ही कही जाती है।
कुछ आइसलैंडिक किंवदंतियों को कल्पना के तत्वों के उपयोग की विशेषता है। गाथाओं में बुरी आत्माओं, भूतों के एपिसोड शामिल थे।
किंवदंतियों का चक्रों में विभाजन
ग्रंथों का पूरा सेट, जिसे आमतौर पर साग कहा जाता है, पारंपरिक रूप से कई चक्रों में विभाजित होते हैं। इस विभाजन का आधार कार्य का समय और कार्यों का विषय है:
- प्राचीन काल के साग;
- राजाओं के साग;
- आइसलैंडर्स सागास;
- हाल की घटनाओं के सागा;
- "बिशप के साग।"
सबसे प्रसिद्ध चक्र "प्राचीन काल का सगास" है। ये किंवदंतियां स्कैंडिनेविया के इतिहास के बारे में बताती हैं। इस तरह के आख्यानों का आधार परी-कथा के उद्देश्यों के साथ जुड़े मिथक और किंवदंतियां हैं। इस चक्र से संबंधित सबसे प्रसिद्ध स्रोत को "द वोल्सुंग्स सागा" कहा जाता है।
राजाओं के साग में नॉर्वे और डेनमार्क के इतिहास का वर्णन है।विषय चुनने का कारण सरल है - आइसलैंड में ही, राजशाही शक्ति मौजूद नहीं थी। इस चक्र की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक "हाकोन हाकोनारसन की गाथा" है।
"आइसलैंडर्स के बारे में सागा" को "पैतृक साग" भी कहा जाता है। ऐसी किंवदंतियों का विषय आइसलैंडिक परिवारों के जीवन और उनके बीच संबंधों के बारे में कहानियां थीं। ऐसी गाथाओं में परिलक्षित होने वाली घटनाएँ आमतौर पर X-XI सदियों की होती हैं। आइसलैंडिक पैतृक महाकाव्य के शिखर को "न्याला की गाथा" माना जा सकता है। इस लंबी किंवदंती में पूरी तरह से सुसंगत संरचना है और यह एक बहादुर और योग्य पुरुष की कहानी बताती है जिसने एक खूबसूरत महिला से शादी की। नायक संघर्ष की एक श्रृंखला से गुजरता है। कबीले गाथा की मुख्य समस्या समाज में स्थिरता का निर्माण और इसमें मानवीय जुनून की भूमिका है।
बिशप के साग में आइसलैंड में कैथोलिक धर्म के इतिहास का विवरण है। इन आख्यानों में, इतिहासकारों को कैथोलिक बिशपों के कार्यों के बारे में बहुत सारे विश्वसनीय आंकड़े मिलते हैं।
आइसलैंडिक गाथा की विशेषताएं
परंपरागत रूप से यूरोप में यह माना जाता था कि आइसलैंडर्स ऐसे लोग हैं जो गाथा लिख सकते हैं और लगभग कभी झूठ नहीं बोलते। लैटिन में लिखे गए एक ऐतिहासिक अध्ययन की प्रस्तावना में, लेखक का कहना है कि अपने काम में उन्होंने आइसलैंडिक सागों पर भरोसा किया - ठीक इसलिए क्योंकि "यह लोग झूठ के अधीन नहीं हैं।" यह माना जाता था कि गाथाओं में आइसलैंड में रहने वाले लोगों के जीवन के बारे में काफी विश्वसनीय जानकारी होती है।
यूरोप में आइसलैंडिक गाथा का कोई एनालॉग नहीं है। तथाकथित आयरिश सागों का आइसलैंडिक किंवदंतियों के साथ कुछ भी सामान्य नहीं है। इस शब्द के मूल अर्थ में एक गाथा कुछ महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में एक मौखिक कहानी है।
कुछ शोधकर्ता इस तरह के कथन को पिछली घटनाओं के बारे में बताने के रूपों में से एक के रूप में मानते हुए, गाथा को एक शैली नहीं मानते हैं। तथाकथित पैतृक गाथाएँ रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर ध्यान देने के लिए उल्लेखनीय हैं। यहाँ रोज़मर्रा की ज़िंदगी में हुई टक्करों का वर्णन करने के लिए एक जगह है। यह दृष्टिकोण अन्य ऐतिहासिक स्रोतों के लिए विशिष्ट नहीं है: आमतौर पर मध्ययुगीन इतिहासकार अपने लेखन में यह उल्लेख नहीं करते हैं कि नाश्ता कैसे तैयार किया जाता है, लोग शादी की दावत में कैसे झगड़ते हैं। ये सभी सुरम्य विवरण ऐतिहासिक आख्यानों से निकलते हैं।
लेकिन पारंपरिक आइसलैंडिक पारिवारिक गाथा के लिए, ऐसे भूखंड असामान्य नहीं हैं, लेकिन रुचि का सबसे महत्वपूर्ण विषय हैं। संकलक मुख्य रूप से उस समय के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली प्रतिनिधियों के जीवन के रोजमर्रा के विवरण में रुचि रखते थे।
विभिन्न प्रकार के कानूनी संघर्ष, बारीकियां और कानूनी स्थितियों की पेचीदगियां कहानीकारों के लिए कम रुचिकर नहीं हैं। गाथाओं में अपराध और रक्तपात भी प्रचुर मात्रा में होता है। हालांकि, इसके बारे में कहानियों को प्रस्तुति को आकर्षक बनाने के लिए पेश नहीं किया जाता है: इतिहासकार केवल उन घटनाओं का विस्तृत विवरण देता है जो वास्तव में हुई थीं। अगर कुछ खूनी प्रकरण वास्तव में नहीं हुआ, तो इसका श्रेय नायक को नहीं दिया जाता है। कोई भी कथाकार, जाहिरा तौर पर, खुद को सत्य का वाहक मानता था और वास्तविकता को अलंकृत करने की कोशिश नहीं करता था। उन गाथाओं के लगभग सभी पात्र जो वर्तमान में आ गए हैं, ठोस ऐतिहासिक आंकड़े हैं।
आमतौर पर, गाथाएं पिछली घटनाओं के बारे में बताती हैं, जो कहानी कहने की शैली में एक विशेष मौलिकता लाती हैं। विशेष रूप से, यह मुख्य कहानी से पहले की वंशावली के विस्तृत विवरण से संबंधित है। पीढ़ी के विवरण का परिचय कहानी का वह क्षण था जिसने गाथा को विश्वसनीय और आश्वस्त करने वाला बना दिया। किंवदंतियों के श्रोताओं में, शायद वे लोग थे जो उन पात्रों से दूर से संबंधित थे जिन्हें कथाकार ने शुरुआत में ही विस्तार से सूचीबद्ध किया था।
उस समय के साहित्य में "शाही गाथाएँ" अलग हैं। वे आइसलैंडर्स द्वारा लिखे गए थे, लेकिन वे नॉर्वे के बारे में बताते हैं। नॉर्वेजियन आइसलैंडर्स के सबसे करीबी पड़ोसी हैं। दोनों देशों के बीच न केवल मैत्रीपूर्ण बल्कि शत्रुतापूर्ण संबंध भी रहे हैं। नॉर्वे के राजाओं ने आइसलैंड में दिलचस्पी दिखाई।उत्तरार्द्ध, बदले में, नॉर्वे में राजनीतिक घटनाओं में भी रुचि रखते थे। राजाओं के सागों में 13वीं शताब्दी के बाद से नॉर्वेजियन भूमि में हुई राजनीतिक घटनाओं की कहानियां हैं।
शोधकर्ता किसी भी प्रकार की आइसलैंडिक किंवदंतियों की सत्यता पर संदेह नहीं करते हैं। गाथाओं की हर पंक्ति सच्चाई से सांस लेती है। हालांकि यह संभव है कि कहानीकारों ने छोटे-छोटे विवरणों की रचना की हो। विशेष रूप से, यह कथा के नायकों के बीच संवादों पर लागू हो सकता है। लेकिन केवल इस आधार पर झूठी घटनाओं के साथ गाथाओं के संकलनकर्ताओं को फटकारना बेतुका होगा।
हालाँकि, गाथाएँ भी जानी जाती हैं, जहाँ शुरू से अंत तक कथाएँ मौजूद थीं। उनकी शैली में, ये कहानियाँ परियों की कहानियों के करीब हैं। यहां आग उगलने वाले ड्रेगन से मिलना काफी संभव है; ऐसी किंवदंतियों में नायक एक भाले के एक फेंक के साथ एक दर्जन दुश्मनों को भेदने में सक्षम हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कल्पना के तत्वों वाली ऐसी गाथाएं लोगों के बीच बहुत लोकप्रिय थीं।
