बियोवुल्फ़ एक एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य कविता है। यह अंग्रेजी में पहला काम है। ऐसा माना जाता है कि इसे सातवीं शताब्दी के अंत या आठवीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया गया था। कविता एक ही प्रति में बची है।
इसकी प्रामाणिकता के बारे में संदेह के बावजूद, कविता को एकमात्र महाकाव्य यूरोपीय काम के रूप में पहचाना जाता है जो पूर्ण रूप से बच गया है। एक अज्ञात बार्ड द्वारा रिकॉर्ड किए जाने से कई शताब्दियों पहले पाठ की रचना की गई थी। पांडुलिपि आठवीं शताब्दी की है, और कविता की घटनाएँ पाँचवीं शताब्दी में घटित होती हैं।
निर्माण सुविधाएँ
मुख्य कथानक लंबे समय से लोकप्रिय हो गया है। पांडुलिपि की उपस्थिति से बहुत पहले, ब्रिटिश द्वीपों में सेल्ट्स का निवास था। स्कैंडिनेवियाई जिन्होंने उन्हें पकड़ लिया, वे न केवल अपनी भाषा, बल्कि लोककथाओं और परंपराओं को भी लाए। वैज्ञानिकों ने साबित किया है कि स्कैंडिनेवियाई कला में एक समान साजिश है। यह अंग्रेजी तट पर जर्मनिक जनजातियों के उतरने से बहुत पहले दिखाई दिया।
निबंध काव्य रूप में लिखा गया था। हालांकि, गीत पूरी तरह से पारंपरिक काव्य सिद्धांतों के अनुरूप नहीं है। शेष प्रारंभिक मध्य युग की तरह, बियोवुल्फ़ एक गाथागीत प्रस्तुत करता है। हमने रचना को रिकॉर्ड किया ताकि कलाकारों के लिए बड़ी संख्या में पंक्तियों को याद रखना आसान हो जाए। अनुवाद और सारांश में ध्वनि की विशिष्टता खो जाती है।
गीत रूप दोहों से बना था। लेकिन वे प्रारंभिक लेखन में नहीं पाए जाते हैं। सबूत बियोवुल्फ़ है। पाठ में तीन हजार से अधिक पंक्तियाँ हैं। वे किसी चीज से बाधित नहीं होते हैं, वे अलग नहीं होते हैं। गायकों द्वारा सुविधा के लिए अनुप्रास का प्रयोग किया जाता था। तकनीक में ध्वन्यात्मक प्रणाली का उपयोग शामिल है जिसमें टक्कर ध्वनियों और विरामों की पुनरावृत्ति होती है। अनुप्रास सृष्टि की प्रत्येक पंक्ति में विद्यमान है। पुरानी अंग्रेज़ी में मूल को पढ़ना आपको गीत रचना के दृष्टिकोण से परिचित कराएगा। माधुर्य के लिए आवाज के मॉड्यूलेशन और रीडिंग टेम्पो की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।
बियोवुल्फ़ के बारे में गीत मध्ययुगीन दावत की जरूरतों को पूरा करता था। उस समय की औसत जनता वीरता के बारे में किंवदंतियों में रुचि रखती थी, ऐसी लड़ाइयाँ जिनमें बुराई की हार हुई थी। कहानी स्कैंडिनेवियाई योद्धा बियोवुल्फ़ के कारनामों पर आधारित है। श्रोताओं का ध्यान पौराणिक राक्षसों के साथ लड़ाई पर केंद्रित है।
कुल तीन लड़ाइयाँ हैं। मुख्य चरित्र की ताकत का महिमामंडन करते हुए पहले दो एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। यह तकनीक शैली के लिए असामान्य है।
कविता की संरचना
योद्धा के चरित्र और युद्ध के बाहर उसके व्यवहार पर बहुत ध्यान दिया जाता है। अंतिम लड़ाई एक वीर मृत्यु की कहानी कहती है। जीवन का यह अंत स्कैंडिनेवियाई महाकाव्य की विशिष्टता है। इसमें कई पौराणिक जीव और उनके खिलाफ जीत शामिल हैं। मध्य युग के युगों के कई ऐसे विषय भी हैं जो अप्राप्य हैं। यह लड़ाई के विवरण में और विशेष रूप से कविता के अंत में स्पष्ट है। इस तरह की खोज पहले से ही अपनी तरह की अनूठी रचना को अद्वितीय बनाती है।
गीत संरचना के आधार पर कार्य को अध्यायों में विभाजित किया गया है। बदले में, इसमें तीन भाग होते हैं। पहले एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य में ऐसे विवरण हैं जो ब्रिटिश संस्कृति में निहित नहीं हैं। तो, साजिश पूरी तरह से स्कैंडिनेवियाई है। यह अकेले ही पश्चिमी यूरोप में कई महाकाव्य कविताओं में एक विशेष स्थान पर काम करता है।
अच्छाई की निरंतर जीत के साथ बुराई और अच्छाई के निरंतर संघर्ष की पृष्ठभूमि के खिलाफ, जीत की कीमत की परवाह किए बिना, स्कैंडिनेवियाई लोककथाओं की विशिष्ट विशेषताओं का पता लगाया जा सकता है:
- खजाने महत्वपूर्ण हैं;
- हथियार और कवच हमेशा फोकस में रहते हैं;
- नायक और विरोधी दोनों की ताकत की अनिवार्य रूप से प्रशंसा की जाती है;
- पड़ोसियों के संबंध में एक द्वंद्व है। वे मुसीबत में मदद करना चाहते हैं, लेकिन साथ ही वे सबसे अनुचित समय पर हमला करने के लिए तैयार हैं।
अन्य महाकाव्यों की तरह, बियोवुल्फ़ योद्धाओं की निपुणता का जश्न मनाता है। रीटेलिंग को सरल बनाने के लिए, निबंध को पाँच भागों में विभाजित किया गया है:
- प्रदर्शनी।
- ग्रेंडेल के साथ लड़ाई।
- अपनी मां के साथ लड़ाई।
- अजगर से लड़ो।
- निष्कर्ष।
रचना के गीत रूप को ध्यान में रखते हुए, कविता की बड़ी मात्रा के कारण सारांश को भागों में विभाजित किया गया है।परिचय लगभग दो सौ पंक्तियाँ स्थिति और पात्रों के परिचय और परिचित के लिए समर्पित हैं। पहले श्लोक में लेखक पुरातनता के महान शासकों के बारे में बताता है।
डेनिश राजाओं की जगह होरोथगर ने ले ली। उनके नेतृत्व में, राज्य और भी अधिक फला-फूला। शासक ने एक विशाल बैंक्वेट हॉल बनाया, और सैनिकों ने वहाँ जश्न मनाया। दलदली राक्षस ग्रेंडेल चिंता से क्रोधित शोर से जाग उठा। राक्षस ने हर रात आने वाले दस्ते को नष्ट करना शुरू कर दिया। अब से, हॉल एक क्रिप्ट जैसा दिखता था, इसमें गाने और मस्ती मर गई।
होरोथगर ने नुकसान पर खेद व्यक्त किया, लेकिन उन लोगों से पूछने की हिम्मत नहीं की, जिन्हें क्रूर राक्षस से लड़ने के लिए उनकी ताकत को याद किया गया था। डेन पर आने वाली आपदाओं की खबर गौत के शासक राजा हिगेलका तक पहुंच गई। उनके भतीजे बियोवुल्फ़ ने स्वेच्छा से होरोथगर की मदद की। योद्धा ने एक दस्ता इकट्ठा किया और पाल स्थापित किया।
दानिश तट पर पहुँचकर वह राजा के दरबार में गया। लोग बनने के लिए चकित थे और योद्धाओं की ताकत, वे मदद में विश्वास करते थे। दस्ते और बियोवुल्फ़ के हथियारों के वर्णन के लिए कई पंक्तियाँ समर्पित हैं। इन विशेषताओं को लेखक ने पूरी रचना में सम्मानित किया है।
राक्षस से लड़ना
सामग्री की अधिकता के कारण, ग्रैन्डल के साथ युद्ध को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है। डेन, आगमन को देखकर, युद्ध के सुखद परिणाम में विश्वास करते थे। होरोथगर ने पराक्रमी योद्धा के कारनामों के बारे में सुना। उसने बियोवुल्फ़ को वह सब कुछ देने का वादा किया जो विजेता ने स्वयं पूछा था। अनफर्ट, जो आने वाले गौत से ईर्ष्या करता था, एक द्वंद्वयुद्ध में बियोवुल्फ़ की मृत्यु की भविष्यवाणी करता है। भविष्यवाणी में विश्वास न करते हुए, युवा योद्धा गरिमा के साथ प्रतिक्रिया करता है।
पर्व जल्दी समाप्त होता है। ग्रेंडेल का इंतजार करने के लिए दस्ता हॉल में रहता है। रात में राक्षस फट जाता है। बियोवुल्फ़ राक्षस पर हमला करता है और उसे पंजे से पकड़ लेता है। लंबी लड़ाई के दौरान, गाउट ने अपनी पकड़ ढीली नहीं की। कमजोर राक्षस के एक अजीब आंदोलन के बाद, बियोवुल्फ़ ने उसे अपने पंजे से वंचित कर दिया। ग्रेंडेल दलदल में लौटता है, जहां उसकी मृत्यु हो जाती है। गौत की स्तुति की जाती है, भरपूर उपहार लाए जाते हैं, धन्यवाद।
पर्व शुरू होता है। हालांकि, राक्षस की मां की उपस्थिति से उत्सव बाधित होता है। वह सलाहकार होरोथगर को पकड़ लेती है। वह पीड़िता को अपने साथ खींच लेती है।
एक नई लड़ाई
विकट परिस्थितियों में, राजा फिर से मदद मांगता है। बियोवुल्फ़ राक्षस का पीछा करता है, भारी कवच धारण करता है और एक प्राचीन तलवार से लैस होता है। सारा दिन योद्धा नीचे तक डूबता रहता है। वह ग्रेंडेल के घर के पास अहानिकर है।
राक्षस की क्रोधित माँ योद्धा पर हमला करती है। फेफड़े सख्त खाल को नुकसान नहीं पहुंचाते हैं। बियोवुल्फ़ तलवार के एक वार से राक्षस को नष्ट कर देता है।
कुछ दिनों बाद, योद्धा को सतह पर महसूस किया जाता है। सामान्य आनंद की पृष्ठभूमि के खिलाफ, शासक शक्तिशाली गाउट के बारे में एक गीत की रचना करता है और वादा करता है कि बियोवुल्फ़ के कारनामों को कभी नहीं भुलाया जाएगा। स्कैंडिनेवियाई किंवदंतियों में, गौरवशाली नायक शायद ही कभी बुढ़ापे तक जीते हैं। एक योद्धा का मुख्य लक्ष्य युद्ध में मृत्यु है, वल्लाह में एक स्थान की गारंटी है।
कई लड़ाइयों के बाद, बियोवुल्फ़ ने हिगेलक की गद्दी संभाली। उनके शासन में देश फल-फूल रहा है। राजा अपनी प्रजा की रक्षा करता है।
शाही दरबार से कुछ ही दूरी पर, एक ख़ज़ाना एक सोते हुए अजगर द्वारा संरक्षित पाया गया था। एक बदकिस्मत राहगीर कप लेता है। चौकीदार को चोरी का आभास होता है। वह उठता है और पड़ोसी बस्तियों पर हमला करता है। बियोवुल्फ़ को पंखों वाले नाग के बारे में पता चलता है। वह कवच को तैयार करने का आदेश देता है और अंतिम लड़ाई के लिए तैयार करता है।
अंतिम जंग
एक बदकिस्मत चोर के सामने एक गाइड के साथ, एक छोटी टुकड़ी के साथ राजा भाग्य से मिलने जाता है और सांप को युद्ध के लिए बुलाता है। योद्धा केवल युवा विगलाफ के साथ शासक को छोड़कर डर से भाग जाते हैं। पुराने योद्धा की ताकत खत्म हो रही है, लेकिन वह अजगर पर वार करता है।
राजा घायल है। वह अपनी आखिरी ताकत से सांप को खत्म कर देता है, लेकिन वह खुद मर जाता है। बियोवुल्फ़ ने देवताओं को धन्यवाद दिया और विग्लाफ़ को सिंहासन सौंप दिया। एक दुखी उत्तराधिकारी राजा को पुनर्जीवित करने का असफल प्रयास करता है।
दस्ता लौट रहा है। विग्लाफ उन्हें उनकी शर्मनाक उड़ान के लिए दंडित करता है। वह बताते हैं कि इस तरह के व्यवहार से लोगों को खुशी नहीं मिलेगी। पूर्व शासक अब उनकी रक्षा नहीं कर सकता। नया शासक राजा की मृत्यु का इंतजार कर रहे पड़ोसियों के साथ लड़ाई की भविष्यवाणी करता है। शासक के जाने से जनता दुखी है।
उनकी इच्छा पर, एक दफन अनुष्ठान किया जाता है और शरीर के ऊपर एक टीला डाला जाता है, जो नाविकों को तटों की ओर जाते हुए दिखाई देता है।
