इंशाअल्लाह, इंशाअल्लाह या इंशाअल्लाह शब्द का अरबी से अनुवाद "इफ गॉड विल", "इफ इट इज गॉड विल" के रूप में किया गया है। मुसलमान इस तरह सर्वशक्तिमान की इच्छा के सामने विनम्रता व्यक्त करते हैं - यह एक अनुष्ठान कथन है, लेकिन इसे अक्सर एक विस्मयादिबोधक विस्मयादिबोधक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
रोजमर्रा के भाषण में इंशाअल्लाह शब्द भविष्य काल का प्रतीक है, यह व्यक्ति की योजनाओं को इंगित करता है। रूसी में, इसी तरह के वाक्यांश इस तरह लगते हैं: "अगर हम जीते हैं" या "अगर भगवान चाहते हैं"।
मुसलमानों के बीच, "इंशाअल्लाह" या "इंशाअल्लाह" का जवाब एक अनुरोध या असहज प्रश्न के लिए विनम्र इनकार हो सकता है। यह एक चतुर उत्तर है, क्योंकि वफादार अनुरोध के लिए "नहीं" नहीं कहते हैं - यह असभ्य है। और अगर उन्होंने "इंशाअल्लाह" कहा, तो इसका मतलब है: "यदि अल्लाह हस्तक्षेप नहीं करता है, तो आप जो मांगते हैं या मांगते हैं वह असंभव है।"
उनकी पवित्र पुस्तक कुरान में लिखा है: "मत कहो" मैं इसे कल करूँगा, "लेकिन कहो" अगर अल्लाह चाहता है। इसलिए, मुसलमान हर बार जब भविष्य में मामलों की बात आती है तो "इंशाअल्लाह" कहना अनिवार्य समझते हैं। और अगर कोई व्यक्ति इस वाक्यांश को कहना भूल गया है, तो इसे बाद में दोहराया जा सकता है।
इंशाअल्लाह इंसान की उम्मीदों, भविष्य में कुछ होने की उसकी ख्वाहिशों की ओर भी इशारा करता है। आधुनिक इस्लामी दुनिया में, "इंशाअल्लाह" शब्द अक्सर बोलचाल की भाषा में बोला जाता है।
इंशाअल्लाह इतिहास
जब पैगंबर मोहम्मद इस्लाम का प्रचार करना शुरू ही कर रहे थे, तो मक्का के कबीले उनसे बड़ी दुश्मनी से मिले। वे तौहीद के बारे में कुछ भी जानना नहीं चाहते थे, और नबी को पागल, झूठा या जादूगर कहा। उन्होंने उनके उपदेशों में हस्तक्षेप करने की हर संभव कोशिश की।
और फिर वह दिन आया जब कुरैश ने मोहम्मद की जाँच करने का फैसला किया। उन्होंने सलाह लेने के लिए, यहूदी जनजातियों के लिए, अरब में दूत भेजे। सभी मक्का अन्यजाति थे, लेकिन उन्होंने यहूदियों पर भरोसा किया, क्योंकि वे एक ऐसे लोग थे जो शास्त्रों में पारंगत थे, किताब के लोग। और रब्बियों ने मदद के अनुरोध का उत्तर दिया: उन्होंने मोहम्मद से तीन प्रश्न पूछने की पेशकश की। यदि वह उनमें से 2 का उत्तर देता, तो उसे सच्चा नबी माना जा सकता था, लेकिन यदि उसे हर बात का उत्तर मिल जाता, तो वह झूठा होता।
कुरैशी प्रसन्न हुए। उन्होंने फैसला किया कि वे मोहम्मद को भ्रमित कर सकते हैं, क्योंकि वह यहूदी नहीं था, शास्त्रों को नहीं जानता था, वह कैसे समझ सकता था कि प्रश्नों का उत्तर कैसे दिया जाए? इसके अलावा, मोहम्मद अनपढ़ था। और सवाल थे:
- "गुफा में जवानों का क्या हुआ?";
- "वह कौन राजा था जिसने पश्चिम और पूर्व में शासन किया?";
- "आत्मा क्या है, यह क्या है?"
इन सवालों को सुनकर महोमेट ने अगले दिन जवाब देने का वादा किया, लेकिन उसने इंशाअल्लाह नहीं जोड़ा। नबी ने 14 दिनों तक रहस्योद्घाटन की प्रतीक्षा की, लेकिन वह वहां नहीं था। और मेकानियों की शत्रुता बढ़ गई: उन्होंने मोहम्मद को झूठा कहा, जिन्होंने इस शब्द को तोड़ दिया।
हालाँकि, 15 वें दिन, कुरान की सूरह मोहम्मद को प्रकट की गई थी, जिसे अब सभी मुसलमानों को शुक्रवार को पढ़ने की सलाह दी जाती है। इस सूरह ने केवल दो प्रश्नों का उत्तर दिया, तीसरा अनुत्तरित रह गया, और इसकी शुरुआत में एक स्पष्ट संकेत था कि किसी को इसमें इंशाअल्लाह जोड़े बिना कोई वादा नहीं करना चाहिए।
इस प्रकार, यह शब्द मुस्लिम भाषण में प्रवेश कर गया।
धार्मिक महत्व
धार्मिक व्याख्या में, जब कोई व्यक्ति "इंशाअल्लाह" कहता है, तो वह खुद को, अपना भविष्य और अपने कर्म अल्लाह की इच्छा को सौंप देता है। मुसलमानों का मानना है कि उनके जीवन में कुछ भी संयोग से नहीं होता है: सब कुछ अल्लाह द्वारा चुना जाता है, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है या एक सबक लेता है। और अगर ईश्वर किसी व्यक्ति को कुछ सिखाना चाहता है, किसी चीज की ओर इशारा करना या संकेत देना चाहता है, तो वह स्वयं व्यक्ति की इच्छा, कार्यों और इच्छाओं का उपयोग करता है।
इंशाअल्लाह इस प्रकार बताते हैं: लोग जो कुछ भी योजना बनाते हैं, और जो कुछ भी चाहते हैं, सब कुछ केवल अल्लाह पर निर्भर करता है। यही कारण है कि योजनाओं और इच्छाओं के बारे में बात करते समय, उसका उल्लेख करना और यह दावा करना बहुत महत्वपूर्ण है कि सब कुछ उसके हाथ में है।
इसके अलावा, सूरह पर विचार करते हुए, मुस्लिम धर्मशास्त्री इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि "इंशाअल्लाह" शब्द में बुद्धिमान कार्यों के लिए 3 संकेत हैं:
- लोग झूठ बोलने से बचते हैं। जब कोई व्यक्ति कहता है, "मैं इसे कल करूँगा," और फिर नहीं करता, तो यह पता चलता है कि उसने झूठ बोला, भले ही वस्तुनिष्ठ कारणों ने उसे रोका हो।और अगर वह "इंशाअल्लाह" जोड़ता है, तो वह मानता है कि उसके नियंत्रण से परे कुछ हो सकता है, जिसका अर्थ है कि कोई झूठ नहीं है।
- लोग पछतावे से बचते हैं। जब कोई व्यक्ति भविष्य में बहुत सारी योजनाएँ बनाता है, यहाँ तक कि कल के लिए भी, और फिर योजनाएँ अचानक टूट जाती हैं, तो उसे इस बात का पछतावा होता है कि उसने वह नहीं किया जो योजना बनाई गई थी। कभी-कभी पछताते हैं। लेकिन अगर वह "इंशाअल्लाह" कहता है, तो वह सहमत है कि अल्लाह को उसकी योजना पसंद नहीं आ सकती है, और उन्हें मन की शांति के साथ दूसरे दिन स्थानांतरित किया जा सकता है।
- लोग अल्लाह से इजाज़त मांगते हैं। यह प्रार्थना शब्द एक व्यक्ति को भगवान से जोड़ता है, इसके अलावा, जब वह "इंशाअल्लाह" कहता है, तो वह अनुमति और मदद मांगता है ताकि सब कुछ ठीक हो जाए।
सही लेखन
शब्द "इंशाअल्लाह" किसी अन्य, रूसी या अंग्रेजी, भाषा में भी सही ढंग से लिखा जाना चाहिए। अक्सर, वे इस तरह लिखते हैं: "इंशाअल्लाह", "इंशाअल्लाह", और जो व्यक्ति अरबी भाषा जानता है, वह गलत लगेगा। एक शाब्दिक अनुवाद में संकेतित वर्तनी "अल्लाह बनाएँ" जैसी लगती है।
और शब्द के अर्थ को सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए, इसके सभी भागों को अलग-अलग लिखा जाना चाहिए: "इन शा अल्लाह"। इस मामले में, अनुवाद "जैसा अल्लाह चाहता है" होगा।
"माशाल्ला" और "अल्लाह अकबर"
माशाल्ला मुसलमानों का एक धार्मिक विस्मयादिबोधक भी है, जिसका अर्थ "इंशाल्लाह" के बहुत करीब है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप व्यक्त करना चाहते हैं:
- खुशी या आश्चर्य;
- भगवान का आभार;
- आज्ञाकारिता और मान्यता कि जीवन केवल अल्लाह पर निर्भर करता है।
लेकिन इंशाअल्लाह के विपरीत, माशाअल्लाह का उपयोग उन घटनाओं के संबंध में किया जाता है जो पहले ही हो चुकी हैं। यह आमतौर पर तब कहा जाता है जब अच्छी खबर मिलती है और जब योजना के अनुसार मामलों का समाधान किया जाता है। और रूसी में, इसी तरह के वाक्यांश इस तरह लगते हैं: "भगवान का शुक्र है!" या "अच्छा किया!"
मुसलमानों का मानना है कि "मशल्ला" शब्द बुरी नजर से बचा सकता है, इसलिए वे इसका इस्तेमाल उसी तरह करते हैं जैसे रूसी करते हैं - लकड़ी पर दस्तक देना या कंधे पर प्रतीकात्मक थूकना।
वाक्यांश "अल्लाह अकबर" भी "इंशाल्लाह" और "मशअल्लाह" के अर्थ के करीब है, क्योंकि इसका उपयोग अल्लाह की प्रशंसा और खुशी व्यक्त करने के लिए किया जाता है। शाब्दिक रूप से, वाक्यांश का अनुवाद "मोस्ट अल्लाह" के रूप में किया जाता है, इसका उपयोग धार्मिक छुट्टियों, राजनीतिक भाषणों आदि पर किया जाता है।
शब्द "अकबर" का शाब्दिक रूप से "वरिष्ठ" या "महत्वपूर्ण" के रूप में अनुवाद किया जाता है, वाक्यांश में यह भगवान के नाम के लिए एक विशेषण के रूप में जाता है। प्राचीन समय में, "अल्लाह अकबर" मुसलमानों के बीच एक लड़ाई का रोना था, अब इसका अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: उदाहरण के लिए, धार्मिक छुट्टियों के दौरान मवेशियों की पारंपरिक पिटाई के दौरान, या तालियों के बजाय एक सफल प्रदर्शन के बाद। इसके अलावा, "अल्लाह अकबर" पारंपरिक अरबी सुलेख का आधार है, वाक्यांश को अक्सर एक आभूषण के रूप में देखा जा सकता है।
