बाइबिल एक धार्मिक प्रकृति के अलग-अलग ग्रंथों का एक संग्रह है, जिसे अलग-अलग लोगों ने अलग-अलग समय पर लिखा है (यह माना जाता है कि 1500 साल से अधिक)। यह दिलचस्प है कि सभी ग्रंथ एक ही कथा शैली में टिके हुए हैं जो स्वयं जीवन की कहानी का वर्णन करता है, जैसे कि एक ही धागे से छेदे गए बहुरंगी मोतियों की तरह, शाश्वत होने के प्रतीक के रूप में - सर्वव्यापी, विविध और अपरिवर्तनीय।
अनुदेश
चरण 1
पहले बाइबिल ग्रंथों को पत्थर (प्रसिद्ध दस आज्ञाओं) में उकेरा गया था। बाद में उन्होंने तांबे की प्लेट और स्क्रॉल (चर्मपत्र और पपीरस से) का उपयोग करना शुरू कर दिया।
चरण दो
ऐसा माना जाता है कि इन सभी अलग-अलग आख्यानों को एकजुट करने वाला पहला व्यक्ति दैवीय शक्ति से प्रेरित मुंशी एज्रा था। तो, 450 ईसा पूर्व (R. H) में पुराने नियम का उदय हुआ। आधुनिक बाइबिल का यह पहला भाग 397 ईसा पूर्व तक लगातार नए आख्यानों के साथ अद्यतन किया गया था। इसके अलावा, पहला पाठ लगभग 1521 ईसा पूर्व का है, और अंतिम 397 ईसा पूर्व में पूरा हुआ था। उस समय तक, ओल्ड टेस्टामेंट में पहले से ही 39 अध्याय थे, जिसमें 14 किंवदंतियों (एपोक्रिफ़ल जोड़) की गिनती नहीं थी। हालाँकि, बाद वाले को कभी भी बाइबल के अंतिम विहित संस्करण में शामिल नहीं किया गया था, क्योंकि मूल स्रोत के बचे हुए हिब्रू संस्करण में उनका उल्लेख नहीं किया गया था।
चरण 3
द्वितीय शताब्दी के 70 के दशक के अंत तक, हिब्रू से प्राचीन ग्रीक में पुराने नियम के सबसे पूर्ण संस्करण का पहला अनुवाद, जिसे सेप्टुआजेंट (72 अनुवादकों के काम का परिणाम) के रूप में जाना जाता है, के पुस्तकालय के लिए पूरा किया गया था। मिस्र में अलेक्जेंड्रिया। यह अब ब्रिटिश संग्रहालय का हिस्सा है।
चरण 4
यीशु के बारे में मौखिक कहानियाँ उनके शिष्यों द्वारा लगभग ५० के दशक से ९० के दशक तक दर्ज की जाने लगीं। पवित्र प्रेरितों की सांसारिक यात्रा की समाप्ति के बाद, उनके अनुयायियों ने धीरे-धीरे सब कुछ एक साथ जोड़ना शुरू कर दिया। वर्ष २०० तक, चार सुसमाचारों और मुख्य धर्मग्रंथों को चर्च द्वारा मान्यता दी गई थी और उन्हें बाइबिल की दूसरी पुस्तक - द न्यू टेस्टामेंट में जोड़ा गया था, जिसमें 27 अध्याय हैं। उस समय से, स्क्रॉल को "कोडेक्स" नामक पहली सिलाई वाली नोटबुक से बदल दिया गया है।
चरण 5
भिक्षुओं ने इन पपीरस पुस्तकों को लगन से फिर से लिखा, उन्हें पंक्तियों, अक्षरों और खोजशब्दों की संख्या के लिए फिर से जाँचा। हालांकि, ठंड, खराब रोशनी और थकान को देखते हुए अशुद्धि अपरिहार्य थी। कभी-कभी शास्त्री मूल पाठ के स्थान पर अपने स्वयं के स्पष्टीकरण जोड़ते थे। आप विरूपण के प्रतिशत की कल्पना कर सकते हैं, भले ही सभी ने एक गलती की हो।
चरण 6
जैसे ही मसीह की शिक्षाओं का प्रसार हुआ, बाइबिल का अनुवाद दुनिया की सभी संभावित भाषाओं में होने लगा। १९वीं शताब्दी के प्रारंभ तक, ७० से अधिक अनुवाद हो चुके थे। 863 में पुराने स्लावोनिक में बाइबिल का अनुवाद करने के लिए, दो ईसाई ज्ञानियों, सिरिल और मेथोडियस को एक वर्णमाला का आविष्कार करना पड़ा - वर्तमान सिरिलिक वर्णमाला का प्रोटोटाइप। बाइबिल का आधुनिक रूसी में भागों में अनुवाद किया गया था: 1821 में नया नियम प्रकाशित हुआ था, 1875 में - पुराना नियम।
