मेहनती और प्यारी सिंड्रेला के दुनिया में बहुत सारे प्रशंसक हैं। हालाँकि, चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा प्रस्तुत अपने प्रेम की रोमांटिक कहानी को पढ़कर, युवा महिलाएं हैरान हैं: एक लड़की इतनी असहज, सुंदर, जूते में गेंद पर कैसे नृत्य कर सकती है? सच है, यह संभव है कि शानदार सुंदरता के जूते क्रिस्टल से बने नहीं थे।
कई देशों की परियों की कहानियों में सिंड्रेला के प्रोटोटाइप हैं। बेशक, जूते के बहुत सारे विकल्प हैं। तो, चीन में, नायिका ने सोने के तलवों के साथ सोने के धागों से बुने हुए जूते पहने। ब्रेटन कहानीकारों ने लड़की को तीन जोड़ी जूते दिए: स्टील, चांदी और सोना। इटली में, उन्होंने एक चांदी का मॉडल पसंद किया, वेनेटियन ने अपने सिंड्रेला को एक हीरा दिया, और डेन ने - एक रेशम वाला।
सफल अस्वीकरण
1697 में, फ्रांस में "द टेल्स ऑफ़ माई मदर द गूज़, या स्टोरीज़ एंड टेल्स ऑफ़ द पास्ट विद मोरेलिटीज़" नामक एक पुस्तक प्रकाशित हुई, लेखक की लोक कथाओं का रूपांतरण। प्रारंभ में, सिंड्रेला ने फर ट्रिम या गिलहरी फर के साथ जूते पहने थे। हालांकि, जीभ की एक पर्ची या व्यवस्था में एक गलती दिखाई दी: फ्रांसीसी "वैर", किनारा के लिए फर, एक समान ध्वनि वाले "वेर्रे", कांच में बदल दिया गया था। बाद में अनुवादों में, त्रुटि बनी रही, मूल अर्थ को विकृत करते हुए, हालांकि एक परिष्कृत और परिष्कृत छवि के निर्माण में योगदान दिया।
पेरौल्ट की कहानी को "सिंड्रेला, या जूते, फर के साथ छंटनी" कहा जाता था। इसलिए, शोधकर्ताओं का मानना है कि लेखक ने कहानी के इस हिस्से को नहीं बदला और इसलिए गलती उससे नहीं की गई।
यूरोप के विभिन्न लोगों में, नायिका का नाम राख या राख से जुड़ा था। एक मेहनती लड़की के कंधों पर, सौतेली माँ ने घर का सारा काम संभाला, इसके अलावा, उसकी सौतेली बहनों और उनकी माँ ने लड़की को लगातार नाराज किया। लेकिन अंत में अच्छाई की ही जीत हुई।
इतिहास का हिस्सा
नायिका को उसकी गॉडमदर, एक परी ने मदद की थी। यह वह थी जिसने जादू की मदद से सिंड्रेला को बदल दिया। जादूगरनी ने आधी रात से पहले महल छोड़ने के लिए अपनी पोती को फर-छंटनी वाले जूते भेंट किए।
कुछ संस्करणों के अनुसार, उस अवधि के दौरान जब परियों की कहानी लोगों द्वारा बनाई गई थी, फर का निष्कर्षण और प्रसंस्करण दोनों बहुत कठिन थे। इसलिए, उत्पादों को अत्यधिक मूल्यवान माना जाता था।
जब तक पेरौल्ट का इतिहास दर्ज किया गया, तब तक विशेष सामग्री को दर्शाने वाला "वैर" शब्द प्रयोग से बाहर हो गया था। और ऐसा हुआ कि नायिका कांच के जूते में गेंद पर पहुंची।
परिकल्पना और वास्तविकता
कई शोधकर्ताओं को यकीन है कि मूल स्रोत में भी, सिंड्रेला के जूते कांच के साथ प्रस्तुत किए गए थे, और लेखक ने उन्हें "क्रिस्टल" बनाया, छवि को अधिक शानदारता और कविता देना चाहते थे।
दिलचस्प बात यह है कि यह कांच के जूते थे जो आयरिश इतिहास की नायिका ने पहने थे। इसके अलावा, आयरिश और अंग्रेजी में, कांच और फर के शब्दों को भ्रमित नहीं किया जा सकता है।
जैसा भी हो, यह मुद्दा आज तक अनसुलझा है, हालांकि साहित्य का इतिहास फ्रांसीसी परी कथा के रूपों को नहीं जानता है जिसमें सिंड्रेला ने फर के जूते पहने थे।
पेरोट के हमवतन मैरी-कैथरीन डी'ऑनुआ द्वारा भी इसी तरह के काम में, नायिका के पैरों को मखमल से बने मोती-कशीदाकारी जूतों से सजाया गया था।
