"द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" 1939 में प्रकाशित अलेक्जेंडर वोल्कोव की परी कथा का नाम है और सोवियत बच्चों की कई पीढ़ियों की पसंदीदा पुस्तकों में से एक बन गई है। कहानी अमेरिकी बॉम द्वारा पुस्तक के आधार पर बनाई गई थी, जो ओज़ में डोरोथी के कारनामों के बारे में बताती है।
"द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" सोवियत लेखक ए। वोल्कोव द्वारा बच्चों की परियों की कहानियों का एक चक्र है। पहली तीन पुस्तकें बॉम की मूल परी कथा "द अमेजिंग विजार्ड ऑफ ओज़" पर आधारित थीं, और शेष चक्र परी भूमि के मुख्य और माध्यमिक पात्रों के कारनामों की निरंतरता है, जो पहले से ही वोल्कोव द्वारा लिखित है।
मुख्य पात्रों
ऐली एक छोटी लड़की है, लगभग 9 साल की, एक भयानक तूफान द्वारा मैजिक लैंड में लाई गई। ऐली बहुत दयालु, निस्वार्थ और सहानुभूतिपूर्ण, थोड़ी भोली और भरोसेमंद है, हमेशा दोस्तों की मदद के लिए आती है।
तोतोशका एली का वफादार कुत्ता है, जिसने मैजिक लैंड में आने पर बात करना शुरू किया। यह उसकी वजह से था कि लड़की उस दुर्भाग्यपूर्ण तूफान में आ गई, लेकिन फिर तोतोशका अपनी मालकिन के लिए एक अनिवार्य सहायक बन गई, उसके लिए सिल्वर शूज़ प्राप्त करना, साहसी गुडविन को उजागर करना और कई अन्य उपयोगी सेवाएं प्रदान करना।
बिजूका ऐली के साथियों में से एक है, एक स्ट्रॉ बिजूका जो स्मार्ट बनने का सपना देखता है। लेकिन वह सोचने में बहुत अच्छा नहीं था - आखिर उसके सिर में सिर्फ तिनका था। ऐली के साथ यात्रा करके, उन्होंने गुडविन से दिमाग प्राप्त किया और बाद में एमराल्ड सिटी का एक बुद्धिमान, दयालु और परोपकारी शासक बन गया।
टिन वुडमैन एक लकड़हारा है जो कभी एक आम आदमी था जो गिंगेमा के बुरे जादू का शिकार हो गया था। उसकी कुल्हाड़ी, डायन द्वारा शापित, ने लकड़हारे के हाथ, पैर और सिर काट दिए, लेकिन लोहार ने अपने दोस्त को मरने नहीं दिया, जिससे वह खोए हुए के बजाय लोहे का हिस्सा बन गया। पूरी तरह से लोहा बनकर, लकड़हारे ने प्यार करने में सक्षम दिल को फिर से पाने का सपना देखा और ऐली ने इस सपने को सच करने में उसकी मदद की।
शेर पहले तो बहुत कायर होता है, और फिर, गुडविन से मिलने के बाद, बहादुर शेर जंगल में लड़की और उसके दोस्तों से मिलता है। लियो ने हिम्मत जुटाकर तोतोश्का को निगलने की कोशिश की, लेकिन एक मिनट की उलझन के बाद, उसने अपने भौंकने से शिकारी जानवर को डरा दिया। हताशा में, लियो ने कंपनी में स्वीकार किया कि वह बहुत कायर था, लेकिन वह गुडविन से साहस प्राप्त करना चाहता था।
गुडविन खूबसूरत एमराल्ड सिटी का बहुत ही मुख्य जादूगर है, जिसने अपने जादू से पूरी मैजिक लैंड को जीत लिया। वास्तव में, यह सर्कस का सिर्फ एक चालाक जादूगर है, एक साधारण व्यक्ति जो हमारी दुनिया से एक जादुई भूमि में लगभग उसी तरह मिला जैसे मुख्य चरित्र ऐली।
कहानी की सामग्री
ऐली अपनी माँ और पिताजी के साथ कंसास में रहती थी, लेकिन एक दिन, एक मजबूत तूफान के दौरान, जो बाद में पता चला, एक बहुत ही दुष्ट जादूगरनी गिंगेमा के कारण हुआ था, उसे टोटोशका के साथ एक वैन में जादुई दुनिया में ले जाया गया था। ऊंचे पहाड़ और बेजान रेगिस्तान। गिंगेमा के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाली दयालु जादूगरनी विलीना वैन को निर्देशित करने में सक्षम थी ताकि वह दुष्ट जादूगरनी के सिर पर गिर जाए और उसे कुचल दे।
विलिना ऐली को बताती है कि लड़की घर कैसे लौट सकती है - इसके लिए उसे एमराल्ड सिटी जाना होगा, स्थानीय शासक, महान जादूगर गुडविन को ढूंढना होगा और उससे एक इच्छा पूरी करने के लिए कहना होगा। लेकिन एक शर्त यह भी है - ऐली को अपने सपनों को साकार करने के लिए तीन प्राणियों की मदद करनी चाहिए।
रास्ते में, ऐली बिजूका, वुडकटर और शेर से मिलती है, जो उसके वफादार साथी बन गए हैं। बिजूका स्मार्ट होना चाहता है, लंबरजैक एक जीवित दिल प्राप्त करना चाहता है, और लियो जन्मजात कायरता से छुटकारा पाना चाहता है।
गुडविन की राह लंबी और अद्भुत रोमांच से भरी हुई है। ऐली के तीन साथी स्वयं इस बात पर ध्यान नहीं देते हैं कि वे चरित्र के उन सभी पक्षों को कैसे प्रदर्शित करते हैं जो वे होने का सपना देखते हैं, एक-दूसरे की मदद करते हैं, ऐली, तोतोशका और अन्य को बचाते हैं, जो आने वाली कठिनाइयों का शानदार समाधान ढूंढते हैं।
गुडविन अपने दोस्तों की इच्छाओं को पूरा करने के लिए सहमत है, लेकिन एक शर्त पर - अगर ऐली एंड कंपनी ने पर्पल कंट्री के निवासियों को बस्टिंडा, गिंगमा की बहन, और भी अधिक क्रूर और दुष्ट जादूगरनी से मुक्त कर दिया। पहले तो दोस्तों को लगता है कि वे इतने मुश्किल काम का सामना नहीं करेंगे, लेकिन वे सफल हो जाते हैं।
जीत के साथ गुडविन में लौटने पर, उन्हें पता चलता है कि एक शक्तिशाली जादूगर के मुखौटे के पीछे ऐली की दुनिया का एक सर्कस कलाकार छिपा है, जिसके पास कोई जादू नहीं है। हालांकि, गुडविन लियो, बिजूका और लंबरजैक को आश्वस्त करता है कि उसने अभी भी मैजिक लैंड में कुछ सीखा है और उन्हें वह देता है जो वे चाहते हैं, और वह ऐली के साथ एक गुब्बारे में अपने घर की दुनिया में लौटने जा रहा है, बिजूका को नए शासक के रूप में नियुक्त करता है। एमराल्ड सिटी का।
हालांकि, हवा रस्सी को तोड़ देती है और केवल गुडविन ही घर उड़ता है, जो पहले से ही गुब्बारे की टोकरी में चढ़ने में कामयाब रहा है। ऐली सोचती है कि अब वह अपने घर को कभी नहीं देख पाएगी, लेकिन डीन जियोरा की सलाह पर, दोस्त फिर से सड़क पर आ गए - इस बार पिंक लैंड के लिए, जहां अच्छी जादूगरनी स्टेला रहती है, ऐली के लिए एक समाधान खोजने के लिए। और यह पाया गया! मैजिक लैंड में पहले दिन तोतोशका द्वारा पाए गए सिल्वर गिंगेमा जूते अपने मालिक को किसी भी स्थान पर स्थानांतरित करने में सक्षम हैं, आपको बस उसकी एड़ी पर क्लिक करने की आवश्यकता है।
लेखक के बारे में
अलेक्जेंडर वोल्कोव का जन्म 1891 की गर्मियों में उस्त-कामेनोगोर्स्क में हुआ था। क्रांति के बाद वे यारोस्लाव चले गए, जहाँ उन्होंने लंबे समय तक स्कूल का नेतृत्व किया। 1929 में, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच मास्को चले गए, जहां उन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक किया, और जल्द ही मॉस्को संस्थान में पहले शिक्षक और फिर उच्च गणित विभाग के सहायक प्रोफेसर बन गए। गणित के प्रति समर्पण के बावजूद, वोल्कोव ने गद्य लिखना कभी नहीं छोड़ा, 12 साल की उम्र में अपना पहला उपन्यास शुरू किया।
अलेक्जेंडर ने 1916 से प्रकाशित करना शुरू किया, प्रांतीय थिएटरों के लिए कई नाटक लिखे, और पहले से ही 30 के दशक के अंत में एक प्रसिद्ध साहित्यिक व्यक्ति बन गए। उनकी कहानियाँ और उपन्यास, कल्पना के हल्के स्पर्श के साथ वास्तविक ऐतिहासिक शोध, दुनिया के कई देशों में विभिन्न भाषाओं में प्रकाशित हुए, और उनका कुल प्रचलन 25 मिलियन प्रतियों से अधिक हो गया। अलेक्जेंडर मेलेंटेविच को सुरक्षित रूप से ए.एन. के बराबर रखा जा सकता है। टॉल्स्टॉय और ए.आर. Belyaev, रूसी विज्ञान कथा के अग्रदूत।
वोल्कोव की पहली बच्चों की कहानी 1940 में जारी की गई थी, और फिर कई अन्य बच्चों की कहानियों और कहानियों का अनुसरण किया गया। फिर भी, वोल्कोव परी कथा "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" के लेखक के रूप में आम जनता से परिचित हैं, अमेरिकी परी कथा की रीमेक जिसने उन्हें लोकप्रिय प्यार दिया।
साहित्यिक चोरी के कारण
उन वर्षों में, सोवियत बच्चों का साहित्य विकसित होना शुरू हो गया था, और विदेशी गद्य से "नई क्लासिक्स" द्वारा कई चीजों का अनुवाद किया गया था। हालांकि, पार्टी ने विचारधारा के अनुरूप होने की मांग की और युवा पीढ़ी के पालन-पोषण के सिद्धांतों के प्रति संवेदनशील थी।
बच्चों के कार्यों में परोपकारिता, पूंजीवाद का प्रचार और पश्चिमी जीवन शैली नहीं होनी चाहिए, और हिंसा, क्रूरता और भावनाओं में हेरफेर करने के आदिम तरीकों को भी बहुत हतोत्साहित किया गया। एक सोवियत बच्चे को दिलचस्प किताबें पढ़नी थीं, दूसरों की मदद करने के लिए प्रेरणा, अच्छे काम, काम, वीरता के व्यक्तिगत उदाहरणों से भरा। और इसलिए, अनुवाद के दौरान, किसी भी बच्चों की किताब के कथानक को समाजवादी समाज के सिद्धांतों के अनुसार महत्वपूर्ण रूप से संशोधित किया गया था।
सुबह वोल्कोव परी कथा "द विजार्ड ऑफ ओज़" से मोहित हो गए थे, जो बच्चों के साहित्य के अमेरिकी क्लासिक लिमैन बॉम का काम था, जिसे उनके लिए अंग्रेजी शिक्षक वेरा निकोलिक ने खोजा था। एक से अधिक बार उन्होंने इसे अपने बच्चों को पढ़ने और अपने परिचितों को फिर से सुनाने का बीड़ा उठाया, जिससे उनके लिए एक अद्भुत, दयालु और जादुई दुनिया खुल गई, जहां डोरोथी नाम की एक लड़की गई थी।
हालांकि, प्रकाशक अनुवाद की विचारधारा से संतुष्ट नहीं थे, और इसलिए वोल्कोव को कहानी की सामग्री को महत्वपूर्ण रूप से संशोधित करना पड़ा। प्रत्येक अध्याय ने पूरी तरह से अलग आकार लिया, नायकों के नाम बदल दिए गए।इस वजह से, "द मैजिशियन" के प्रकाशन में देरी हुई - 1937 में पांडुलिपि को प्रकाशन गृह "डेटगीज़" में भेजकर, लेखक ने पुस्तक के 1939 में ही प्रकाशित होने का इंतजार किया। और मूल के लेखक को पुस्तक में दर्शाया गया था। और फिर जल्दी से लोकप्रिय परियों की कहानी के सीक्वल का अनुसरण किया गया, जो पहले ही वोल्कोव की कलम से निकल चुके थे।
