लोग लगभग बराबर पैदा होते हैं। उनके पास दो हाथ, दो पैर, सोचने, अनुमान लगाने, काम करने की क्षमता है। लेकिन कभी-कभी ऐसे लोग होते हैं जो संचार के विभिन्न अवसरों से वंचित रह जाते हैं। उन्हें सहायता चाहिए।
कल्पना कीजिए कि कैसे एक पल में, ध्वनियों से भरी दुनिया पूरी तरह से खामोश हो जाती है। चिड़ियों का गाना, दूसरे लोगों के कदमों की आवाज, कारों का शोर, यहां तक कि सिर्फ संगीत भी गायब हो जाता है। दरअसल, दुनिया ने "आवाज़" नहीं की, आप बस खुद बहरे हो गए, यानी आपने सुनने की क्षमता खो दी। इसमें अपने विचारों को व्यक्त करने में असमर्थता, यानी गूंगापन जोड़ें और यदि आप सांकेतिक भाषा नहीं बोलते हैं तो आपको एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया की ओर रुख करना होगा।
सांकेतिक भाषा
ऐसा माना जाता है कि मौखिक (आवाज) भाषण की उपस्थिति से पहले भी, हमारे दूर के पूर्वजों ने एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए सिर्फ इशारों का इस्तेमाल किया था। एक फल प्राप्त करें, एक कृपाण-दांतेदार विशाल का एक साथ शिकार करें, बेहतर क्षेत्र की तलाश में लंबी यात्राएं करें। इन सबके लिए किसी तरह साथी आदिवासियों को समझाना जरूरी था कि क्या किया जाए।
हालांकि, विचारों को मौखिक रूप देने की क्षमता के आगमन के साथ, सांकेतिक भाषा गायब नहीं हुई है। हमेशा ऐसे लोग थे जो सुनने, बोलने या एक ही समय में बहरे और गूंगे के अवसर से वंचित थे। सांकेतिक भाषाओं में सुधार हुआ और उन्होंने अपनी औपचारिक पूर्णता हासिल कर ली। तो अठारहवीं शताब्दी के मध्य में, एक फ्रांसीसी शिक्षक, लॉरेंट क्लर्क, ने भी इस बीमारी से पीड़ित होकर, संयुक्त राज्य अमेरिका में बधिरों के लिए पहला स्कूल बनाया। इसके परिणामस्वरूप, तथाकथित "एम्सलेन", सांकेतिक भाषा का अमेरिकी संस्करण, धीरे-धीरे बन गया। उल्लेखनीय रूप से, इसमें अमेरिकी की तुलना में अधिक फ्रेंच हैं।
रूस में सांकेतिक भाषा अनुवाद स्कूल भी खोले गए, और इस तरह की पहली घटना उन्नीसवीं सदी की शुरुआत में हुई। वही फ्रेंच तकनीक अपनाई गई। और धीरे-धीरे यह पूरी दुनिया में फैल गया।
दिलचस्प बात यह है कि रचना और संभावनाओं की समृद्धि के संदर्भ में, सांकेतिक भाषाएँ सामान्य भाषाओं से कम जटिल नहीं हैं। इसकी अपनी प्रणाली, व्याकरण, कुछ नियम हैं। ऐसी भाषाएँ बहुत विशिष्ट, आलंकारिक, अनाकार (जब कोई अवधारणा होती है, लेकिन रूप, संख्या, मामले या लिंग की कोई अभिव्यक्ति नहीं होती है), स्थानिक, और इसी तरह।
सांकेतिक भाषा दुभाषिया एक कठिन पेशा है
दुनिया भर में इतने बधिर लोग हैं कि कोई भी सटीक संख्या नहीं बता सकता है। इसलिए, एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया का पेशा बहुत महत्वपूर्ण है। विशेष स्कूलों में इसका अध्ययन करने या एक बधिर परिवार में बड़े होने का अवसर है। दिलचस्प बात यह है कि ऐसे परिवार में पले-बढ़े बच्चे जहां दोनों या एक माता-पिता बहरे हैं, पेशेवर सांकेतिक भाषा दुभाषिए हो सकते हैं।
कार्य की जटिलता इस तथ्य में निहित है कि प्रत्येक देश की अपनी सांकेतिक भाषा प्रणाली है। इसलिए, ऐसी भाषा में संचार करने वाले किसी विदेशी को समझना असंभव है यदि वह सांकेतिक भाषा में सही है। "पीना", "खाना", "नींद" जैसे अंतरराष्ट्रीय संकेत हैं, जो सभी के लिए समझ में आते हैं, लेकिन यह ऐसी भाषा नहीं है। कई देशों में, सांकेतिक भाषा दुभाषिया के पेशे को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है, लेकिन हमारे देश में यह अभी तक उपलब्ध नहीं है।
