राजा सुलैमान के बारे में एक प्राचीन कथा कहती है कि उसके पास एक जादू की अंगूठी थी जिस पर कथित तौर पर लिखा था: "यह भी बीत जाएगा।" एक संस्करण के अनुसार, जब राजा ने अंगूठी को देखा और इस वाक्यांश को पढ़ा, तो इससे उसे बुद्धिमान निर्णय लेने में मदद मिली। राजा सुलैमान की अंगूठी कई रहस्यों से घिरी हुई है। रिंग पर वास्तव में क्या लिखा गया था, इसके कम से कम तीन संस्करण हैं।
अंगूठी का इतिहास
यहूदा का राजा सुलैमान कथित तौर पर बार-बार मिजाज से पीड़ित था। एक बार उसने ज्ञानियों की एक परिषद इकट्ठी की और उसे एक जादू की अंगूठी बनाने के लिए कहा। तब ऋषियों ने उन्हें "यह भी बीत जाएगा" शिलालेख के साथ एक अंगूठी भेंट की।
शिलालेख के साथ अंगूठी का दृष्टांत कहानी के उन संस्करणों में से एक है जिसमें, एक तरह से या किसी अन्य, राजा सुलैमान को कहा जाता है। दृष्टान्त के अन्य संस्करणों में, राजा ऋषियों के सरल शब्दों से भ्रमित और हैरान है। यहूदी लोककथाओं में, सुलैमान अक्सर यह कहावत कहता या सुनता है।
सुलैमान की अंगूठी के बारे में संस्करण हैं, जिस पर भगवान का नाम लिखा गया था, जिसे चार कीमती पत्थरों से बनाया गया था। बाद के संस्करणों में, अंगूठी को स्टार ऑफ डेविड से सजाया गया है, जो एक छह-बिंदु वाला तारा है जो अक्सर एक सर्कल में अंकित होता है।
ऐसे संस्करण हैं जिनमें रिंग पर एक पेंटाग्राम दर्शाया गया है।
उच्चारण की उत्पत्ति
एक लोकप्रिय गलत धारणा है कि कामोत्तेजना बाइबिल मूल की है। यह मामला नहीं है, हालांकि कुरिन्थियों के लिए पत्र कहता है कि पृथ्वी पर सब कुछ अस्थायी है। यह "अस्थायी" मानव पीड़ा को संदर्भित करता है। लेकिन बाइबल में "यह भी बीत जाएगा" कोई सटीक शब्द नहीं हैं।
यह सूफी ज्ञान है, एक अभिव्यक्ति जो मध्ययुगीन फारसी कवियों के कार्यों में पाई जा सकती है। यह अभिव्यक्ति अक्सर हिब्रू और तुर्की में पाई जाती है। कहावत की उत्पत्ति 13 वीं शताब्दी के आसपास मध्ययुगीन लेवेंट में हुई थी।
निशापुर के सूफी कवि अत्तर के लिए धन्यवाद, फारसी राजा का एक संस्करण सामने आया, जिसने ऋषियों से एक वाक्यांश का नाम देने के लिए कहा, जिसे किसी भी स्थिति में और कहीं भी कहा जा सकता है। परामर्श करने के बाद, उन्होंने कहा: "यह भी बीत जाएगा।" राजा इतना चौंक गया कि उसने अपनी अंगूठी पर एक कहावत लिख दी।
19वीं शताब्दी की शुरुआत में इंग्लैंड में यह कहावत बहुत लोकप्रिय थी, जब यह अंग्रेजी कवि एडवर्ड फिट्जगेराल्ड द्वारा लिखी गई परियों की कहानियों के संग्रह में दिखाई दी।
अपने राष्ट्रपति पद से कुछ समय पहले अब्राहम लिंकन ने अपने भाषण में कामोद्दीपक का इस्तेमाल किया था।
वाक्यांश अक्सर तुर्की लोककथाओं में पाया जाता है: लघु कथाओं और गीतों में। आज तक, यह कहावत तुर्की में बहुत बार प्रयोग की जाती है। उसे यहूदी चांदी के छल्ले पर भी देखा जा सकता है।
सूत्र का अर्थ
यह कहावत सामान्य बाइबिल शिक्षा से आई है कि इस दुनिया में सभी भौतिक चीजें क्षणिक हैं। अच्छा और बुरा दोनों एक दिन बीत जाएगा। वाक्यांश का यह भी अर्थ है कि ब्रह्मांड में परिवर्तन ही एकमात्र स्थिर है। दुखी व्यक्ति को सुखी और सुखी दुखी करने के लिए इन शब्दों की क्षमता इस समझ से आती है कि कोई अच्छा या बुरा समय नहीं होता है।
