कुछ लोगों के लिए, मूर्खता जीवन का एक अजीबोगरीब तरीका है, जो धर्मनिरपेक्ष युवाओं के बीच व्यापक है। "यार" से मतलब एक फैशनेबल, भोले-भाले युवक से है जो बुद्धि से नहीं चमकता है।
"यार" शब्द की परिभाषा
फ्रेंच से "ड्यूड" का अनुवाद "कबूतर" के रूप में किया जाता है। यह "एक खाली बांका युवक" है, जैसा कि विदेशी शब्दों का शब्दकोश कहता है। एक कबूतर के साथ एक सादृश्य बनाना आसान है: बहुत चतुर पक्षी नहीं जो दिखावा कर सकता है और अपनी छाती को फुला सकता है। कभी-कभी आप हल्के विडंबना या अच्छे स्वभाव वाले उपहास का उपयोग करके अपने कपड़े पहने दोस्त को दोस्त कह सकते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर यह शब्द नकारात्मक रंग का होता है। "यार" कोई तारीफ या योग्यता नहीं है, इस तरह के शब्द से आप एक तुच्छ दोस्त के प्रति अपनी अस्वीकृति व्यक्त कर सकते हैं, उसकी उपस्थिति का नकारात्मक मूल्यांकन कर सकते हैं - या, बल्कि, उसके साथ अत्यधिक जुनून, और अनुचित, सतही व्यवहार।
"दोस्त" शब्द के लिए विदेशी भाषा मूल के कई और समानार्थी शब्द हैं: "डंडी" - फ्रांसीसी शब्द से भी, या अंग्रेजी संस्करण - "डंडी"। पुश्किन में याद रखें: "लंदन बांका कैसे तैयार होता है।"
"यार" शब्द का एक अन्य अर्थ एक ऐसा व्यक्ति है जो आसानी से धोखा खा जाता है, अक्सर अनुभवहीनता और कम उम्र के कारण। कार्ड धोखेबाजों के पास "कठिन दोस्त (संपूर्ण)" की शब्दजाल परिभाषाएं हैं - एक शिकार जो पहले धोखेबाजों का सामना करता है, और "फटा हुआ दोस्त (खराब)" - एक शिकार पहले से ही एक बार धोखा दे चुका है।
"दोस्त" के लिए रूसी पर्यायवाची
शब्द "दोस्त" फ्रांसीसी भाषा से उधार लिया गया है, हालांकि कपड़े पहने हुए, उथले युवा, निश्चित रूप से, पहले रूस में थे। उन्होंने उन्हें "डंडी" कहा। दिलचस्प बात यह है कि दोनों शब्द पक्षियों को संदर्भित करते हैं।
समान नाम वाले दो अलग-अलग पक्षी हैं: गोल्डफिंच और गोल्डफिंच। बांका-पक्षी, हालांकि, बाहरी रूप से अचूक है, जबकि बांका-आदमी बिल्कुल बांका है, और उसका नाम व्यंजन नाम वाले पक्षी से आता है - गोल्डफिंच।
गोल्डफिंच पक्षी में संतृप्त रंगों की उज्ज्वल, सुरुचिपूर्ण पंख होते हैं, यह हल्का और मोबाइल है, बहुत गाता है। यहां तक कि पुरानी रूसी भाषा में, "बांका" एक उपनाम था जो अंततः एक शब्दकोश शब्द बन गया। सामान्य तौर पर, एक पक्षी से दूसरे व्यक्ति में इस तरह के स्थानान्तरण अभिव्यक्ति के भाषाई साधनों की विशेषता है: केवल मोर को याद रखें - "वह एक किसान की तरह तैरता है", एक हंस - "हंस की तरह बेवकूफ", एक चील - "एक बाज की तरह गर्व।"
एफ़्रेमोवा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में कहा गया है कि एक बांका "वह है जो चालाकी से, सुरुचिपूर्ण ढंग से कपड़े पहने हुए है; रंगीन मिजाज; जिसे महंगे, उत्तम परिधान का शौक है।" वही यार - केवल शुद्ध रूसी में। शायद फर्क सिर्फ इतना है कि "यार" किसी तरह से कम उम्र और अनुभवहीनता को इंगित करता है, जबकि "बांका" को कोई भी व्यक्ति कहा जा सकता है।
