आर्टहाउस और दुर्लभ विदेशी फिल्मों के प्रशंसक जानते हैं कि कभी-कभी उच्च गुणवत्ता वाले पॉलीफोनिक अनुवाद के साथ एक चलचित्र खोजना मुश्किल होता है। अक्सर, ऐसी फिल्में जो दर्शकों की एक विस्तृत श्रृंखला द्वारा मांग में नहीं होती हैं, एक मोनोफोनिक अनुवाद के साथ होती हैं। यदि आवाज अभिनय की गुणवत्ता आपको शोभा नहीं देती या बिल्कुल नहीं है, तो उपशीर्षक वाली फिल्में देखें।
अनुदेश
चरण 1
ज्यादातर मामलों में, फिल्मों के साथ आने वाले उपशीर्षक को आकार और रंग में समायोजित किया जाता है ताकि चित्र को सर्वोत्तम रूप से फिट किया जा सके और इसकी पृष्ठभूमि से बाहर खड़ा किया जा सके। हालांकि, कभी-कभी उपशीर्षक सेटिंग्स को अधिक आरामदायक देखने के अनुभव के लिए समायोजित करने की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, जब प्रोजेक्टर के माध्यम से बड़ी स्क्रीन पर मूवी दिखाई जाती है। एक नियम के रूप में, फिल्में चलाने के सभी आधुनिक कार्यक्रम आपको उपशीर्षक का आकार बदलने की अनुमति देते हैं।
चरण दो
सबटाइटल वाली मूवी देखने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपके कंप्यूटर के प्रोग्राम टेक्स्ट ट्रांसलेशन चला सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपके पास K-Lite कोडेक पैक या इसके समकक्ष संस्थापित होना चाहिए। कंप्यूटर पर स्थापित होने पर, यह वीडियो प्लेयर को उपशीर्षक सही ढंग से प्रदर्शित करने की अनुमति देगा।
चरण 3
आप वीडियो प्लेयर नियंत्रण कक्ष में उपशीर्षक सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं। यदि आप विंडोज मीडिया प्लेयर क्लासिक का उपयोग करके मूवी देख रहे हैं, तो मीडिया प्लेयर के टास्कबार पर स्थित प्ले सेक्शन खोलें। संदर्भ मेनू में, "उपशीर्षक सेटिंग्स" लाइन ढूंढें और बाईं माउस बटन के साथ उस पर क्लिक करें।
चरण 4
"शैलियाँ" मेनू में, आप उपशीर्षक सेटिंग विकल्प देखेंगे। फ़ॉन्ट आकार बदलने के लिए, डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट के नाम वाले बटन पर क्लिक करें। यह सेटिंग विंडो के ऊपरी बाएँ कोने में है। दिखाई देने वाले "फ़ॉन्ट" मेनू में, अक्षरों का आवश्यक आकार, उनकी शैली और रंग सेट करें। उपशीर्षक फ़ॉन्ट सेटिंग्स को Microsoft Word में फ़ॉन्ट चयन के अनुसार कॉन्फ़िगर किया गया है। आप अक्षरों की शैली और आकार चुन सकते हैं, उन्हें इटैलिक या बोल्ड बना सकते हैं। उपशीर्षक को अपनी पसंद के अनुसार बदलने के बाद, परिवर्तनों को सहेजने के लिए "लागू करें" और "ओके" बटन पर क्लिक करें।
चरण 5
फ़ॉन्ट परिवर्तनों को सहेजने के बाद, आपको मुख्य उपशीर्षक सेटिंग्स मेनू पर ले जाया जाएगा। स्क्रीन पर उपशीर्षक की स्थिति, उनकी पारदर्शिता और चमक बदलें। यह आवश्यक हो सकता है क्योंकि बड़े या छोटे अक्षरों को उनके आकार के अनुसार स्क्रीन पर दिखाया जाएगा। आप अक्षर छाया या उनके बीच रिक्ति देकर अतिरिक्त तत्वों का चयन कर सकते हैं। बाईं माउस बटन के साथ "ओके" पर क्लिक करके नई सेटिंग्स को सहेजें।
चरण 6
चलचित्र चलाएँ और देखें कि उपशीर्षक का आकार और स्क्रीन पर स्थिति अब कितनी सहज है। यदि आप प्रोजेक्टर के माध्यम से फिल्म देख रहे हैं, तो बड़ी स्क्रीन पर तस्वीर की गुणवत्ता की जांच करें, कंप्यूटर मॉनीटर पर नहीं। यदि आपको मूवी देखने के मापदंडों को समायोजित करने की आवश्यकता है, तो उपशीर्षक सेटिंग्स को संकेतित योजना के अनुसार बदलें और उन्हें फिर से सहेजें।
