जापान में, लोग बहुत विनम्र होते हैं, वे उन मामलों में भी विनम्रता से व्यवहार करते हैं जहां स्थिति राजनीति के अनुकूल नहीं होती है। जापान की संस्कृति को अशाब्दिक माना जाता है, लेकिन अगर हम यांत्रिक राजनीति की बात करें तो बहुत कुछ आवाज उठाने की जरूरत है।
हर रोज शिष्टाचार और परिवर्तनशीलता
जापान का दौरा करने वाला एक विदेशी पहली बार में असहज महसूस कर सकता है, क्योंकि जापानी संचार में बहुत दोस्ताना हैं। उन्हें बचपन से ही सम्मान और चातुर्य सिखाया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आपने किसी के अपार्टमेंट में प्रवेश किया है, तो आपको घुसपैठ ("ओजामा-शिमासु") के लिए क्षमा मांगनी होगी, भले ही मालिक ने आपको स्वयं आमंत्रित किया हो।
शब्द "सुमीमासेन" - रोजमर्रा के उपयोग में "क्षमा करें" का अर्थ है, हालांकि शाब्दिक रूप से इसका अनुवाद "मुझे कोई क्षमा नहीं है", हर जगह लागू किया जा रहा है। ऐसे समय होते हैं जब सुमीमासेन का उपयोग अभिवादन के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक खाली कैफे या रेस्तरां में प्रवेश करने वाला एक आगंतुक कहेगा: "सुमीमासेन!", जैसे कि ऐसे घोर कृत्य के लिए माफी मांगना जिसका कोई औचित्य नहीं है। यद्यपि आपको मूर्ख नहीं बनाया जाना चाहिए, इस तरह के विस्मयादिबोधक का अर्थ "अरे, क्या यहाँ कोई है?", कार्यस्थल से अनुपस्थिति के कारण आक्रोश के रूप में उच्चारित किया जाता है।
हाल ही में, "सुमीमासेन" शब्द का उपयोग धन्यवाद के बजाय, किसी चीज़ के लिए कृतज्ञता के रूप में भी किया गया है, क्योंकि इस तरह के भाषण वाक्यांश एक साथ लोगों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त कर सकते हैं और खेद व्यक्त कर सकते हैं कि उन्होंने परेशान किया है। जापान में, इस शब्द को दिन में हजारों बार सुना जा सकता है, इसका वास्तविक अर्थ व्यावहारिक रूप से गायब हो गया है, और इसलिए, जब एक जापानी वास्तव में असहज होता है और एक अधिनियम के लिए माफी की आवश्यकता होती है, तो वे एक पूरी तरह से अलग अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है: "मैं कर सकता हूँ 'आपको खेद व्यक्त करने के लिए सही शब्द भी नहीं मिल रहे हैं।"
"सुमीमासेन" शब्द के साथ-साथ व्यक्ति अक्सर "शित्सुरीशिमास" भी सुन सकता है। यह एक काफी सार्वभौमिक शब्दावली है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "क्षमा करें", लेकिन स्थिति के आधार पर इसका थोड़ा अलग अर्थ हो सकता है: "क्षमा करें, मैं आ रहा हूं", "अलविदा", "आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।"
व्यवसाय शिष्टाचार
एक माफी है जो जापान के व्यापार जगत में सुनाई देती है: "मोसीवेक अरिमासेन" - "मुझे कोई क्षमा नहीं है" के रूप में अनुवादित किया जाता है। सेना और व्यापार में उपयोग किया जाता है।
"शित्सुरी शिमासु" - उदाहरण के लिए, अधिकारियों के कार्यालय में प्रवेश करने के लिए उपयोग किया जाता है। माफी माँगने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले अन्य वाक्यांश भी हैं। उदाहरण के लिए, "गोमेन नसाई" - "आई एम सॉरी, प्लीज़; माफ कीजिये; मुझे माफ कर दो"। यह एक बहुत ही विनम्र रूप है जो किसी भी कारण से खेद व्यक्त करता है, उदाहरण के लिए, यदि आपको किसी को परेशान करना है, और यह किसी महत्वपूर्ण कदाचार का बहाना नहीं है।
जापानी संस्कृति की भी आवश्यकता है, किसी भी स्थिति में माफी मांगनी हो, अगर यह व्यक्ति आपके सामने है, तो आपको धनुष में माफी मांगनी चाहिए।
