अब्खाज़ियन गद्य लेखक फ़ाज़िल इस्कंदर द्वारा लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण फीचर फिल्म "लेट्स पार्ट - जबकि गुड" के रचनाकारों द्वारा नामित किया गया था। पहले फ्रेम और देखने के मिनटों से, दर्शक समझता है कि यह वाक्यांश गेय और रोमांटिक रंग से बहुत दूर है।
दो-भाग कला नाटक "लेट्स पार्ट - द गुड तक" को 1991 में मोसफिल्म स्टूडियो में प्रसिद्ध बेलारूसी निर्देशक व्लादिमीर मोटिल द्वारा फिल्माया गया था। डीवीडी को अज़ीमुत ने 2014 में रिलीज़ किया था।
सोवियत गद्य फ़ाज़िल इस्कंदर के क्लासिक्स के कार्यों पर आधारित फिल्म, सरल-दिमाग वाले और सम्मानजनक कोकेशियान किसान बगरात के कठिन भाग्य की कहानी बताती है, जो अपने दुश्मनों से छिपने के लिए मजबूर हो जाता है और अंततः एक अपभ्रंश बन जाता है। उत्पीड़न के दौरान बगरत किपश का सामना करने वाले लोगों के लिए, वह कहते हैं: "चलो भाग - जबकि अच्छे हैं", "चलो भाग, जब तक कि आप में से किसी ने मुझे धोखा नहीं दिया।" वह समझता है कि जिन किसानों ने उन्हें छुपाया, पीछा करने वालों से घायल हो गए, उन्हें घोषित इनाम से बहकाया जा सकता है और उन्हें कोसैक्स को सौंप दिया जा सकता है। आखिरकार, वे लगातार जरूरत और अभाव में हैं। जीवन अपने स्वयं के नियम निर्धारित करता है, और कभी-कभी, निराशाजनक परिस्थितियों में, अच्छे लोगों को भी बहुत अच्छा कार्य नहीं करना पड़ता है। यही कारण है कि फ़ाज़िल इस्कंदर के कैचफ्रेज़ में से एक को स्क्रिप्ट के संदर्भ में खोजा जा सकता है: “जानवर किसी के साथ विश्वासघात नहीं करते हैं। केवल लोग धोखा देते हैं”।
फिल्म में वह सब कुछ है जो रोजमर्रा की जिंदगी में पाया जाता है: प्यार और नफरत, मतलबी और साहस, विश्वासघात और आत्म-बलिदान। किसी भी समय, यह समझना संभव है कि कोई व्यक्ति कितना सभ्य है, न कि केवल उन कार्यों से जो वह दूसरों के संबंध में करता है। बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि लोग अपने साथ कितने ईमानदार हैं, क्या वे अपने विवेक के अनुसार जीने का प्रबंधन करते हैं, न कि परिस्थितियों के अनुसार।
अभिनय कौशल
जियोर्गी दार्चियाशविली के लिए मुख्य भूमिका पर काम वह मामला है जब दर्शक पूरी तरह से अभिनेता को उस चरित्र से पहचानता है जिसकी छवि वह धारण करता है। थिएटर गिल्ड के प्रतिनिधियों में, इसे अभिनय के लिए सर्वोच्च पुरस्कार माना जाता है, जिसका अर्थ है कि वह आश्वस्त था और "भूमिका के लिए अभ्यस्त" होने में कामयाब रहा। इस तथ्य के बावजूद कि फिल्मांकन के कई साल बीत चुके हैं, बगरात की भूमिका के कलाकार अक्सर फिल्म के मुख्य चरित्र के नाम से उन्हें संबोधित एक पता सुनते हैं।
जियोर्गी (जिया) दार्चियाशविली एक जॉर्जियाई थिएटर और फिल्म अभिनेता हैं। 1957 में त्बिलिसी में जन्मे, जहाँ वे वर्तमान में रहते हैं और काम करते हैं। उन्होंने सिनेमैटोग्राफी संस्थान में अपनी व्यावसायिक शिक्षा प्राप्त की। शोता रुस्तवेली ने 1982 में स्नातक किया। मीडिया प्रकाशनों और फिल्म साइटों पर, उनकी जीवनी, रचनात्मक पथ और करियर के बारे में विश्वकोश में बहुत कम लिखा गया है। उनके निजी जीवन और परिवार के बारे में व्यावहारिक रूप से कोई जानकारी नहीं है, सिवाय इसके कि उनकी पत्नी लियाना से उनका तलाक हो गया है।
जॉर्जिया में, जियोर्गी दार्चियाशविली को एक थिएटर अभिनेता के रूप में जाना जाता है। उन्होंने सिनेमाघरों में 50 से अधिक भूमिकाएँ निभाई हैं। सैंड्रो अमेटेली, एम। कोस्तवा, रॉयल डिस्ट्रिक्ट थिएटर। सिनेमा के लिए, सोवियत काल में, मोसफिल्म के अलावा, डार्चियाशविली ने जॉर्जिया-फिल्म स्टूडियो में प्रसिद्ध निर्देशकों (गीगा लोर्टकिपनिडेज़, मेरब तवाडेज़) की फिल्मों में अभिनय किया। राजी कपूर फिल्म स्टूडियो में फिल्म "द रिटर्न ऑफ द बगदाद थीफ" के फिल्मांकन में भाग लिया। जॉर्जियाई अभिनेता की लोकप्रियता को संयुक्त सोवियत-भारतीय काम "ब्लैक प्रिंस एडजुबा" (1989-1991) में प्रिंस अल्ताफ की भूमिका से जोड़ा गया था। फिलहाल, ग्रिगोरी दार्चियाशविली की फिल्मोग्राफी में 16 परियोजनाएं हैं, जिनमें से 6 में उन्होंने मुख्य भूमिकाएँ निभाई हैं। ऐसा हुआ कि रूसी दर्शकों के लिए, अभिनेता गर्व और न्यायपूर्ण पर्वतारोही बगराट के व्यक्तित्व से दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, जो लोगों को सम्मान, न्याय और दया को प्राथमिकता देता है।"चलो भाग - जबकि अच्छा", "चलो भाग, जब तक आप में से किसी ने मुझे धोखा नहीं दिया" - फिल्म का मुख्य पात्र उन लोगों को संबोधित करता है जिनके साथ भाग्य ने उन्हें एक साथ लाया: लेनाला (ल्यूडमिला पोटापोवा), मुल्ला (मूसा दुदायेव), ग्रीक अर्सेंटी और उनके बेटे मिकिस (इस्फोन्डियर गुलियामोव, जूलियन रोजलेस) और अन्य।
फिल्म की सजावट
चित्र की निस्संदेह कलात्मक योग्यता हाइलैंडर्स के दैनिक जीवन की मूल तस्वीरें और अबखज़ प्रकृति की आकर्षक सुंदरता (कैमरामैन व्लादिमीर इलिन, कलाकार विक्टर युशिन, कॉस्ट्यूम डिजाइनर इरिना मोटिल, निर्देशक वी। मोटिल की बेटी) है।
राष्ट्रीय सिनेमा में फिल्मों के लिए संगीत के रचनाकारों में सर्वश्रेष्ठ के रूप में पहचाने जाने वाले संगीतकार गेन्नेडी ग्लैडकोव की धुन, पर्दे के पीछे की आवाज है। प्रसिद्ध कॉमेडी फिल्मों ("फॉर्मूला ऑफ लव", "जेंटलमैन ऑफ फॉर्च्यून", "12 चेयर्स") और दार्शनिक कहानियों ("किल द ड्रैगन", "एन ऑर्डिनरी मिरेकल") के अलावा, उनका संगीत ऐसी फिल्मों में लगता है जैसे " पहले खून से पहले", "तुम - मैं, मैं - तुम", "कोई मोड़ नहीं है।"
कोकेशियान लोगों की आकांक्षाओं के बारे में एक भेदी और हृदयविदारक गीत के लेखक प्रसिद्ध कवि और बार्ड जूलियस किम हैं। "थ्री सोंग्स" नामक उनकी कविता एक त्रिपिटक है, जिसमें "सैड" गीत के अलावा, जो फिल्म के दूसरे एपिसोड में सुनाई देता है, इसमें दो और शामिल हैं: "ड्रिंकिंग" और "मेरी"। उनमें से एक का पाठ संवाद के रूप में बनाया गया है:
- आप इतनी जोर से क्यों गा रहे हैं, कोकिला बजा रहे हैं, और आप अपने गीत से किसे चिढ़ा रहे हैं? यह खराब मौसम, दु: ख और युद्ध है - क्या यह हमारे समय में आपके गीतों पर निर्भर है?
- मैदान में लड़ना आप पर निर्भर है। यह तुम्हारा बहुत है - शोक करने के लिए दुःख दूर हटो, मेरा गाना मत सुनो। मेरे लिए समय आ गया है - तो मैं गाता हूँ! और मैं अपने दिल को बख्शते हुए जोर-जोर से और खुशी से गाने गाता हूं, कितना है! दूर हटो, मत सुनो - या मेरे साथ गाओ! मेरे पास गानों के लिए कोई दूसरा वसंत नहीं है।
फिल्म की पटकथा और निर्देशन
इस तथ्य के बावजूद कि प्रसिद्ध अभिनेता फिल्मांकन में शामिल नहीं थे, फिल्म को प्रसिद्ध सोवियत और रूसी फिल्म निर्देशक व्लादिमीर मोटिल के कार्यों के बीच एक योग्य स्थान मिला। उस समय तक, उनके रचनात्मक सामान में पहले से ही जेन्या, जेन्या और कत्युशा, व्हाइट सन ऑफ द डेजर्ट, स्टार ऑफ कैप्टिवेटिंग हैप्पीनेस, फॉरेस्ट और आई हैव द ऑनर जैसी फिल्में शामिल थीं। कई मायनों में, फिल्म की सफलता को इस तथ्य से सुगम बनाया गया था कि निर्देशक ने सोवियत गद्य के क्लासिक्स की ओर रुख किया।
स्क्रिप्ट "सैंड्रो फ्रॉम चेगम" (अध्याय 25) पुस्तक से फ़ाज़िल इस्कंदर द्वारा उपन्यास के कथानक पर आधारित है। "चेगेम कोर्ट के रईस" के कार्यों में (जैसा कि इस्कंदर को अक्सर साहित्यिक हलकों में कहा जाता है), वह अबकाज़िया की आत्मा है। ओल्ड खासन की धुन एक चेगम चरवाहे की कहानी है, जिसने एक कलात्मक और ऐतिहासिक साहित्यिक महाकाव्य के पन्नों से फिल्मी पर्दे पर कदम रखा। और फिल्म का एपिग्राफ गद्य लेखक का प्रसिद्ध कथन है: "एक आत्मा जिसने देशद्रोह किया है, वह प्रतिशोध की शुरुआत के रूप में किसी भी आश्चर्य को मानता है।"
