स्कॉटलैंड की राजधानी एडिनबर्ग, पिछली शताब्दी के स्पेनिश कलाकार पाब्लो पिकासो द्वारा चित्रों की एक प्रदर्शनी आयोजित करता है। हालांकि, नेशनल गैलरी में प्रदर्शित होने वाले महान मास्टर के कार्यों में से एक जनता का ध्यान केंद्रित हो गया और एडिनबर्ग अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के आगमन हॉल में प्रदर्शनी प्रदर्शन में इतना ध्यान नहीं दिया गया।
"रेड चेयर में नग्न महिला" नामक प्रदर्शनी के चित्रों में से एक के साथ एक पोस्टर हवाई अड्डे के हॉल में रखा गया था। इसमें सत्रह वर्षीय फ्रांसीसी महिला मैरी-थेरेस वाल्थर को क्यूबिज़्म के क्लासिक की विशेषता के रूप में दर्शाया गया है। हालाँकि, यह मास्टर की शैली की इतनी ख़ासियत नहीं थी जिसने हवाई यात्रियों का ध्यान आकर्षित किया, जितना कि लड़की की नग्नता। उनमें से कुछ ने हवाईअड्डा प्रशासन के प्रति असंतोष व्यक्त किया, और पोस्टर को हटाने का निर्णय लिया गया ताकि विशेष रूप से संवेदनशील आगमन को शर्मिंदा न किया जा सके।
हालांकि, जब विज्ञापन प्रबंधक ने पिकासो द्वारा किसी अन्य पेंटिंग की छवि के साथ पोस्टर को बदलने के अनुरोध के साथ प्रदर्शनी के आयोजकों की ओर रुख किया, तो कला समीक्षक पहले से ही नाराज थे। स्कॉटिश नेशनल गैलरी के निदेशकों में से एक जॉन लीटन ने प्रेस को बताया कि दुनिया भर में प्रदर्शित कला के काम को हटाने की मांग अजीब लगती है। खासकर जब हर कदम पर अलग-अलग कपड़े पहने या बिना कपड़े पहने महिला निकायों की छवि वाले विज्ञापन होते हैं। उन्होंने नाराज हवाई यात्रियों को प्रदर्शनी में आमंत्रित किया, जहां वे पिकासो के पसंदीदा मॉडलों में से एक को चित्रित करने वाले मास्टर के चित्रों में वास्तविक कला देख सकते हैं। कलाकार ने कई दर्जन बार मैरी-थेरेसे को चित्रित किया, और, किंवदंतियों में से एक के अनुसार, पेरिस में एक मेट्रो स्टेशन पर भीड़ में उनसे मुलाकात की।
प्रदर्शनी के आयोजकों से बात करने के बाद हवाईअड्डा प्रशासन ने समस्या पैदा करने वाले पोस्टर को हटाने के पिछले फैसले में संशोधन किया। प्रेस संबंध प्रबंधक ने स्कॉटिश नेशनल गैलरी से माफ़ी मांगी, और साथ ही हवाई यात्रियों के प्रति सम्मान व्यक्त किया, जिनकी राय को हमेशा विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि एडिनबर्ग हवाई टर्मिनल पर वे इस तस्वीर को दिखाने के लिए बस खुश हैं और पोस्टर ने अपना मूल स्थान ले लिया है।
