लैटिन, प्राचीन ग्रीक, संस्कृत - ये सभी "मृत" भाषाएं हैं, जिनमें से कई वाक्यांश और भाव समय के साथ खो गए हैं, अन्य ने अपना अर्थ खो दिया है। मिथकों, परंपराओं और किंवदंतियों के लिए आज तक व्यक्तिगत शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है। लेकिन उनकी उत्पत्ति और अर्थ के बारे में बहुत कम लोग सोचते हैं।
लोकप्रिय अभिव्यक्ति "अकिलीज़ हील" की उत्पत्ति प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में हुई है। Achilles, या (बाद में) Achilles, सबसे महान प्राचीन नायकों में से एक है, जो राजा पेलेस और समुद्री अप्सरा थेटिस के विवाह से पैदा हुआ है। किंवदंती के अनुसार, जब अकिलीज़ का जन्म हुआ, तो उसकी माँ ने सीखा कि भाग्य ने उसके बेटे को अमर महिमा तैयार की: वह ट्रॉय की दीवारों के नीचे लड़ने वाले सबसे प्रसिद्ध नायकों में से एक बनना था। लेकिन वहाँ उन्हें जीवन के प्रमुख में, युवा मरना पड़ा। और फिर उसने अकिलीज़ को अजेय बनाने का फैसला किया। एक संस्करण के अनुसार, वह हर रात अपने बच्चे के शरीर को अमृत से रगड़ती थी और उसमें आग लगा देती थी। दूसरे के अनुसार, उसने एड़ी से पकड़ते हुए, अकिलीज़ को भूमिगत नदी वैतरणी नदी के पवित्र जल में उतारा। लेकिन एक दिन पेलेस ने इसे देखा। वह थेटिस की हरकतों से भयभीत था और उसने अपनी तलवार खींचकर अप्सरा को मारने की कोशिश की। थीटिस अपने पति के महल से भाग गई, इससे पहले कि वह अपने काम को पूरा कर पाती। इसलिए अकिलीज़ का पूरा शरीर तड़प रहा था, सिवाय उसकी एड़ी के। समय आ गया है, और राजा मेनेलॉस ने ट्रॉय के खिलाफ अभियान में पूरे ग्रीस में नायकों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया। उन्होंने अखिलेश को भी बुलाया। ट्रॉय की लड़ाई में, पेरिस ने स्वयं अपोलो द्वारा निर्देशित, अकिलीज़ को एक जहरीले तीर से मारा। उसने उसे एड़ी में मारा - अकिलीज़ के शरीर पर एकमात्र कमजोर स्थान। यहीं से अभिव्यक्ति "अकिलीज़ हील" आई। एकमात्र कमजोर, या कमजोर, जगह। अब इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग किसी व्यक्ति के किसी भी कमजोर बिंदु ("पीड़ादायक धब्बे") के संबंध में भी किया जाता है। और ये हमेशा कुछ भौतिक पहलू नहीं होते हैं, अधिक बार इस अभिव्यक्ति का उपयोग नैतिक, मनोवैज्ञानिक या आध्यात्मिक भेद्यता को दर्शाने के लिए किया जाता है। इसके अलावा, इस शब्द का प्रयोग चिकित्सा में किया जाता है। डॉक्टर "अकिलीज़ टेंडन" या "अकिलीज़ हील" स्नायुबंधन कहते हैं जो बछड़े की मांसपेशी से एड़ी तक चलते हैं। यह कण्डरा मानव शरीर में सबसे मजबूत माना जाता है और एड़ी और पैर को ऊपर उठाने और कम करने की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
