महान और शक्तिशाली रूसी भाषा कितने रहस्य अभी भी छुपाती है। यह एक परिचित अभिव्यक्ति प्रतीत होती है जिसे सभी ने सुना है और अर्थ में समझ में आता है। और वे ऐसा क्यों कहते हैं, और यह या वह अभिव्यक्ति कहां से आई है, हर कोई नहीं सोचता, लेकिन व्यर्थ। कभी-कभी सत्य की खोज एक जासूसी कहानी के समान होती है। नहीं जानते तो फालतू लिखो।
बोली जाने वाली रूसी में, कई भाव हैं जो एक अतिरिक्त भावनात्मक रंग के रूप में पारित होने में उच्चारित होते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि संदर्भ में अभिव्यक्ति अक्सर पूरी तरह से तार्किक नहीं लगती है, और कभी-कभी बेतुकी लगती है, रूसी-भाषी व्यक्ति न केवल अर्थ को समझता है, बल्कि छिपे हुए उप-पाठ और इस तथ्य के प्रति वक्ता के रवैये को भी समझता है।
लिखना चला गया - निराशा और निराशा, कोई वापसी की बात नहीं। अपने जीवन में कम से कम एक बार, किसी भी व्यक्ति ने इसकी उत्पत्ति के बारे में सोचे बिना इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उच्चारण किया।
अभिव्यक्ति कहां से आई (संस्करण एक)
यह सच नहीं है कि रूस में दो मुसीबतें हैं। रूस में अन्य अक्षम्य दुर्भाग्य हैं - नौकरशाही नौकरशाही और सभी स्तरों पर चोरी। जैसा कि करमज़िन ने एक समय व्यज़ेम्स्की से शिकायत की थी: "अगर मैं एक शब्द में इस सवाल का जवाब दे सकता हूं: रूस में क्या किया जा रहा है, तो मुझे कहना होगा: वे चोरी कर रहे हैं।"
उपर्युक्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई भी इस घटना से जुड़ी है। जब प्राप्तियों और व्यय पुस्तकों में माल की कमी का कारण बताना आवश्यक था, और सच बताना संभव नहीं था, तो राज्य के गबनकर्ताओं ने लिपिक को उपयुक्त कॉलम में "खोया" चिह्नित करने का निर्देश दिया।
एक ओर, एक सुंदर संस्करण, लेकिन दूसरी ओर, कुछ हद तक दूर की कौड़ी। इसमें संदेह है कि राज्य स्तर पर ऐसी घटनाएं इतनी विशिष्ट हो सकती हैं कि लोककथाओं में प्रवेश कर सकें। और वाक्यांशगत कारोबार का पारंपरिक अर्थ नकली स्थिति में फिट नहीं होता है।
इसके अलावा, थोड़ा संशोधित संस्करण में, एक लोक कहावत के रूप में, डाहल शब्दकोश में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पाई जाती है।
फेल - राइट लॉस्ट (संस्करण दो)
इस संस्करण की उत्पत्ति मध्ययुगीन कानूनों के कई सेटों में निहित है। ज़मींदार के क्षेत्र में गिरने वाली वस्तु को विधायी स्तर पर स्वचालित रूप से अपने स्वामित्व में पारित करने के लिए माना जाता था और पिछले मालिक के लिए गायब हो जाता था।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के गठन का एक अन्य स्रोत उसी दिशा से आता है। कुछ सीमांत व्यक्तियों की कमाई का पारंपरिक तरीका उच्च सड़क पर मछली पकड़ना था, जिसे मृत्युदंड तक गंभीर रूप से दंडित किया जाता था।
लेकिन कानून का एक खंड था, जिसके अनुसार जमीन पर गिरने वाली वस्तु को लूट नहीं माना जाता था, बल्कि पाया जाता था। इसलिए, अगर लूट के दौरान पीड़ित की गाड़ी से कुछ गिर गया, तो इसे कानूनी रूप से पाया जा सकता है, भौतिक साक्ष्य में शामिल नहीं किया गया था और वापस नहीं किया जा सकता था। यानी इसे लापता के रूप में दर्ज किया जा सकता था।
आधुनिक विधान में इस प्रकार की एक खामी भी है, जिसका प्रयोग छोटे रेलवे स्टेशन चोर करते हैं। एक ने पीड़िता से पर्स छीनकर जमीन पर फेंक दिया, और साथी उसे उठा ले गया और ऐसा हो गया। कानूनी दृष्टि से - एक ने मजाक किया, दूसरे ने पाया, और तीसरे ने लिखा - चला गया।
