बच्चों और युवा साहित्य के मान्यता प्राप्त क्लासिक, हेक्टर मालो की किताबें, 19 वीं शताब्दी के यूरोपीय गद्य की संपत्ति बन गईं। अपने लेखन में, फ्रांसीसी उपन्यासकार ने न केवल अवर्गीकृत लम्पेन सर्वहारा वर्ग के कठिन जीवन के दृश्यों का मज़बूती से वर्णन किया, बल्कि अपने स्वयं के आदर्शों और उदारवादी विचारों को भी प्रतिबिंबित किया।
हेक्टर मालो के कार्यों के साथ-साथ बाल्ज़ाक और ह्यूगो के कार्यों को 19 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी साहित्य का क्लासिक्स माना जाता है। होनोर डी बाल्ज़ाक के स्कूल से सटे कुछ प्रमुख यथार्थवादी प्रतिभाएँ हैं। विशेषज्ञ लेखक के यथार्थवाद को सशर्त मानते हैं, क्योंकि इसमें एक निश्चित मात्रा में भावुकता और आदर्शीकरण होता है। इस तरह की साहित्यिक शैली आम तौर पर उस समय के गद्य की विशेषता थी, जिसे बच्चों को संबोधित किया जाता था। मालो में न तो बाल्ज़ाक की रॉयल्टी थी, न ही मौपासेंट की चमक, और न ही डुमास की कल्पना का दंगा। वह अपने काम में सरल और सुसंगत थे; धीरे, नम्रता और विनीत रूप से अच्छाई सिखाई। जैसे कोई केवल एक बच्चे को पढ़ा सकता है, जबकि युवा आत्मा शुद्ध स्रोत के प्रति ग्रहणशील होती है।
जीवन संबन्धित जानकारी
उपन्यासकार हेक्टर मालोट का पूरा नाम और छद्म नाम हेक्टर हेनरी मालोट है। हेक्टर हेनरी मालो का जन्म 1830 में लोअर सीन (फ्रांस) के प्रांतीय शहर ला बोय में हुआ था। उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा रूएन में प्राप्त की, उनकी व्यावसायिक शिक्षा पेरिस में हुई। उनके पिता एक नोटरी थे और उनका सपना था कि उनका वकील बेटा पारिवारिक व्यवसाय जारी रखेगा। लेकिन हेक्टर ने इस क्षेत्र में काम करने से इनकार कर दिया, खुद को पूरी तरह से साहित्यिक रचनात्मकता के लिए समर्पित कर दिया। एक लंबा और कठिन जीवन जीने के बाद, लेखक का 1907 में 77 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
एक सम्मानित और सम्मानित व्यक्ति होने के नाते, मालो ने एक मापा और शांत जीवन शैली का नेतृत्व किया। लेखक के भाग्य में उनके निजी जीवन में कोई तीखे मोड़, कोई नाटक नहीं थे। लेकिन संस्मरणकारों के लिए उनकी जीवनी को अबाधित कहने का यह कोई कारण नहीं था। सबसे उबाऊ और साधारण अस्तित्व में भी, कभी-कभी सरल और शाश्वत सत्य छिपे होते हैं। इसके कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:
- हेक्टर द्वारा प्राप्त कानूनी शिक्षा ने यह मान लिया था कि उन्होंने खुद को व्यक्त करने का एक अकादमिक, लिपिक तरीका बनाया होगा। इसके बावजूद, लिटिल अपने विचारों को व्यक्त करने की एक पूरी तरह से अलग शैली बनाने में कामयाब रहे। उनकी पुस्तकें जीवंत, कल्पनाशील, सुलभ भाषा में लिखी गई हैं।
- अपनी युवावस्था से, हेक्टर लोगों के प्रति एक दयालु दृष्टिकोण, उनके भाग्य में एक ईमानदार रुचि से प्रतिष्ठित थे। लेखक और पैम्फलेटर जूल्स वैलेस के करीबी दोस्त होने के नाते, जिनके साथ वे राजनीतिक विचारों से एकजुट थे, लिटिल ने उन्हें पैसे से मदद की और नैतिक रूप से उनका समर्थन किया। यह लंदन में क्रांतिकारी के निर्वासन की अवधि के बारे में विशेष रूप से सच था। सहायता के लिए धन्यवाद, मालो वैलेस पांडुलिपि "चाइल्ड" (L'enfant) के प्रकाश को देखने में सक्षम था। अपने खुले और प्रत्यक्ष चरित्र के लिए, हेक्टर को अपने दोस्तों और साथी लेखकों के बीच "ईमानदार लिटिल" उपनाम मिला।
- अक्सर, लेखक ने अपने कार्यों के माध्यम से समाज में खामियों को इंगित करने और अपने उदारवादी विचारों को व्यवहार में लाने की कोशिश की। एमिल ज़ोला ने अक्सर इस तथ्य के लिए मालो की आलोचना की कि उनके उपन्यासों में लेखक की स्थिति बहुत प्रमुख है, उन्हें एक कथा से अपने आदर्शों के बयान में बदल दिया।
हेक्टर मालोस की साहित्यिक विरासत
साहित्यिक रचनात्मकता के लिए खुद को समर्पित करते हुए, हेक्टर मालो ने एक गद्य लेखक के काम को एक पत्रकार की गतिविधि के साथ जोड़ा। उस समय की लोकप्रिय पत्रिकाओं, "वेक" (ले सिएकल) और "टाइम" (ले टेम्प्स) में, उन्होंने नोट्स, निबंध, लेख प्रकाशित किए। बड़ी सफलता के साथ, प्रचारक ने ओपिनियन नेशनेल में "साहित्यिक सामंत" कॉलम चलाया। एक उपन्यासकार के रूप में हेक्टर मालो की लोकप्रियता १८५९ और १८६६ के बीच लिखी गई एक त्रयी से शुरू हुई। लवर्स, स्पाउस एंड चिल्ड्रन किताबों को विक्टिम्स ऑफ लव शीर्षक के तहत जोड़ा गया है। बाद में, बड़े साहित्यिक रूपों के साथ काम करते हुए, लेखक लगभग 60 कार्यों के लेखक बने।अपनी पुस्तक ला वी मॉडर्नीन एंगलटेरे में, लिटिल ने शारीरिक श्रम और इसके आधार पर अंग्रेजी शिक्षा प्रणाली के लाभों की वकालत की। न्याय उनके सबसे प्रसिद्ध रोमांस उपन्यासों में से एक है।
जर्नल ऑफ एजुकेशन एंड एंटरटेनमेंट में साहित्यिक योगदानकर्ता के रूप में काम करने का समय मालो के लिए फलदायी रहा। पियरे एट्ज़ेल और जूल्स वर्ने की अध्यक्षता वाले संपादकीय बोर्ड में प्रसिद्ध लेखक, प्रतिभाशाली चित्रकार, प्रमुख वैज्ञानिक और शिक्षक शामिल थे। उन्होंने "मनोरंजन करते हुए सिखाने और शिक्षित करने" का प्रयास किया और मांग की कि प्रकाशनों के लेखक इस सिद्धांत का यथासंभव पालन करें। मैं इस विचार से थोड़ा प्रभावित हुआ और बच्चों के लिए एक किताब लिखने का फैसला किया। यह 1869 में प्रकाशित हुआ था और इसका शीर्षक द एडवेंचर्स ऑफ रोमेन कैलबरी था। प्रकाशन को प्रसिद्ध फ्रांसीसी कलाकार एमिल बायर्ड द्वारा उत्कीर्णन से सजाया गया था।
पुस्तक एक मछली पकड़ने वाले परिवार के एक कब्र के भाग्य के बारे में बताती है, जो अपने पिता की मृत्यु के बाद, अपने चाचा, एक सूदखोर की देखरेख में रहा। उससे बच निकलने के बाद, रोमेन पूरे फ्रांस में घूमता है। अद्भुत घटनाओं का अनुभव करते हुए, लड़का अपने पोषित सपने के रास्ते में अपने चरित्र को मजबूत करता है - एक वास्तविक नाविक बनने के लिए। साहसिक कहानी पाठकों को पसंद आई। उनकी सफलता से प्रेरित होकर, मालो ने बच्चों के लिए साहित्य बनाना जारी रखने का फैसला किया। कुछ साल बाद, उन्होंने "विदाउट ए फ़ैमिली" पुस्तक प्रकाशित की, इस बात से पूरी तरह अनजान थे कि यह काम उन्हें पूरी दुनिया में प्रसिद्ध कर देगा।
एक संस्थापक लड़के, रेमी की कहानी, जो अजनबियों के आसपास भटकता है, अपने माता-पिता की तलाश करना बंद नहीं करता है, पाठक के फैसले के लिए प्रस्तुत किया गया था। वह दृढ़ता से सभी प्रतिकूलताओं को सहन करता है, कभी निराश नहीं होता और परिणामस्वरूप अपने वास्तविक परिवार को पाता है, घर पाता है। तीसरी किताब "इन द फैमिली" (1893) दयालु और बहादुर अनाथ लड़की पेरिन के बारे में बताती है, जो एक लंबी और खतरनाक यात्रा पर निकलती है। उसका लक्ष्य हर तरह से अपने रिश्तेदारों को ढूंढना है।
बच्चों की कहानी की शैली में लिटिल जो कुछ भी लिखा गया है, वह जीवन और परीक्षणों के बारे में एक सच्ची, भावनात्मक और मार्मिक कहानी है जो 19 वीं शताब्दी में फ्रांस में आम लोगों की दुर्दशा के बारे में है। दुखद पृष्ठों और नाटकीय परिस्थितियों के बावजूद, लोक जीवन के चित्रों के साथ सजाए गए हास्य के साथ बच्चों के जीवन से मजाकिया और मजेदार एपिसोड द्वारा कथा को जीवंत किया जाता है। हेक्टर मालो के कार्यों का एपिग्राफ अच्छी तरह से उनके पात्रों के बारे में लिखी गई पंक्तियाँ हो सकता है: "भाग्य लंबे समय तक उन लोगों से दूर नहीं होता है जो इससे लड़ने का साहस रखते हैं।"
अब तक की 100 सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की सूची में
हेक्टर मालो द्वारा बनाई गई किसी भी रचना ने उन्हें "विदाउट ए फैमिली" कहानी के रूप में इतनी प्रसिद्धि नहीं दिलाई। काम को फ्रेंच अकादमी के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। रोमांच न केवल बच्चों द्वारा, बल्कि वयस्कों द्वारा भी पढ़ा जाता था। उल्लेखनीय है कि लेखक को यह साहित्यिक कृति दो बार लिखनी पड़ी थी। 1878 में प्रकाशित इस पुस्तक में मूल पांडुलिपि का पुनर्स्थापित संस्करण शामिल है। मूल रूप से लिखित पाठ के पृष्ठ फ्रेंको-प्रुशियन युद्ध के दौरान पेरिस की घेराबंदी के दौरान खो गए थे। स्मृति से पहले लिखे गए को फिर से बनाने के लिए बहुत प्रयास किया। और यह इसके लायक था! हेक्टर मालो द्वारा प्रकाशित 19वीं शताब्दी के फ्रांसीसी बाल साहित्य का क्लासिक उपन्यास, लगभग डेढ़ सदी से बच्चों और युवाओं के लिए विश्व साहित्य के सौ उदाहरणों की शीर्ष सूची में रहा है।
"बिना परिवार" उस समय के बच्चों में सबसे अधिक पढ़ा जाने वाला था। लेखक के जीवनकाल के दौरान, कहानी का फ्रेंच से कई यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया था। रूस में, 1917 से पहले, रूसी में कम से कम 7 संक्षिप्त अनुवाद किए गए थे। आजकल, फ्रांसीसी आम लड़के के भाग्य में पाठकों की दिलचस्पी अभी भी कम नहीं हुई है। "बिना परिवार" का पुनर्मुद्रण जारी है। एक उदाहरण श्रृंखला "सभी मौसमों के लिए एक पुस्तक" (प्रकाशन गृह "ENAS-kniga"), इलेक्ट्रॉनिक संसाधन ई-रीडिंग पर "बुक्स फॉर थिंकिंग चिल्ड्रेन" शीर्षक है।
कहानी लिटिल रेमी ने अपने कठिन रास्ते पर कैसे चले, प्यार और गर्मजोशी के साथ हर किसी से मुलाकात की, जो विशेषज्ञों द्वारा 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के शैक्षिक साहित्य के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है। कई आधुनिक माता-पिता और स्कूल के शिक्षक पाठकों में से एक द्वारा व्यक्त की गई राय साझा करते हैं: एक युवा आत्मा को शिक्षित करने के लिए, दया और सहानुभूति सिखाने के लिए, फ्रांसीसी लेखकों से यह पर्याप्त है कि बच्चे को केवल दो किताबें पढ़ने दें - "लेस मिजरेबल्स" विक्टर ह्यूगो द्वारा और हेक्टर मालो द्वारा "विदाउट ए फैमिली"। पुजारी की दया, जिसने चोरी की मोमबत्तियों के लिए जीन वलजेन को माफ कर दिया, और लड़के रेमी को घेरने वाले सामान्य लोगों की आत्मा ने उनकी आत्मा को बचाया, उसे नष्ट नहीं होने दिया और कड़वा हो गया। ये दो पुस्तकें कई खंडों, कई नैतिकता और संपादन के लायक हैं।
हेक्टर मालोस के कार्यों की कलात्मक विशिष्टता
बच्चों और बच्चों के बारे में लिखी गई फ्रांसीसी उपन्यासकार की किताबों में, बहुत सही तरीके से ध्यान आकर्षित किया जाता है: मनोरंजक कथानक, और नायकों का असामान्य भाग्य, और एक विविध सामाजिक पृष्ठभूमि, और लेखक का जीवंत, समझदार भाषण। भौगोलिक जानकारी को कथा में व्यवस्थित रूप से जोड़ा गया है, 1 9वीं शताब्दी में फ्रांस के लोक जीवन का विवरण स्पष्ट रूप से पता लगाया गया है। साहित्यिक विशेषताओं के लिए, "बिना परिवार के" कहानी के लेखक कई लेखन तकनीकों का उपयोग करते हैं:
- काम कल्पना की विभिन्न शैलियों को प्रस्तुत करता है, जिसका अनुपात पाठ में कथानक द्वारा निर्धारित किया जाता है। पहले भाग में एक विशिष्ट पेरेंटिंग कहानी की विशेषताएं हैं; दूसरे भाग की शुरुआत एक क्लासिक यात्रा कहानी है; दूसरे भाग के दूसरे भाग में साहसिक साहित्य के लक्षण हैं।
- कहानी मनोरम और कुशलता से डिजाइन की गई है। कथानक के तनाव को मजबूत करना, साथ ही पाठक की रुचि को बढ़ाना, रहस्यों की तकनीक द्वारा प्राप्त किया जाता है। युवा नायक के कारनामों के साथ अस्पष्टताएं और पहेलियां हैं, उनका असली नाम, साथ ही पात्रों की स्थिति, पुस्तक के अंत में ही प्रकट होती है।
- पाठ में "लेखक से" कोई कहावत और संपादन नहीं हैं। वह कुछ भी नहीं सिखाता है, लेकिन बस फ्रांस की यात्रा पर आमंत्रित करता है, जिसे पाठक एक भटकते बच्चे की आंखों से देखता है। वहीं, सड़क की एक अदृश्य छवि नजर आती है। ऐसा लगता है कि वह लड़के के जीवन के चरणों में विभाजित है: सीखना, बड़ा होना, जीवित रहना और अंत में, एक परिवार और एक घर खोजना।
- पूरी कहानी में, लेखक हमेशा नायकों का साथ देता है, उनके पात्रों का मूल्यांकन करता है, उनके साथ सहानुभूति रखता है। यह मालो की लेखन की बहुत ही व्यक्तिगत शैली है।
कहानी शानदार, सरल और सुलभ भाषा में लिखी गई है। फ्रेंच स्कूलों में, बच्चे इसका उपयोग करके अपनी मूल भाषा सीखते हैं। हमारे देश में, पुस्तक विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों के लिए फ्रेंच भाषा पर एक लोकप्रिय पाठ्यपुस्तक बन गई है; फ्रांसीसी साहित्य के पाठ्यक्रम में प्रवेश करता है; बच्चों और युवाओं के लिए सभी अनुशंसित पुस्तकों की सूची में शामिल।
साहित्यिक पात्रों की छवियों का विज़ुअलाइज़ेशन
बच्चों की साहसिक कहानी से ज्यादा सिनेमाई कहानी की कल्पना करना मुश्किल है। संस्थापक लड़के रेमी के भटकने के बारे में एक साहित्यिक और कलात्मक कहानी को एक से अधिक बार फिल्माया गया है।
फ्रांस में, युद्ध पूर्व अवधि (1913, 1925, 1934) और फिर 1958 में फिल्मों की शूटिंग की गई थी। 1981 के फिल्म रूपांतरण के बाद, चेक गणराज्य और जर्मनी के फिल्म स्टूडियो के साथ, फ्रांसीसी ने इसी नाम की एक फिल्म कहानी बनाई (2000 में रिलीज़ हुई)। लोकप्रिय अभिनेता पियरे रिचर्ड द्वारा मुख्य भूमिकाओं में से एक (यात्रा करने वाले अभिनेता और संगीतकार विटालिस, जो लड़के के दोस्त और संरक्षक बन गए) द्वारा निभाई गई थी। एक पूर्ण लंबाई वाला एनिमेटेड संस्करण (1970) जापान में जारी किया गया था, जिसे सोयुजमुल्टफिल्म स्टूडियो में डब किया गया था। बाद में, जापानी एनीम्स को कुछ अलग शीर्षकों के साथ फिल्माया गया: "रेमी होमलेस बॉय" (1977), "रेमी होमलेस गर्ल" (1996, स्टूडियो निप्पॉन एनिमेशन)।
1984 में लेनफिल्म स्टूडियो (निर्देशक - व्लादिमीर बोर्तको) के सोवियत फिल्म निर्माताओं द्वारा कहानी "विदाउट ए फैमिली" के नायक के भटकने के बारे में एक उज्ज्वल और हल्की फिल्म कहानी प्रस्तुत की गई थी।साशा वासिलिव और यान खविलर ने मुख्य बच्चों की भूमिकाओं में अभिनय किया। संगीतकार व्लादिमीर दशकेविच ने यूलिया किम के छंदों पर फिल्म के लिए अद्भुत गीत लिखे। सिनेमा छोड़ने के बाद, बच्चों ने उत्साह के साथ गाया: “आप देखेंगे, आप और मैं निश्चित रूप से भाग्यशाली होंगे! क्योंकि बहुत लंबे समय के लिए अशुभ।" 2019 का फिल्म प्रीमियर, फ्रांसीसी निर्देशक एंटोनी ब्लॉसर का काम, हेक्टर मालो की कहानी "विदाउट ए फैमिली" के हालिया रूपांतरणों में से एक है।
