आधुनिक रूसी इंटरनेट संस्कृति में भूत सबसे प्रसिद्ध आंकड़ों में से एक है। उनके नाम से फिल्मों, कार्टूनों के कई "सही" अनुवाद जारी किए गए हैं, और एक संपूर्ण इंटरनेट संसाधन बनाया गया है। यह पता लगाना दिलचस्प है कि इस छद्म नाम के तहत कौन छिपा है।
भूत व्यक्तित्व
इस छद्म नाम के तहत 52 साल की उम्र में सेंट पीटर्सबर्ग का निवासी है। उसका नाम दिमित्री पुचकोव है। उन्होंने अनुवाद किया है और कई आधुनिक ब्लॉकबस्टर और पिछले वर्षों की हिट फिल्मों के अनुवाद और आवाज अभिनय में लगे हुए हैं ("जलाशय कुत्ते", "लॉक, स्टॉक, टू बैरल", "ब्लेड", "द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स" और कई अन्य) वह Tynu40k Goblina और एक साइट Opera.ru नामक ब्लॉग के निर्माता भी हैं, जिसमें वे पाठकों के साथ दुनिया में होने वाली घटनाओं और घटनाओं के बारे में अपनी राय साझा करते हैं, और एक या दूसरे "सही" के निर्माण के बारे में भी बात करते हैं। फिल्मों का अनुवाद।
दिमित्री पुचकोव का जन्म 2 अगस्त, 1961 को किरोवोग्राद में एक सैन्य व्यक्ति के परिवार में हुआ था। उन्होंने अपना बचपन और किशोरावस्था लेनिनग्राद में बिताई, लेकिन उनके पिता की जर्मन जड़ों ने एक भूमिका निभाई - दिमित्री ने बर्लिन में दसवीं कक्षा से स्नातक किया। उन्होंने 1980 में शादी कर ली। उन्होंने सेना में, सैन्य परिवहन विमानन में सेवा की, जहां उन्होंने मोटर वाहन प्रौद्योगिकी को समझना सीखा। 1982 में सेवा से स्नातक होने के बाद, 1992 तक उन्होंने बारी-बारी से एक ट्रक चालक के रूप में काम किया, फिर एक कार मैकेनिक के रूप में। 1992 में उन्होंने पुलिस में काम करना शुरू किया, जहाँ उन्हें "गोब्लिन" उपनाम मिला। वह 1998 में वरिष्ठ लेफ्टिनेंट के पद से सेवा से सेवानिवृत्त हुए। दिमित्री के अनुसार, यह इस तथ्य के कारण था कि उनकी पत्नी व्यवसाय में बहुत सफल थी और सेंट पीटर्सबर्ग के केंद्र में कई दुकानों के मालिक थे।
आवाज अभिनय के साथ पहला प्रयोग 1999 में किया गया था, जब दिमित्री, जो निशानेबाजों के शौकीन थे, ने प्रोग्रामर की एक टीम की भर्ती करने और गोर्की 18, सीरियस सैम और ड्यूक नुकेम जैसे उस समय के लोकप्रिय खेलों को स्थानीय बनाने का फैसला किया, जहां उन्होंने खुद कई डब किए। पात्र। अनुभव सफल रहा, जिसके बाद दिमित्री ने फिल्मों में आने का फैसला किया।
आवाज अभिनय और अनुवाद
यह अनुवादों के लिए धन्यवाद था कि दिमित्री पुचकोव व्यापक जनता के लिए जाने गए। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स, स्टार वार्स, बूमर, आदि के अर्थ की हास्यपूर्ण विकृतियां। 2000 के दशक की शुरुआत की युवा पीढ़ी द्वारा उद्धरणों के लिए डिसाइड किया गया था। बाद में, वह मजाकिया अनुवादों के अभ्यास से दूर हो गए। अब "सही" अनुवाद का मतलब उन फिल्मों में किसी भी तरह की सेंसरशिप का अभाव है जहां शपथ ग्रहण की जाती है। दिमित्री के अनुसार, रूसी में विदेशी फिल्मों को इस तरह से आवाज उठानी चाहिए।
भूत ने अब भुला दिया गया संसाधन मेगाकिनो बनाया, जहां वास्तव में, लेखक के अनुवाद में फिल्में बेची गईं। यह तर्कसंगत है कि वे सभी समुद्री डाकू और मोनोफोनिक थे। गोबलिन की कृतियों के खरीदारों के अनुसार, उन्होंने खुद डिस्क को बक्सों में पैक किया और उन्हें मेल द्वारा भेजा। बक्सों में रसीदें थीं, जैसे कि वे लाइसेंस प्राप्त उत्पाद खरीद रहे हों। अब दिमित्री इस तथ्य को नकार रहा है। गोब्लिन द्वारा अनुवादित लगभग सभी फिल्में इंटरनेट पर पाई जा सकती हैं और बिल्कुल मुफ्त डाउनलोड की जा सकती हैं।
इंटरनेट कार्यकर्ता
रनेट में, हालांकि दिमित्री पुचकोव के नाम के बारे में उत्साह कम हो गया है, ऑपरेशन वेबसाइट के मालिक के रूप में, वह सक्रिय रूप से अपने काम के उपयोगकर्ताओं और प्रशंसकों के साथ बातचीत में लगा हुआ है। रूसी शब्दों की विकृति, संसाधन की कसम खाना और बहुत कुछ जो नेटवर्क पर बनाई गई छवि के खिलाफ जाता है, को बेहद नापसंद करता है।
इस तथ्य के कारण कि वह नेटवर्क के बाहर प्रसिद्ध होने के लिए इंटरनेट के रूसी हिस्से के पहले नायकों में से एक है, उसे अक्सर पूरी तरह से अलग मुद्दों पर एक बाहरी विशेषज्ञ के रूप में टेलीविजन, रेडियो और अन्य मीडिया में आमंत्रित किया जाता है। बहुत पहले नहीं, उन्होंने स्टॉप हैम सार्वजनिक आंदोलन की गतिविधियों और यूक्रेन के प्रति रूस के कार्यों की प्रशंसा की। दिमित्री हर संभव तरीके से सभी को यूएसएसआर के लिए अपना प्यार दिखाता है, यही वजह है कि अक्सर अन्य ब्लॉगर्स और इंटरनेट के आंकड़ों द्वारा उनकी आलोचना की जाती है।
