"हड़ताल जबकि लोहा गर्म है" एक प्रसिद्ध रूसी कहावत है जो विभिन्न प्रकार की जीवन स्थितियों पर लागू होती है। उसी समय, इसका उपयोग प्रसिद्ध रूसी लेखकों और राजनेताओं और आधुनिक निर्देशकों दोनों द्वारा किया गया था।
"लोहे के गर्म होने पर हड़ताल करें" एक सामान्य कहावत है जिसका उपयोग की गई इमेजरी के पीछे एक वास्तविक अंतर्निहित कारण है।
शाब्दिक अर्थ
फोर्जिंग विभिन्न प्रकार की धातु को संसाधित करने की एक विधि है, जिसमें एक विशेषज्ञ, जिसे लोहार कहा जाता है, कच्चे माल से कलात्मक, औद्योगिक, घरेलू या अन्य आवश्यक धातु उत्पाद प्राप्त करता है। धातु के रिक्त स्थान का प्रसंस्करण, जिससे अंतिम उत्पाद बनाया जाता है, उच्च तापमान के प्रभाव में किया जाता है, जिसके कारण धातु नमनीय हो जाती है और आसानी से बाहरी प्रभावों के संपर्क में आ जाती है जो इसके आकार को बदलते हैं। इस प्रकार, धातु को गढ़ने का काम केवल उस समय की अवधि के दौरान संभव है, जब उसमें तथाकथित फोर्जिंग, यानी पर्याप्त रूप से उच्च तापमान हो।
आलंकारिक भाव
लाक्षणिक अर्थ है कि वक्ता आमतौर पर "गर्म होने पर लोहे पर प्रहार करें" अभिव्यक्ति का उपयोग करते समय अपने शब्दों में अप्रत्यक्ष रूप से फोर्जिंग कार्य के मूल अर्थ का उपयोग करता है। इसका उपयोग किसी अन्य व्यक्ति को अनुकूल परिस्थितियों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है, जबकि उनके पास अभी भी शक्ति है, यानी एक सफल स्थिति को पकड़ने के लिए, पल को जब्त करने के लिए। उसी समय, इस कहावत का उपयोग उच्च परिवर्तनशीलता की विशेषता वाली स्थितियों के लिए सटीक रूप से करने की सलाह दी जाती है, अर्थात, जिनमें अनुकूल परिस्थितियाँ जल्दी से विपरीत में बदल सकती हैं।
रूसी में इस अर्थ को अन्य शब्दों और आलंकारिक अभिव्यक्तियों का उपयोग करके भी व्यक्त किया जा सकता है जिनकी समान अर्थपूर्ण पृष्ठभूमि है। उदाहरण के लिए, इसे "सींग द्वारा बैल ले लो", "पूंछ से भाग्य पकड़ो" और इसी तरह के वाक्यांश के साथ प्रतिस्थापित किया जा सकता है। साथ ही, नीतिवचन के मूल संस्करण में कई भिन्नताएं हैं, जो, हालांकि, कम आम हैं: "उबलते समय लोहे पर प्रहार करें", "लाल होने पर लोहे पर प्रहार करें"।
इस कहावत का काफी लंबा इतिहास है, इसलिए इसका इस्तेमाल रूस में कला और साहित्यिक हस्तियों द्वारा अलग-अलग समय में किया गया था। इसके अलावा, यह साहित्य, सिनेमा और कला की अन्य शैलियों में अपने मूल और संशोधित दोनों रूपों में पाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यह कहावत प्रसिद्ध रूसी लेखक अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की के कार्यों में पाई जाती है। इसका उपयोग सम्राट पीटर I द्वारा व्यक्तिगत पत्राचार में किया गया था। और आधुनिक समय में इसे थोड़े संशोधित रूप में जाना जाता है: वाक्यांश "कैश रजिस्टर को छोड़े बिना लोहे पर प्रहार करें", स्पष्ट रूप से मूल स्रोत पर आधारित कहावत के रूप में प्रश्न, उनकी प्रसिद्ध फिल्म "द डायमंड आर्म" सोवियत निर्देशक लियोनिद गदाई में इस्तेमाल किया गया था।
