तो क्या यह बच्चों के लिए एक परी कथा है या वयस्कों के लिए अर्थ के साथ एक कथा है? गोल्डन की प्रतिभाशाली रूसी लेखक ए.एन. टॉल्स्टॉय। यह इतालवी लेखक कार्लो कोलोडी "द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" की कहानी का एक महत्वपूर्ण अद्यतन था। लकड़ी की गुड़िया का इतिहास”। परिणाम अपने स्वयं के जटिल चरित्र के साथ एक पूरी तरह से नई परी कथा है।
पिनोचियो नाम की लकड़ी की गुड़िया और उसकी जादुई सुनहरी चाबी के बारे में हर किसी की पसंदीदा परी कथा कई लोगों के लिए एक वास्तविक संदर्भ पुस्तक बन गई है। इसे एक से अधिक बार फिर से पढ़ा जाता है, और फिर से आपको परी-कथा पात्रों के साथ अद्भुत रोमांच का अनुभव होता है। इसकी प्रासंगिकता आज नहीं खोई है। टॉडलर्स की नई पीढ़ी एक लंबी नाक वाले पेड़ के लड़के के बारे में जादुई कहानी सुनने का आनंद लेती है, जिसके साथ उसने पुराने पोप कार्लो की कोठरी में पुराने कैनवास के एक टुकड़े पर चित्रित चूल्हा छेदा।
"गोल्डन की" के निर्माण में एक छोटा भ्रमण
20वीं सदी की शुरुआत में, यह अद्भुत कहानी प्रकाशित हुई थी। लेकिन इस महत्वपूर्ण क्षण तक, उसका रास्ता लंबा और कांटेदार था। सबसे पहले, ए.एन. टॉल्स्टॉय का इरादा केवल प्रसिद्ध इतालवी परी कथा का अनुवाद करना था, लेकिन, दूर ले जाया गया, उन्होंने फैसला किया कि यह अक्षम्य होगा कि इसे अपने विचारों और कल्पनाओं के साथ पूरक न करें। इन परिवर्धन के परिणामस्वरूप, लेखक को बिल्कुल नया, मौलिक और बहुआयामी कार्य मिला।
1935 में, लेखक अंततः अपने युवा और वयस्क पाठकों के लिए एक लकड़ी की गुड़िया की साहसिक कहानी का एक नया संस्करण प्रस्तुत करता है। यदि आप "गोल्डन की" की तुलना मूल से करते हैं, तो आप देखेंगे कि बाद वाले के साथ थोड़ी समानता बनी हुई है। अद्यतन कहानी रोमांच से भरी हुई है, लेकिन नैतिकता से रहित भी नहीं है, जो मूल स्रोत में प्रचलित है, जिससे नैतिकता की अधिकता से इसे और अधिक उबाऊ और सूखा बना दिया जाता है। फिर भी, लेखक ने एक मामूली नैतिक अर्थ की अनुमति दी, और यह निश्चित रूप से, एक वयस्क पाठक के लिए अभिप्रेत है, जबकि बच्चे केवल एक लकड़ी के लड़के और उसके दोस्तों के अद्भुत कारनामों में सिर के बल डुबकी लगा सकते हैं।
सिंपल प्लॉट डिजाइन
सभी को याद है कि कैसे अकेले और बूढ़े पिता कार्लो ने मस्ती के लिए सूखे लॉग से एक गुड़िया बनाने का फैसला किया। और वह, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, एक महान बढ़ई था। इसलिए, लकड़ी की गुड़िया अद्भुत और बहुत सामंजस्यपूर्ण निकली। केवल उसकी नाक थोड़ी लंबी थी। और जब डैड कार्लो ने इसे थोड़ा छोटा करने का फैसला किया, तो गुड़िया में अचानक जान आ गई और बोलना शुरू कर दिया। तो बुराटिनो का जन्म हुआ - इसी नाम की परी कथा के मुख्य पात्रों में से एक। इस क्षण से, लकड़ी के लड़के का अद्भुत रोमांच शुरू होता है। एक बिल्कुल सरल दिखने वाली कहानी बढ़ी है और अंततः एक साहित्यिक "पफ पाई" बन गई है।
ए.एन. टॉल्स्टॉय ने यहां भी अपनी कॉर्पोरेट शैली नहीं बदली। अपने कामों में लेयरिंग बनाने की उनकी क्षमता ने ही परियों की कहानी को और दिलचस्प बना दिया। "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" नाम को व्यर्थ नहीं लिया गया है। सबसे पहले, ऐसा लगता है कि मुख्य पात्र पिनोच्चियो है, लेकिन, काम के माध्यम से यात्रा करते हुए, कोई यह समझ सकता है कि यहां कोई मुख्य और माध्यमिक पात्र नहीं हैं। सभी परी-कथा पात्र मुख्य भूमिका निभाते हैं। कम से कम महत्वपूर्ण में से एक मत बनो, और यह कहानी पूरी तरह से अधूरी होगी। इस काम में मुख्य बुराई रंगीन करबास बरबस के रूप में प्रस्तुत की गई है, जो कठपुतली थियेटर के निदेशक हैं, साथ ही साथ उनके चालाक दोस्त दुरमार भी हैं।
उनके सभी अभिव्यक्तियों में झूठ और लालच बिल्ली बेसिलियो और लोमड़ी एलिस द्वारा व्यक्त किए जाते हैं। पूडल आर्टेमोन साहस और भक्ति से प्रतिष्ठित है। नीली आंखों और मांग वाली मालवीना के लिए अपने एकतरफा प्यार के कारण कर्कश, अनिर्णायक और हमेशा के लिए दुखी पिय्रोट भी इस काम के प्रमुख आंकड़ों में से एक है। तीन सौ साल पुराने कछुआ टॉर्टिला ने दयालुता और बुद्धि का परिचय दिया, जिसने पिनोचियो को सोने की चाबी खोजने में मदद की। और सबसे मेहनती पापा कार्लो हैं।परियों की कहानी में, पोषित सुनहरी चाबी के लिए नायकों का कठिन संघर्ष है। यहां यह दिलचस्प है कि वह प्रत्येक व्यक्तिगत नायक के लिए क्या है।
बेचारे पिता कार्लो की कोठरी में कैनवास के पीछे क्या है? हर किसी की कल्पना ठीक वैसी ही होती है जैसी वह खुद चाहता है। करबास बरबास और उनके अनुचर ने फैसला किया कि यह कुंजी अनकही धन का मार्ग है। बुराटिनो और उसके दोस्तों के लिए, यह बेहतर भविष्य का रास्ता है, जहां कोई क्रोध और अन्याय नहीं है। जहां सभी समान, स्वतंत्र और समान रूप से सुखी हों। एक छोटे से पाठक के लिए भी सब कुछ सरल और समझने योग्य है। आप प्यार और दोस्तों के बिना खुश नहीं रह सकते, लेकिन केवल एक धन।
काम का रचनात्मक मंचन
सरलतम तरीकों का उपयोग करते हुए, काम के लेखक "अच्छी ताकतों" के लिए पाठकों की सहानुभूति प्राप्त करते हैं। करबास बरबस के थिएटर में कठपुतलियाँ कैसे रहती हैं, यह दिखाते हुए कि वह उन्हें कैसे प्रताड़ित करता है, और उनकी दैनिक मजबूरी पीड़ा, लेखक ने नाट्य कठपुतलियों के निर्देशक के प्रति एक नकारात्मक दृष्टिकोण स्थापित किया है। टॉल्स्टॉय इन पात्रों के कठिन सामाजिक जीवन के बारे में बताते हैं। इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि एक परी कथा अच्छी तरह से एक कहानी हो सकती है। बच्चे भूल जाते हैं कि वे एक काल्पनिक काम पढ़ रहे हैं और दुर्भाग्यपूर्ण पात्रों के साथ दृढ़ता से सहानुभूति रखते हैं। और लेखक स्वयं कृति को कहानी कहता है। सकारात्मक और नकारात्मक नायकों का एक स्पष्ट वर्गीकरण है। केवल वही जो अभी भी अस्पष्ट है वह पिनोच्चियो है।
टॉल्स्टॉय ने इस चरित्र को इस तरह से बनाया है कि एक वयस्क पाठक का ध्यान आकर्षित करता है। मनोवैज्ञानिक चित्र चरित्र में ध्रुवीय गुणों वाले नायक को आकर्षित करता है। Buratino पहले एक धमकाने और एक नारा, एक अज्ञानी और एक बेवकूफ है, लेकिन वह बदलने की कोशिश कर रहा है। मुश्किलों से गुजरने के बाद वह अलग होना सीखता है और अंत में उसे सफलता मिलती है। पिनोच्चियो पहले से ही स्पष्ट रूप से एक सकारात्मक नायक बन जाता है। हालांकि बच्चे उसे एक बार में ही ऐसा समझ लेते हैं। उनका बचकाना दिमाग अभी तक साधारण गुंडागर्दी को लापरवाह साहस से अलग नहीं कर पाया है, बच्चों के लिए यह एक ही बात है। वयस्क समझते हैं कि लकड़ी के लड़के की छवि की मदद से, लेखक यह कह रहा है कि दुनिया अपूर्ण है, और आदर्श लोग परियों की कहानियों में भी मौजूद नहीं हैं। कि सब कुछ बेहतर के लिए बदल सकता है। मुख्य बात यह है कि आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता है।
बुराई कभी निरपेक्ष नहीं होती
काम में नेगेटिव किरदार काफी कॉमिक हैं। चालाक लोमड़ी ऐलिस और बिल्ली बेसिलियो के पास कुछ भी नहीं है। यह पता चला है कि उन्होंने खुद को आउटसोर्स किया है। करबास बरबस भी पोषित दरवाजे तक नहीं पहुंचे। और यह अच्छा है। परियों की कहानी में नकारात्मक पात्रों की कठोर अस्वीकृति बच्चों की आत्मा पर एक अतिरिक्त नकारात्मक बोझ डालती है। बच्चों को डराता है।
लेखक इसे समझता है। आखिरकार, एक बुरे चरित्र के लिए थोड़ा बेहतर बनने का मौका हमेशा होना चाहिए। इसलिए इस काम में ऐसा कोई सीन नहीं है जिससे बच्चे परेशान हो जाएं। परी कथा हल्की, विडंबनापूर्ण, दयालु निकली। लेखक ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि लालची और कायर, धोखेबाज और मूर्ख होना कितना बुरा है। लेकिन यह सब चुटीले अंदाज में बताया गया है। कहानी "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोच्चियो" दूसरों के प्रति बहुत सकारात्मक और शांतिपूर्ण दृष्टिकोण रखती है। कोई मृत्यु नहीं है, कोई हिंसा नहीं है। करबास बरबस केवल अपना चाबुक उड़ाता है, लेकिन वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण गुड़िया को नहीं मारता है। बेसिलियो द कैट और एलिस द फॉक्स केवल एक पेड़ से पिनोचियो को हास्यपूर्वक लटकाते हैं। और जब करबास बरबास उसका पीछा करता है, तो वह केवल एक पेड़ पर अपनी दाढ़ी के साथ उलझ जाता है, और उसके खिलाफ अपने माथे से टकराता है, एक टक्कर भरता है।
और वास्तव में, परियों की कहानी में, कैनवास को छोड़कर, किसी को भी काफी चोट नहीं आई थी, जिसके पीछे एक गुप्त दरवाजा था और जिसे काटना पड़ा था। ऐसी रचना को पढ़ने के बाद सुखद अनुभूति बनी रहती है। कहानी "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोच्चियो" आशा देती है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा और अच्छाई निश्चित रूप से बुराई पर विजय प्राप्त करेगी। और हर कोई खुशी से रहेगा, और यहां तक \u200b\u200bकि उसी नाम की परी कथा से "बुरे लोग" भी। आखिरकार, अच्छा बहुत संक्रामक है।
इस अद्भुत कहानी पर कई पीढ़ियां पली-बढ़ी हैं। उसे प्रतिभाशाली रूप से एक से अधिक बार फिल्माया गया है।इसकी अमरता इस तथ्य में निहित है कि "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो" कहानी बिना मुट्ठी के वास्तविक अच्छाई को बढ़ावा देती है। खैर, उसमें बुराई हानिकारक से ज्यादा हास्यपूर्ण है। यह एक बहुत ही हल्का काम है जो मानव आत्मा के लिए सरल आदर्श रखता है। इसे बाद की पीढ़ियों द्वारा बच्चों और उनके माता-पिता को पढ़ा जाएगा।
