लेक गैंग एक संदिग्ध कंपनी को दिया गया नाम है जिसे सभ्य लोग आमतौर पर अनदेखा कर देते हैं। यह असामान्य अभिव्यक्ति, जो आज अक्सर उपयोग में नहीं आती है, कभी काफी लोकप्रिय थी।
"गिरोह" शब्द का अर्थ
"पानी देने वाले गिरोह" का क्या अर्थ है, इसकी गहरी समझ हासिल करने के लिए, आपको इस दो-भाग वाले मुहावरे के दोनों घटकों पर विचार करना होगा। यदि कैनिंग वाटरिंग से सब कुछ स्पष्ट है, तो गिरोह के साथ चीजें इतनी सरल नहीं रह गई हैं। इस शब्द के दो अर्थ हैं।
एक गिरोह - इस तरह रूसी में एक टब या एक छोटा टब कहा जाता है, कभी-कभी दो हैंडल वाला स्नान बेसिन। हम कह सकते हैं कि यह एक बेसिन और चौड़ाई और ऊंचाई में एक बाल्टी के बीच का क्रॉस है। शेक का उपयोग स्नानागार में किया जाता है। यह आमतौर पर लकड़ी या धातु से बना होता है। यह कुछ हद तक पुराना शब्द है, आज गिरोहों को अक्सर डिब्बे कहा जाता है।
"गिरोह" शब्द तुर्क मूल का है। यह दिलचस्प है कि आधुनिक तुर्की में इसका अर्थ नदी के किनारे से है, और स्नान के सामान बिल्कुल नहीं।
"गिरोह" शब्द का एक अन्य अर्थ एक आपराधिक समूह है जो अवैध या गुंडागर्दी करने के लिए इकट्ठा हुआ है। कभी-कभी बच्चों या किशोरों के समूह को एक गिरोह भी कहा जाता है, जो स्पष्ट रूप से इस शब्द को एक नकारात्मक अर्थ देता है। अगर वे कहते हैं कि एक गिरोह इकट्ठा हो गया है, तो उनका मतलब है कि समूह के स्पष्ट इरादे बुरे हैं।
"गिरोह-झील" में शब्द निर्माण का विरोधाभास
इस तथ्य के बावजूद कि "गिरोह-झील" का अर्थ "गिरोह" शब्द के दूसरे अर्थ के करीब है, अर्थात, हम निंदनीय इरादों या रुचियों वाले व्यक्तियों के समूह के बारे में बात कर रहे हैं, इस मुहावरे का दूसरा भाग सामने आया संघ, बल्कि, पहले अर्थ के साथ। वास्तव में, जब पानी के लिए बेसिन की बात आती है तो एक आपराधिक समूह की तुलना में पानी को याद रखना बहुत आसान होता है।
यह पता चला है कि वाक्यांशगत इकाई "गैंग-वाटरिंग कैन" का अर्थ एक साधारण "गिरोह" की तुलना में बहुत नरम है। जब वे कहते हैं "पानी देने वाला गिरोह," वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि व्याख्या विडंबनापूर्ण है, कि पानी भरने वाला गिरोह थोड़ा मूर्ख और संदिग्ध हो गया है।
निम्नलिखित शब्दों को आमतौर पर "गैंग-वाटरिंग कैन" अभिव्यक्ति के पर्यायवाची शब्दों के लिए संदर्भित किया जाता है: दुकान, गिरोह-भाइयों, कंपनी, कोम्पाशा।
संभावित मूल कहानी
भाषाविद इस बारे में आम सहमति में नहीं आ सकते कि किसी गिरोह को स्नानागार के रूप में आपराधिक गिरोहों के साथ कैसे जोड़ा जा सकता है। लेकिन इस स्कोर पर एक सिद्धांत है। यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो "पोत" और "व्यंजन" का एक सामान्य मूल है, और जहाजों को अक्सर नाव और जहाज कहा जाता है। यह माना जाता है कि "जहाज" और "व्यंजन" शब्दों का भी एक सामान्य मूल है।
बल्गेरियाई में, नाव को एक गिरोह कहा जाता था जिसमें Zaporozhye Cossacks व्यापार करने जाते थे। व्यापारी बैंड अक्सर समुद्री लुटेरों द्वारा लूटे जाते थे और समुद्री डाकू जहाजों में बदल जाते थे। शायद इसीलिए उन्होंने एक गिरोह को पहले समुद्री लुटेरों का गिरोह और फिर किसी आपराधिक समूह को बुलाना शुरू किया।
इसके अलावा, गिरोह का नाम क्रॉकरी के अनुरूप नाव के नाम पर रखा गया था, जिसे क्रॉकरी से इसका नाम मिला। या ठीक इसके विपरीत।
