उगते सूरज की भूमि के निवासी अपनी संस्कृति से बहुत ईर्ष्या करते हैं और शायद ही कभी यूरोपीय सांस्कृतिक विरासत से कुछ उधार लेते हैं। यह और भी आश्चर्यजनक है कि सोवियत संघ में फिल्माए गए चेर्बाश्का के बारे में कार्टून से जापानी खुश थे और यहां तक कि इसका रीमेक भी जारी किया। चेर्बाशका के लिए जापानियों ने क्या आकर्षित किया?
कुछ समय पहले, चेर्बाशका और गेना द क्रोकोडाइल के बारे में लोकप्रिय सोवियत एनिमेटेड फिल्म का रीमेक जापान में फिल्माया गया था, साथ ही कई पूरी तरह से नए एपिसोड भी। वे इन इतने अलग दोस्तों के अन्य कारनामों के बारे में बताते हैं। घरेलू कार्टून के प्रसिद्ध निर्देशक मिखाइल अल्दाशिन ने कार्टून के फिल्मांकन में एक सलाहकार के रूप में काम किया और मकोतो नाकामुरा ने फिल्म का निर्देशन किया। उगते सूरज की भूमि के निवासी अजीब कान वाले जानवर के कारनामों की कहानी में इतनी दिलचस्पी क्यों रखते हैं?
चेर्बाशका ने जापान पर कैसे विजय प्राप्त की?
सिद्धांत रूप में, अभूतपूर्व मुस्कुराते हुए बड़े कान वाला प्राणी आदर्श रूप से आधुनिक जापानी संस्कृति के सभी सिद्धांतों से मेल खाता है; यह एक प्रसिद्ध शब्द "कवाई" की विशेषता हो सकती है। जापानी से अनुवादित, इसका अर्थ है "प्यारा", "आकर्षक"। हमारा चेर्बाशका किसी तरह पंथ जापानी कार्टून के नायकों को याद दिला सकता है, उदाहरण के लिए, पोकेमॉन, लेकिन साथ ही यह बहुत अधिक मार्मिक, ईमानदार और आकर्षक है। यह न केवल एक व्यक्ति में सकारात्मक भावनाओं को उद्घाटित करता है - इसका अपना चरित्र, मूल्यों की अपनी प्रणाली और अपनी नैतिकता है।
सभी उम्र के जापानी बस "कवाई" के बारे में सब कुछ पागल हो जाते हैं, और इस परिस्थिति के संबंध में, यूरोपीय संस्कृति के प्रतिनिधि उन पर हंसते हैं। हालाँकि, जापानी इससे बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं हैं; प्राचीन समुराई के इन वंशजों को इस बात की कोई परवाह नहीं है कि विदेशी उनके बारे में क्या कहते हैं। यह इस देश की हर चीज की लालसा थी जिसे प्यारा, दयालु और आकर्षक कहा जा सकता है, जिसने चेर्बाशका के बारे में कार्टून की अभूतपूर्व सफलता सुनिश्चित की।
यह महत्वपूर्ण है कि डिज्नी कार्टून में, उदाहरण के लिए, उनके पात्रों जैसे कि चिपमंक्स, डकलिंग और चूहों के वास्तविक प्रोटोटाइप हैं - जानवरों की दुनिया के संबंधित प्रतिनिधियों के शावक। उनके विपरीत, लोकप्रिय जापानी एनिमेटेड फिल्मों के नायकों की तरह, चेर्बाशका एक मौलिक रूप से नया प्राणी है, जो अभी भी दुनिया के लिए अज्ञात है। यह इस नायक को जापान में रहने वाले बच्चों और वयस्कों के लिए और भी आकर्षक बनाता है। सामान्य तौर पर, जापानी चेर्बाशका को बहुत पसंद करते हैं, और वे निश्चित रूप से उसके कारनामों के बारे में नए कार्टून शूट करेंगे।
चेर्बाश्का के बारे में जापानी कार्टून की विशेषताएं
वास्तव में, चेर्बाशका के बारे में जापानी कार्टून मूल के समान हैं। लैंड ऑफ द राइजिंग सन के कलाकारों ने क्लासिक कार्टून के नायकों की उपस्थिति को व्यावहारिक रूप से अपरिवर्तित छोड़ दिया। नए एपिसोड में, चौकस दर्शक अजीब तथाकथित "ईस्टर अंडे" देख सकते हैं: मगरमच्छ जेनु बाशो की मात्रा पढ़ रहा है, या कोहरे में हेजहोग जो भीड़ के माध्यम से चमकता है। कार्टून में इनमें से कई अप्रत्याशित विवरण नहीं हैं, और वे हड़ताली नहीं हैं, लेकिन उनका अस्तित्व सोवियत एनिमेटेड फिल्म के रीमेक को एक विशेष आकर्षण देता है।
