फ्योडोर कोटोव एक मास्को व्यापारी है जो व्यापार और सरकारी मामलों पर 1623 में फारस गया था। कुछ समय बाद, उन्होंने अपनी यात्रा के बारे में एक निबंध लिखा, जो 1852 में "वर्मेनिक" संस्करण में प्रकाशित हुआ था।
जीवनी
व्यापारी कोटोव के जीवन की सही तारीखें अज्ञात हैं। ऐसे रिकॉर्ड हैं कि वह एक पुराने व्यापारी परिवार से थे और उनके पूर्वजों ने पूर्वी देशों के साथ सफलतापूर्वक व्यापार किया था। मॉस्को के व्यापारी स्टीफन कोटोव (फेडर के संभावित पूर्वज) का उल्लेख है, जिन्होंने सीमा शुल्क एकत्र किया था।
फ्योडोर कोटोव का पहला उल्लेख 1617 के एक दस्तावेज में मिलता है, जिसमें एक व्यापारी ने सन की बुवाई के लिए वोलोग्दा के पास अंग्रेजों को जमीन के एक भूखंड के आवंटन का समर्थन किया था। 1619 के अभिलेखों में, व्यापारी कोटोव द्वारा अंग्रेजी व्यापारियों के बार-बार समर्थन के बारे में जानकारी मिल सकती है। इस बार प्रश्न मास्को के माध्यम से फारस के साथ व्यापार करने के अधिकार के लिए उनके अनुरोध से संबंधित था।
फारस के साथ व्यापार संबंध
रूसी इतिहास में, फ्योडोर कोटोव एक व्यापारी के रूप में प्रसिद्ध है जिसने फारस की यात्रा की थी।
16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, फारस (ईरान) और रूसी राज्य के बीच राजनयिक और व्यापारिक संबंध सक्रिय रूप से विकसित होने लगे।
अस्त्रखान ने पूर्व के साथ व्यापार में अग्रणी भूमिका निभाई, क्योंकि 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में, रूसी व्यापारियों ने अपने जहाजों को नमक के लिए अस्त्रखान भेजा था। थोड़ी देर बाद, बड़े व्यापारिक कारवां पहले से ही मास्को और आस्ट्राखान के बीच चल रहे थे।
फारस के साथ व्यापारिक संबंध रूसी राज्य के लिए महत्वपूर्ण थे। तुर्की के साथ युद्ध के कारण यूरोपीय बाजार से कटा हुआ फारस भी कैस्पियन सागर और वोल्गा के साथ व्यापार विकसित करने में रुचि रखता था।
रूस में फारसी सामान बहुत लोकप्रिय थे। फारसियों ने कच्चा रेशम और विभिन्न विलासिता का सामान लाया:
- रत्न;
- सोने और चांदी के गहने;
- सजावटी गिज़्मोस।
मॉस्को में, दुकानों के साथ एक फ़ारसी प्रांगण खोला गया था, और राज्य के खजाने के प्रतिनिधि नए उत्पाद के पहले खरीदार थे।
सेबल, ध्रुवीय लोमड़ी, गिलहरी और अन्य महंगे फर, सन, भांग, हड्डी, वालरस टस्क और ब्रेड रूस से फारस को निर्यात किए गए थे।
व्यापारी की फारस की यात्रा
ज़ार मिखाइल रोमानोव के व्यक्तिगत निर्देशों पर, 1623 के वसंत में, कोटोव ने एक टुकड़ी के साथ राज्य के धन और सामानों की काफी मात्रा प्राप्त की, मास्को छोड़ दिया।
वह फ्रीज-अप की समाप्ति के तुरंत बाद, अप्रैल १६१३ के अंत में अपने स्वयं के जहाज पर यात्रा पर निकल पड़ा। यह इस तथ्य के कारण था कि व्यापारी उसी वर्ष ठंड के मौसम की शुरुआत से पहले मास्को वापस लौटना चाहता था।
सबसे पहले, वह मास्को, ओका और वोल्गा नदियों के किनारे पानी से अस्त्रखान पहुंचा।
कैस्पियन सागर के पार अस्त्रखान से, एक टुकड़ी के साथ एक व्यापारी शिरवन पहुंचा, जिसके बाद वह जून के अंत तक जमीन से फारसी शहर इस्फहान पहुंचा।
चूंकि कोटोव tsarist माल के साथ यात्रा कर रहा था, इसने उसे कई विशेषाधिकार दिए, विशेष रूप से, रास्ते में राजनयिक बाधाओं की अनुपस्थिति और गति की गति।
फ्योडोर ने इंद्या और उर्मुज के शहरों "टूर्स लैंड" का भी दौरा किया।
कोटोव वास्तव में उसी वर्ष के अंत में फारसी सामान के साथ अपनी मातृभूमि लौट आया, जिसकी बिक्री से उसने अंततः बहुत पैसा कमाया।
फेडर ने फारस की अपनी यात्रा के बारे में निबंध में लिखा है "फारसी साम्राज्य की यात्रा पर और फारस से तूर की भूमि और भारत और उर्मुज तक, जहां जहाज आते हैं।"
काम 17 वीं शताब्दी के मध्य में उनके शब्दों से लिखा गया था, और चमत्कारिक रूप से संरक्षित पांडुलिपि के साथ उनकी यात्रा के अंत के दो सौ से अधिक वर्षों बाद प्रकाशित हुआ था। ऐसा माना जाता है कि व्यापारी ने अपने नोट सीधे राजदूत प्रिकाज़ के निर्देश पर रखे थे।
उस समय, रूसी सरकार, अक्सर राजदूत आदेश के माध्यम से, पड़ोसी लोगों और राज्यों के बारे में, उनकी सरकार की प्रणाली, शिक्षा, उद्योग और व्यापार की स्थिति, धर्म, परंपराओं और जनसंख्या के आकार के बारे में जानकारी एकत्र करती थी।
यात्रा के बारे में अपनी कहानी में, कोटोव ने जो कुछ भी देखा, उसका विस्तार से वर्णन करता है:
- प्राकृतिक सुंदरता और जलवायु विशेषताएं;
- देखे गए शहरों और मस्जिदों की वास्तुकला;
- स्थानीय निवासियों की परंपराएं;
- फारसी लोगों के कपड़े और व्यंजन;
- यात्रा के तरीके और शहरों के बीच की दूरी;
- मुस्लिम छुट्टियां और रीति-रिवाज;
- फारस में व्यापार और कृषि करना।
क्या उल्लेखनीय है, व्यापारी को वास्तव में प्राच्य वास्तुकला पसंद थी, वह बस स्थानीय इमारतों की सुंदरता से मंत्रमुग्ध था। उस आदमी ने सबसे पहले बहुमंजिला इमारतें देखीं।
कोटोव ने उन सभी पहाड़ों और नदियों को भी सूचीबद्ध किया जो उन्हें रास्ते में मिले थे।
विदेशियों के बीच कृषि को कैसे व्यवस्थित किया जाता है, इसमें फ्योडोर की बहुत रुचि थी। उन्होंने विस्तार से वर्णन किया कि वर्ष के किस समय और किस क्रम में वे बोते हैं, करते हैं और काटते हैं। व्यापारी ने फारसी किसानों के बीच कृषि कार्य में छोटी-छोटी चालें और नवाचार देखे।
उनके लेखन में एक विशेष स्थान पर फारसी शाह अब्बास के स्वागत के विवरण का कब्जा है, जो 26 जून, 1624 को हुआ था।
दिलचस्प तथ्य: सबसे अधिक संभावना है, कोटोव बोली जाने वाली फ़ारसी और तुर्की भाषाओं से परिचित थे। उनके "वॉकिंग" में लगभग पचास तुर्की और फ़ारसी शब्द हैं, जो वर्णमाला और संख्याओं के अक्षरों की पूरी गणना नहीं करते हैं। व्यापारी फारसियों और तुर्कों की शब्दावली को समझ सकता था, और उसने सावधानीपूर्वक विदेशी शब्दों का रूसी में अनुवाद लिखा।
व्यापारी कोटोव के कार्यों का प्रकाशन
पहली बार, व्यापारी फ्योडोर कोटोव का निबंध 1852 में मॉस्को इंपीरियल सोसाइटी ऑफ हिस्ट्री एंड एंटीक्विटीज के "वेरेमेनिक" के 15 वें खंड में प्रकाशित हुआ था।
प्रकाशन में जाने-माने इतिहासकार I. D. Belyaev की एक प्रस्तावना थी, जिसमें मूल स्रोत का संकेत दिया गया था - एक दुर्लभ और अल्पज्ञात पांडुलिपि जो एम.पी. पोगोडिन के निजी पुस्तकालय में मिली थी। मूल पांडुलिपि का संस्करण 17 वीं शताब्दी की पहली तिमाही में बनाया गया था, जिसे बेलीव ने भी आवाज दी थी।
1907 में एम.पी. पेत्रोव्स्की ने इस काम की एक और पांडुलिपि प्रकाशित की, जो 17 वीं शताब्दी की भी है। हालाँकि, इस मामले में, प्रकाशक ने १७वीं शताब्दी की शुरुआत की मूल वर्तनी को बरकरार रखा।
इस पांडुलिपि का पहले से ही एक अलग नाम था - "17 वीं शताब्दी की पहली तिमाही में एफए कोटोव के पूर्व की ओर चलना।"
कुछ विद्वानों को संदेह था कि पेट्रोव्स्की ने पाठ को गलत तरीके से तैयार किया था, बहुत ही कुशलता से इसे 17 वीं शताब्दी की पांडुलिपि की तरह दिखने के लिए शैलीबद्ध किया। लेकिन उसके द्वारा जालसाजी का कोई सबूत नहीं मिला।
बाद में, रचना की एक और पुरानी पाण्डुलिपि मिली, जो १८वीं शताब्दी की है।
1958 में, विस्तृत टिप्पणियों के साथ प्रदान की गई पांडुलिपि का आधुनिक रूसी में अनुवाद (मूल रूप से एम.पी. पेट्रोवस्की द्वारा प्रकाशित) प्रकाशित किया गया था।
