यह जानना कि जर्मन में किसी पते की वर्तनी कैसे लिखी जाती है, विभिन्न स्थितियों में काम आ सकता है। उदाहरण के लिए, जर्मन स्टोर से सामान ऑर्डर करते समय, आपको गंतव्य पता सही ढंग से लिखना होगा ताकि पार्सल सफलतापूर्वक वितरित हो। और पत्र भेजते समय, वितरण पते को सही ढंग से इंगित करना अधिक महत्वपूर्ण है।
अनुदेश
चरण 1
जिस ऑनलाइन स्टोर पर आप सामान ऑर्डर करते हैं, वह चेकआउट के समय प्राप्तकर्ता का पता (एम्पफैन्जर या एम्फाएंजेराड्रेसे) लिखने की पेशकश करेगा। यहां सवाल उठ सकता है कि फॉर्म किस भाषा में भरना है? जाहिर है, साइट जर्मन है, तो भाषा जर्मन होनी चाहिए। लेकिन यह पता चला है कि सब कुछ बहुत आसान है, और आपको इस भाषा को जानने की भी आवश्यकता नहीं हो सकती है।
चरण दो
अपना पता लिखते समय लिप्यंतरण (लैटिन में संकेतन) का प्रयोग करें। यदि आप लैटिन अक्षरों को पूरी तरह से नहीं जानते हैं, तो आप translit.ru वेबसाइट की मदद ले सकते हैं। देश का नाम संक्षेप में अंग्रेजी (रूसी, न कि रूसी संघ) में लिखना बेहतर है।
चरण 3
ऐसा इसलिए किया जाता है ताकि जब कोई स्टोर कर्मचारी आपका अनुरोध प्राप्त करता है, तो उसमें सिरिलिक से लैटिन में एन्कोडिंग के गलत परिवर्तन के कारण समझ से बाहर होने वाले चित्रलिपि नहीं होते हैं।
चरण 4
वास्तव में, सबसे महत्वपूर्ण बात देश का सही नाम है, क्योंकि जर्मन पोस्ट केवल रूसी सीमा तक आपके पार्सल के लिए जिम्मेदार है। सीमा शुल्क के सफल पारित होने के बाद, इसे रूसी डाकघर के कर्मचारियों द्वारा निपटाया जाता है।
चरण 5
यदि आपको लिफाफे पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है, तो पताकर्ता के क्षेत्र में, विश्वसनीयता के लिए, जर्मन में देश के नाम की नकल करें। यदि लिफाफा, उदाहरण के लिए, जर्मनी जाता है, तो आपको मिलना चाहिए: जर्मनी / डचलैंड। देश आखिरी लिखा है।
चरण 6
पहले प्राप्तकर्ता का पहला और अंतिम नाम जर्मन में बड़े अक्षर के साथ लिखें। ध्यान से, पहले नाम और फिर उपनाम, जैसा कि जर्मन डाकघर में प्रथागत है। इसके अलावा, जर्मनी में, लगभग सभी बहु-मंजिला इमारतों में, अपार्टमेंट की कोई संख्या नहीं है, और प्राप्तकर्ता के नाम पर मेल वितरित किया जाता है।
चरण 7
गली का नाम लिखो। इसमें आमतौर पर स्ट्रैस शब्द शामिल होता है (जो सड़क पर अनुवाद करता है)। उदाहरण के लिए, हौप्टस्ट्रैस। इसलिए फिर से नाम के आगे "सड़क" लिखने लायक नहीं है।
चरण 8
घर और अपार्टमेंट (यदि कोई हो) की संख्या बताएं।
चरण 9
सूचकांक को ध्यान से लिखिए। मेल कितनी सफलतापूर्वक डिलीवर किया जाएगा यह इसकी "शुद्धता" पर निर्भर करता है। ज़िप कोड के बाद शहर का नाम दर्ज करें।
