"यहाँ गोल्डा मीर की जगह है, हमने पटक दिया, और हमारे पूर्व लोगों का एक चौथाई हिस्सा है," - व्लादिमीर वैयोट्स्की ने वादा भूमि के बारे में गाया। और वह संख्या में बहुत सटीक था। इसके अलावा, आधुनिक इज़राइल में, केंद्रीय सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार, आठ मिलियन की आबादी वाले इस मध्य पूर्वी देश के 20% से अधिक निवासी रूसी बोलते हैं। और इस सूचक के अनुसार, यह राज्य की भाषाओं - हिब्रू और अरबी के बाद दूसरे स्थान पर है। वहीं, देश में न केवल अंग्रेजी, बल्कि तीन दर्जन से अधिक भाषाओं और बोलियों का भी उपयोग किया जाता है।
यहूदी - हिब्रू बोलो
पूर्व-क्रांतिकारी कीव के मूल निवासी और यूएसएसआर में पहले इज़राइली राजदूत, गोल्डा मीर, जिन्होंने 1969 से 1974 तक देश की सरकार का नेतृत्व किया, रूसी को अच्छी तरह से जानते थे। बेशक, उसने उसे इज़राइली राज्य की मुख्य भाषा - हिब्रू जानने से नहीं रोका। उसी राष्ट्रीय सांख्यिकीय ब्यूरो के कर्मचारियों के अनुसार, लगभग आधे इज़राइली - 49% - हिब्रू को अपनी मूल भाषा मानते हैं। और लगभग हर कोई इसे बोलता है, जन्म स्थान या निवास के पिछले देश की परवाह किए बिना।
यह उत्सुक है कि एक समय हिब्रू, जिसमें सभी यहूदियों के लिए पवित्र टोरा लिखा गया था, को एक मृत भाषा कहा जाता था और इसका उपयोग केवल लिखित या धार्मिक संस्कारों में किया जाता था, और इसके "रिश्तेदार" - अरामी और यिडिश, को बोलचाल की भाषा माना जाता था।. हिब्रू, लगभग एक हजार वर्षों के बाद, ज़ारिस्ट रूस के एक अन्य मूल निवासी के लिए धन्यवाद, केवल विनियस प्रांत से अपना दूसरा जीवन पाया। उसका नाम एलीएजेर बेन-येहुदा था। यह वह था जो उस नारे के साथ आया था जिसके तहत वर्तमान इज़राइली समाज रहता है, और अन्य देशों में कई यहूदी प्रवासी द्वारा अनुमोदित है: "यहूदी - हिब्रू बोलो!"
19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में बेन येहुदा की कई वर्षों की भाषाई और प्रचार गतिविधियों के लिए धन्यवाद, एक समिति और हिब्रू के अध्ययन के लिए अकादमी बनाई गई, जो प्राचीन और आधुनिक भाषाओं का एक शब्दकोश है। प्रकाशित किया गया था। और नवंबर १९२२ में, उनकी मृत्यु के ढाई हफ्ते पहले, बेन-येहुदा यह सुनिश्चित करने में कामयाब रहे कि हिब्रू, अंग्रेजी और अरबी के साथ, फिलिस्तीन की आधिकारिक भाषाओं में से एक बन गई, फिर ब्रिटिश संरक्षक के अधीन। एक सदी के एक और चौथाई के बाद, हिब्रू, अरबी के साथ, नवनिर्मित इज़राइल में राज्य की भाषा के रूप में मान्यता दी जाएगी। और यरूशलेम, तेल अवीव और हाइफा की सड़कों का नाम एलीएजेर के नाम पर रखा जाएगा।
रूसी भाषी इस्राइली
जहां तक अरबी का सवाल है, हिब्रू के बराबर कानूनी स्थिति के बावजूद, यह देश में बहुत लोकप्रिय नहीं है। यह इस तथ्य से भी प्रभावित नहीं है कि लगभग हर पाँचवाँ आधुनिक इस्राएली उसे परिवार कहता था। अशिक्षित लोगों के लिए इस तरह की कुछ अजीब स्थिति का मुख्य कारण यह है कि इज़राइल की स्थापना के बाद से, यह देश लगभग पूरे मध्य पूर्व पर्यावरण के साथ सशस्त्र संघर्षों की स्थायी स्थिति में रहा है। और यह कि आतंकवादी फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन के लिए मुख्य समर्थन, जो इजरायल के साथ युद्ध में है, अरब देशों द्वारा प्रदान किया जाता है। और एक बार, यूएसएसआर ने भी उसकी मदद की।
यदि इजरायली अरब अक्सर अपने स्वयं के भाषाई ज्ञान को छिपाने की कोशिश करते हैं और रोजमर्रा की जिंदगी में, विशेष रूप से बड़े शहरों में, लगभग विशेष रूप से हिब्रू का उपयोग करते हैं, तो रूसी प्रवासियों सहित कम से कम पूर्व सोवियत, इसके विपरीत, हर संभव तरीके से अपने मूल पर जोर देते हैं। और वे सोवियत अतीत से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं हैं। 1980 के दशक के उत्तरार्ध से, रूसी भाषा इज़राइल में हर जगह सुनी जाती है - दुकानों और होटलों में, रेडियो और टीवी से, सिनेमाघरों में और सरकारी एजेंसियों में। न केवल स्थानीय बल्कि रूसी कार्यक्रमों का प्रसारण करने वाले समाचार पत्र और एक अलग टीवी चैनल भी हैं। इसके अलावा, वादा किए गए देश के रूसी-भाषी नागरिक अक्सर आधे-मजाक में दावा करते हैं कि इज़राइल में उनकी भाषा इज़राइल के प्रत्येक निवासी द्वारा समझी जाती है। यह सिर्फ इतना है कि कभी-कभी आपको सामान्य से थोड़ा अधिक जोर से बोलना पड़ता है …
डॉन क्विक्सोट की ओर से बधाई
अधिकांश यहूदी जो कभी यूरोपीय महाद्वीप में रहते थे, इज़राइल चले गए, उन्होंने न केवल अपने पूर्व देशों की भाषाओं में, बल्कि येदिश में भी संवाद करना पसंद किया। यिडिश मध्ययुगीन जर्मनी में बनाया गया था और जर्मन के समान ही है, केवल अरामी के मिश्रण के साथ-साथ स्लाव और रोमांस समूहों की भाषाओं के साथ। हालाँकि, यह अब इज़राइल में आम है, लेकिन मुख्य रूप से वृद्ध लोगों में जो यूरोपीय युवाओं को अलविदा नहीं कहना चाहते हैं। लगभग इसी तरह की स्थिति स्पेनिश यहूदियों के साथ विकसित हुई - सेफर्डिक। पाइरेनीज़ में अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि में, उन्होंने डॉन क्विक्सोट और कारमेन की भाषा में उतनी बात नहीं की, जितनी कि हिब्रू के साथ उनकी मिश्रित भाषा में। इसे सेफर्डिक (वेरिएंट - लाडिनो, स्पैग्नोल) कहा जाता है और यह मध्यकालीन स्पेनिश के समान है। इज़राइल में यह एक मरने वाली भाषा के रूप में राज्य की आधिकारिक सुरक्षा के अधीन है।
अदिगिया से इथियोपिया तक
आंकड़ों के अनुसार, इज़राइल में आठ मिलियन से अधिक लोग रहते हैं, और इसके नागरिक 39 भाषाएँ और बोलियाँ बोलते हैं। स्वदेशी लोगों के लिए भी उन्हें समझना कभी-कभी मुश्किल होता है। इसके अलावा, कुछ लोगों ने कभी कुछ भाषाओं के बारे में सुना है - उनके "वाहक" के अपवाद के साथ। यह, निश्चित रूप से, अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, रोमानियाई, हंगेरियन और अन्य यूरोपीय भाषाओं के बारे में नहीं है, जो यूरोप और अमेरिका के कई अप्रवासियों के लिए काफी सामान्य हैं।
अपने लोकतंत्र और काम की तलाश करने वालों सहित विदेशियों के प्रति सहिष्णुता के लिए लोकप्रिय देश में, एशियाई महाद्वीप के अन्य राज्यों - चीन, थाईलैंड और फिलीपींस के कई अप्रवासी हैं। विशेष रूप से, बाद वाले ने तागालोग भाषा को मध्य पूर्व में लाया। इज़राइली समाज के लिए विदेशी का एक निश्चित अनुपात इथियोपिया अम्हारिक से "आयातित", उज्बेकिस्तान बुखारा फ़ारसी बोली से "पहुंचा", उत्तरी काकेशस अदिघे के "मूल" और कई अन्य लोगों के एक छोटे से हिस्से के उपयोग से लाया जाता है। लोगों और भाषाओं का एक वास्तविक "बेबीलोनियन मिश्रण"!
