अर्जेंटीना संस्कृतियों और भाषाओं के मिश्रण वाला एक बहुराष्ट्रीय राज्य है। देश की आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बोली जाने वाली और लिखित भाषण, या इसके स्थानीय संस्करण में स्पेनिश का उपयोग करता है। इसकी विशेषताओं के अनुसार, यह कैस्टिलियन बोली से काफी भिन्न है, जिसे स्पेनिश भाषा के मानक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
अर्जेंटीना की राष्ट्रीय भाषा के विकास के लिए आवश्यक शर्तें
स्पेनिश भाषा का अर्जेंटीना संस्करण यूरोपीय लोगों द्वारा दक्षिण अमेरिका के बसने के समय के दौरान बनना शुरू हुआ। यूरोप के निवासियों के लिए इन सुंदर और उपजाऊ भूमि की खोज स्पेनिश यात्रियों ने की थी। पहली स्पेनिश बस्ती 16वीं सदी के 30 के दशक में महाद्वीप के तट पर स्थापित की गई थी। दक्षिण अमेरिका के स्वदेशी लोगों के जीवन को प्रभावित करते हुए बड़े पैमाने पर सांस्कृतिक विस्तार शुरू हुआ।
19वीं शताब्दी की शुरुआत में, अर्जेंटीना ने एक संप्रभु राज्य का दर्जा हासिल कर लिया, जिसके परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में इसकी स्थिति बहुत मजबूत हुई। देश दुनिया के सबसे बड़े कृषि उत्पादकों में से एक बन गया है। इससे प्रवासियों की आमद में मदद मिली, जिनमें से अधिकांश यूरोप से आए थे। अर्जेंटीना इतालवी, फ्रेंच और अंग्रेजी के कई देशी वक्ताओं का घर है। बसने वालों में स्लाव भी थे, लेकिन उनकी भाषाओं ने शायद ही स्थानीय भाषण को प्रभावित किया।
अर्जेंटीना स्पेनिश की विशेषताएं
अर्जेंटीना में इस्तेमाल की जाने वाली राष्ट्रीय स्पेनिश भाषा मूल स्पेनिश भाषा से कई मायनों में भिन्न है। दक्षिण अमेरिका के लोगों का जीवन, जो पूरी तरह से अलग प्राकृतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक परिस्थितियों में हुआ, ने भाषण पर एक छाप छोड़ी, भाषा को नए वाक्यांशों, शब्दों और अर्थ निर्माणों से भर दिया।
विभिन्न यूरोपीय देशों के लोगों ने भी अर्जेंटीना में स्पेनिश भाषा के निर्माण में योगदान दिया है। इसमें फ्रेंच, इतालवी और पुर्तगाली से आने वाले कई उधार दिखाई दिए। इस दक्षिण अमेरिकी देश के निवासियों की भाषा में स्थानीय भारतीयों और गौचो काउबॉय की संस्कृति से नाम और शब्दार्थ संरचनाएं भी शामिल थीं, जिन्होंने पम्पास की अधिकांश आबादी को बनाया था।
कई उधार प्राप्त करने के बाद, स्पेनिश भाषा का अर्जेंटीना संस्करण, उरुग्वेयन और परागुआयन बोलियों के साथ, एक विशेष द्वंद्वात्मक समूह का हिस्सा बन गया। इस तरह के संघ का आधार क्वेशुआ भारतीयों की भाषा से आए शब्दों, वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के स्पेनिश भाषण में व्यापक प्रवेश था, जो लंबे समय से अर्जेंटीना, उरुग्वे और पराग्वे के क्षेत्रों में बसे हुए हैं।
अर्जेंटीना में ही, भाषाविद स्पेनिश की दो अपेक्षाकृत स्वतंत्र बोलियों के बीच अंतर करते हैं। उन्हें कुछ ध्वन्यात्मक अंतरों की विशेषता है। कुछ शब्द अमेरिकी तरीके से उच्चारित और लिखे गए हैं, जबकि अन्य ने अपने अर्थ पूरी तरह से बदल दिए हैं। फिर भी, शास्त्रीय स्पेनिश का एक देशी वक्ता अर्जेंटीना भाषण को समझने में काफी सक्षम है, हालांकि कुछ स्थानीय शब्द और उनके उच्चारण स्पेन के मूल निवासी को खुश कर सकते हैं।
