उपनाम से राष्ट्रीयता निर्धारित करने के लिए, आपको रूसी भाषा के स्कूली पाठ्यक्रम से रूपात्मक विश्लेषण को याद करने की आवश्यकता है। उपनाम और उसके प्रत्यय के मूल में राष्ट्रीयता का प्रत्यक्ष संकेत निहित है। उदाहरण के लिए, शुमीको उपनाम में प्रत्यय "ईको" परिवार के यूक्रेनी मूल का प्रमाण है।
यह आवश्यक है
कागज की एक शीट, एक कलम, एक शब्द का रूपात्मक विश्लेषण करने की क्षमता, रूसी भाषा का एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, विदेशी शब्दों का एक शब्दकोश।
अनुदेश
चरण 1
कागज का एक टुकड़ा और एक कलम लें। अपना अंतिम नाम लिखें और उसमें सभी मर्फीम चुनें: जड़, प्रत्यय, अंत। यह प्रारंभिक कदम आपको यह निर्धारित करने में मदद करेगा कि आपके परिवार का उपनाम किस राष्ट्रीयता से संबंधित है।
चरण दो
प्रत्यय पर ध्यान दें। चूंकि रूसी में अन्य विदेशी उपनामों की तुलना में अधिक बार यूक्रेनी पाए जाते हैं, ये निम्नलिखित प्रत्यय हो सकते हैं: "एंको", "ईको", "ओव्स्क / ईव्स्क", "को", "पॉइंट"। यही है, यदि आपका उपनाम Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky या Gulevsky, Klitschko, Marochko है, तो आपको यूक्रेन के क्षेत्र में दूर के रिश्तेदारों की तलाश करनी चाहिए।
चरण 3
शब्द की जड़ को देखें यदि प्रत्यय ने इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि आपका उपनाम क्या है। अक्सर यह या वह पेशा, वस्तु, पशु, पक्षी इसका आधार बन जाता है। एक उदाहरण के रूप में, हम रूसी उपनाम गोंचार, यूक्रेनी उपनाम गोरोबेट्स (रूसी - स्पैरो में अनुवादित), यहूदी राबिन (जिसका अर्थ है "रब्बी") का हवाला दे सकते हैं।
चरण 4
एक शब्द में जड़ों की संख्या गिनें। कभी-कभी एक उपनाम में दो शब्द होते हैं। उदाहरण के लिए, रयाबोकोन, बेलोश्तान, क्रिवोनोस। इसी तरह के उपनाम स्लाव लोगों (रूसी, बेलारूसियन, यूक्रेनियन, डंडे, आदि) के हैं, लेकिन वे अन्य भाषाओं में भी पाए जाते हैं।
चरण 5
यहूदीता के संदर्भ में अपने अंतिम नाम का मूल्यांकन करें। आम यहूदी उपनामों की जड़ें "लेवी" और "कोहेन" उपनामों में लेविटन, लेविन, कोगन, काट्ज़ हैं। उनके मालिक पूर्वजों के वंशज थे जो पादरियों की गरिमा में थे। ऐसे उपनाम भी हैं जो पुल्लिंग (मूसा, सोलोमन) या स्त्री नाम (रिवकिन, बेइलिस) से उत्पन्न हुए हैं, या एक मर्दाना नाम और एक प्रत्यय (अब्राहम, जैकबसन, मैंडेलस्टम) के विलय से बने हैं।
चरण 6
याद रखें अगर आपकी नसों में तातार का खून बहता है? यदि आपके उपनाम में तातार शब्द और प्रत्यय "इन", "ओव" या "ईव" का संयोजन है, तो उत्तर स्पष्ट है - आपके परिवार में टाटर्स थे। यह विशेष रूप से बशीरोव, तुर्गनेव, युलदाशेव जैसे उपनामों के उदाहरण में स्पष्ट है।
चरण 7
निम्नलिखित सुरागों के आधार पर निर्धारित करें कि उपनाम किस भाषा का है:
- अगर इसमें उपसर्ग "डी" या "ले" है, तो फ्रांस में जड़ों की तलाश करें;
- यदि उपनाम में क्षेत्र का अंग्रेजी नाम (उदाहरण के लिए, वेल्श), व्यक्ति की गुणवत्ता (मीठा) या पेशे (कार्वर) है, तो यूके में रिश्तेदारों की तलाश की जानी चाहिए;
- जर्मन उपनामों के लिए भी यही नियम लागू होते हैं। वे एक पेशे (श्मिट), एक उपनाम (क्लेन), एक नाम (पीटर्स) से बनते हैं;
- पोलिश उपनामों को ध्वनि के आधार पर पहचाना जा सकता है - कोवाल्स्की, सिएनकिविक्ज़।
यदि आपको किसी विशेष भाषा को उपनाम देने में कठिनाई हो रही है तो विदेशी शब्दों के शब्दकोश में देखें।
