ओपेरा के लेखक के बारे में बात करते समय, संगीतकार को आमतौर पर कहा जाता है। लेकिन किसी भी ओपेरा में एक लेखक भी होता है जिसने इसका साहित्यिक पाठ लिखा होता है। कभी-कभी ऐसा होता है कि संगीतकार खुद पाठ लिखता है, जैसा कि ए बोरोडिन ने अपने ओपेरा "प्रिंस इगोर" के लिए किया था, लेकिन अधिक बार संगीतकार कवियों को ऐसा काम सौंपते हैं।
ओपेरा को कभी-कभी एक विशिष्ट कला रूप कहा जाता है, अर्थात। केवल अभिजात वर्ग के एक संकीर्ण दायरे के लिए सुलभ। बेशक, यह एक अतिशयोक्ति है, लेकिन बहुत से लोगों को वास्तव में इस शैली को समझना बहुत मुश्किल लगता है। ऐसे श्रोता, विशेष रूप से, शिकायत करते हैं कि वे ओपेरा में गाए गए शब्दों को नहीं बना सकते हैं।
कुछ हद तक, यह आधुनिक ओपेरा गायकों का अपराधी है, जिन्होंने "पुराने स्कूल" के गायकों के विपरीत, पूरी तरह से डिक्शन पर ध्यान देना बंद कर दिया है। हालाँकि, यदि किसी व्यक्ति को गायन के शास्त्रीय तरीके को समझने की आदत नहीं है, तो उसे गायकों के अच्छे उच्चारण में समस्या हो सकती है। मामला इस तथ्य से जटिल है कि वर्तमान में रूस में पश्चिम से आई एक परंपरा स्थापित की जा रही है - विदेशी संगीतकारों द्वारा ओपेरा रूसी अनुवाद में नहीं, बल्कि मूल भाषा में किए जाते हैं। ओपेरा को समझने में लिब्रेटो के साथ प्रारंभिक परिचित द्वारा मदद की जा सकती है।
एक ओपेरा लिब्रेटो क्या है
"लिब्रेट्टो" शब्द का इतालवी से "छोटी किताब" के रूप में अनुवाद किया गया है। इसे ओपेरा का साहित्यिक पाठ कहा जाता है। कभी-कभी संगीतकार स्वतंत्र साहित्यिक कृतियों को लिब्रेटोस के रूप में उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, एस। डार्गोमीज़्स्की ने ए। पुश्किन "द स्टोन गेस्ट" की त्रासदी के पूर्ण पाठ पर एक ओपेरा लिखा था। ए.ए. रिमस्की-कोर्साकोव ने ए.एस. पुश्किन की एक और त्रासदी के साथ भी ऐसा ही किया - "मोजार्ट और सालियरी"। ऐसे मामलों में, यह केवल ओपेरा के साहित्यिक स्रोत को खोजने और इसे पढ़ने के लिए रहता है।
फिर भी, रचना अभ्यास में ऐसे मामले काफी दुर्लभ हैं। आमतौर पर, लिबरेटो लिखते समय ओपेरा के साहित्यिक स्रोत पर फिर से काम किया जाता है। कभी-कभी कथानक भी इसके विपरीत हो जाता है, जैसा कि पी.आई. त्चिकोवस्की द्वारा इसी नाम के ओपेरा का निर्माण करते समय ए.एस. पुश्किन "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" की कहानी के साथ हुआ था। इस मामले में, साहित्यिक स्रोत से ओपेरा की सामग्री से परिचित होना बेकार है।
ओपेरा लिब्रेटो को कैसे जानें
"ओपेरा लिब्रेटोस" नामक संग्रह पुस्तकें हैं। ऐसी पुस्तकों का शीर्षक पूरी तरह से सामग्री से मेल नहीं खाता है, क्योंकि वे उनमें ओपेरा के लिब्रेट्टो को प्रिंट नहीं करते हैं, अर्थात। उनके पूर्ण ग्रंथ नहीं, बल्कि भूखंडों का सारांश। यदि कोई व्यक्ति ओपेरा की सामग्री का सामान्य विचार प्राप्त करना चाहता है, तो ऐसी पुस्तक पर्याप्त होगी।
यदि आपको केवल लिब्रेटो, पूर्ण पाठ की आवश्यकता है, तो इसे ओपेरा के क्लैवियर में पढ़ना सुविधाजनक है। यह पियानो के लिए ओपेरा के ट्रांसक्रिप्शन का नाम है, जो गायकों और गाना बजानेवालों के हिस्सों को संरक्षित करता है। कला पर साहित्य के लिए समर्पित विभागों में, सबसे प्रसिद्ध ओपेरा के पियानो स्कोर आमतौर पर बड़े पुस्तकालयों में पाए जाते हैं। वहां आप ओपेरा लिब्रेटोस भी पा सकते हैं, जो अलग ब्रोशर के रूप में प्रकाशित होते हैं। इस तरह के ब्रोशर के साथ, ओपेरा को सुनते समय टेक्स्ट को ट्रैक करना सुविधाजनक होता है।
इंटरनेट पर ओपेरा लिब्रेटोस खोजना और भी सुविधाजनक और आसान है। ऐसी कई साइटें हैं जहां उन्हें एकत्र किया जाता है। एक उदाहरण साइट "लिबरेटो ऑफ ओपेरा" (libretto-oper.ru) है। यहां न केवल "रिगोलेटो" या "सैडको" जैसे लोकप्रिय ओपेरा हैं, बल्कि अल्पज्ञात भी हैं, उदाहरण के लिए, सी। कुई द्वारा "मैटेओ फाल्कोन"। ओपेरा को न केवल संगीतकार द्वारा वर्गीकृत किया जाता है, बल्कि शीर्षक से वर्णानुक्रम में भी वर्गीकृत किया जाता है।
ऐसी वेबसाइटें भी हैं जहां आप ओपेरा लिब्रेटोस को मूल भाषा में पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, www.operafolio.com।
