शब्द "हालेलुजाह" अरामी भाषा के समकालीनों के लिए आया था। यह, "आमीन" शब्द की तरह, शब्दशः अनुवादित नहीं किया गया है, लेकिन हर कोई इसका अर्थ जानता है। हलेलुजाह का अर्थ है भगवान की स्तुति करना।
"हालेलुजाह" शब्द की उत्पत्ति
बहुत से लोग "हालेलुजाह" शब्द का उच्चारण करते हैं और इसके अर्थ और उत्पत्ति के बारे में नहीं सोचते हैं। ऐसा आमतौर पर लोग तब कहते हैं जब वे किसी समस्या को हल करने, कठिनाइयों को दूर करने या खतरे से बचने का प्रबंधन करते हैं। हलेलुजाह का उच्चारण न केवल विश्वासियों द्वारा किया जाता है, बल्कि उन लोगों द्वारा भी किया जाता है जो धर्म से दूर हैं, लेकिन अभिव्यक्ति का धार्मिक मूल है।
यह शब्द अरामी भाषा से आया है। हिब्रू व्याख्या के अनुसार, इसमें दो भाग होते हैं: "हालेलुज" और "मैं"। पहला भाग शाब्दिक रूप से "स्तुति" के रूप में अनुवाद करता है और दूसरा "याहवे" शब्द का संक्षिप्त नाम है, जो "भगवान" के रूप में अनुवाद करता है। इस प्रकार हलेलुजाह का अर्थ है परमेश्वर की स्तुति करना। कुछ लोग इस शब्द की व्याख्या "भगवान का शुक्र है", "हमारे भगवान महान हैं" के रूप में करते हैं। शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं, लेकिन उनका अर्थ एक ही है और इसमें ईश्वर के प्रति आभार, उनकी महानता की पहचान शामिल है।
हिब्रू बाइबिल में, यह शब्द भजन संहिता की पुस्तक में 24 बार और 23 बार आता है। हालेलुजाह बाइबल के नए नियम के भाग में केवल 4 बार आता है।
जब शब्द का प्रयोग किया जाता है
हलेलुजाह का उपयोग ईसाई और कैथोलिक दोनों द्वारा किया जाता है। यह एक बार फिर साबित करता है कि इन धर्मों की एक समान जड़ है - यहूदी। कैथोलिक धर्म से संबंध रखने वाले लोग निम्नलिखित मामलों में "हालेलुजाह" कहते और गाते हैं:
- सुसमाचार पढ़ने से पहले;
- भजन गाते समय;
- द्रव्यमान के बाद।
शब्द के उपयोग पर कोई सख्त प्रतिबंध नहीं हैं। जब आप चाहें तब इसका स्वतंत्र रूप से उच्चारण किया जा सकता है, लेकिन उपरोक्त मामलों में इसका उपयोग किया जाना चाहिए। हलेलुजाह न केवल अंतिम संस्कार सेवाओं में गाया जाता है।
रूढ़िवादी में, शब्द का प्रयोग इस दौरान किया जाता है:
- दिव्य लिटुरजी (सुसमाचार के साथ छोटे प्रवेश या प्रवेश द्वार का प्रदर्शन करते समय - पुजारी या बधिर का मार्ग सेवा के दौरान वेदी के द्वार में बगल के दरवाजे से);
- पादरियों का भोज (एक सिनेमाई प्रदर्शन किया जाता है, जो भगवान की तीन गुना महिमा के साथ समाप्त होता है);
- पैरिशियनों की संगति (धन्यवाद की प्रार्थना हमेशा प्रभु की तीन महिमा के साथ समाप्त होती है);
- शादियों;
- बपतिस्मा
स्तोत्र के पठन के अंत में, वे "हालेलुजाह" भी कहते हैं। सुबह की सेवाओं में केंद्रीय उपवास के गैर-अवकाश के दिनों में, "हालेलुजाह" कुछ अन्य शब्दों की जगह लेता है।
अंतिम संस्कार सेवा के दौरान, सभी चर्चों में प्रार्थना में शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता है। पहले यह माना जाता था कि "हलेलुजाह" पादरियों को वापस बोलने का आह्वान है। यह अनिवार्य बहुवचन मूड में उच्चारित किया गया था। इस शब्द को गाते हुए, पुजारियों ने पैरिशियनों को न केवल प्रार्थना करने के लिए, बल्कि भगवान की स्तुति करने का भी आह्वान किया। हल्लीलूजाह का अर्थ था यहोवा की स्तुति करो! अब यह केवल एक अपील नहीं है, बल्कि एक स्वतंत्र विस्मयादिबोधक है।
रूढ़िवादी दिव्य सेवाओं के लिए, "हालेलुजाह" का उच्चारण तीन बार विशेषता है। यह पवित्र त्रिमूर्ति की पूजा का प्रतीक है: पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा। रूढ़िवादी में, सामान्य जीवन में एक शब्द के उच्चारण पर एक अनिर्दिष्ट निषेध है। कई पादरी इसे अस्वीकार्य मानते हैं। जब कोई व्यक्ति स्वयं "हल्लेलुजाह" कहता है या सुनता है, तो वह ईश्वर को उच्चतम मूल्यों को छूता हुआ प्रतीत होता है। अभिव्यक्ति सांसारिक और परमात्मा के बीच अंतर करती है। यदि आप इसे बीच-बीच में हलचल में उच्चारण करते हैं, तो यह गलत है। इस मामले में, भगवान के लिए कुछ अनादर और प्रार्थनाओं का अवमूल्यन है। इसके अलावा, आप गुस्से में, बुरे मूड में एक शब्द का उच्चारण नहीं कर सकते हैं, और जब किसी अन्य व्यक्ति के लिए बहुत अच्छी इच्छाएं पूरी नहीं होती हैं। यह व्यवहार बहुत बड़ा पाप है।
यदि कोई व्यक्ति प्रार्थना में नहीं, बल्कि एक स्वतंत्र विस्मयादिबोधक के रूप में "हलेलुजाह" कहता है, लेकिन साथ ही शब्द में एक विशेष अर्थ रखता है, ईमानदारी से उसके साथ होने वाली हर चीज के लिए भगवान को धन्यवाद देना चाहता है, जो वह हासिल करने या बचने में कामयाब रहा, प्रेम की ऐसी मुक्त अभिव्यक्ति में ईश्वर के लिए कुछ भी अस्वाभाविक नहीं है।
इस्लाम में, "हालेलुजाह" शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता है। इसके बजाय, विश्वासी "ला इलाहा इल्लल्लाह" वाक्यांश का उपयोग करते हैं। इसका अनुवाद "अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है।"
चर्च विद्वता शब्द के उपयोग से जुड़ी है
"हालेलुजाह" शब्द ने रूढ़िवादी चर्च के प्रतिनिधियों के बीच गंभीर विवाद पैदा कर दिया है।कई लोग यह भी मानते हैं कि इससे एक विभाजन हुआ, जिसने विश्वासियों को 2 शिविरों में विभाजित कर दिया। बेशक, विभाजन न केवल इस कारक पर आधारित था, बल्कि विरोधाभास महत्वपूर्ण निकला।
१५वीं शताब्दी तक, "हालेलुजाह" शब्द गाया जाता था और यह नहीं सोचता था कि इसका क्या अर्थ है। कुछ लोग, जो चर्च के बहुत करीब नहीं थे, यह भी मानते थे कि चर्च की प्रार्थनाओं को और अधिक मधुर बनाने के लिए इसका उच्चारण किया जाना चाहिए।
एक दिन महानगर को गिरजाघर से एक विलेख प्राप्त हुआ। मामले की जड़ यह थी कि कितनी बार हलेलुजाह गाया जाना चाहिए और क्या किया जाना चाहिए। इसे प्रार्थना के दौरान 3 बार कहने की प्रथा थी, लेकिन कुछ विश्वासियों का मानना था कि एक बार पर्याप्त है।
इस क्षण को समझने के लिए प्सकोव के यूफ्रोसिनस कॉन्स्टेंटिनोपल गए। आगमन पर, उन्होंने कहा कि उन्हें परम पवित्र थियोटोकोस से उत्तर मिला है। अपनी प्रार्थनाओं में, उसने उससे कहा कि आप केवल एक बार "हालेलुजाह" गा सकते हैं। कुछ समय बाद इस शब्द का 2 बार और फिर 3 बार प्रयोग होने लगा। सभी ग्रीक मंदिरों में, यह ट्रिपल (ट्रिपल) "हेलेलुजाह" गाया जाता था।
पैट्रिआर्क निकॉन ने इस प्रथा का विरोध नहीं किया और इसे स्वीकार कर लिया। लेकिन 1656 में ओल्ड बिलीवर्स दिखाई दिए। वे इस बात से असहमत थे कि इस शब्द का प्रयोग 3 बार प्रार्थना में किया जाना चाहिए। उन्होंने ट्रिपल बपतिस्मे पर भी सवाल उठाया।
इस प्रकार, "हालेलुजाह" शब्द के प्रयोग की संख्या ने धर्मशास्त्रियों के बीच एक गंभीर संघर्ष को जन्म दिया। इस मुद्दे को हल करने के लिए ग्रेट मॉस्को काउंसिल बुलाई गई थी। और उसके बाद, "हालेलुजाह" के गंभीर उच्चारण पर अंतिम प्रतिबंध लगाया गया। वर्तमान में, सभी रूढ़िवादी चर्चों में, प्रार्थना में 3 बार भगवान की स्तुति का उपयोग किया जाता है। एकमात्र अपवाद ओल्ड बिलीवर चर्च हैं। पुराने विश्वासियों ने इस नियम को स्वीकार नहीं किया और अभी भी सेवाओं के दौरान 2 बार "हालेलुजाह" का उपयोग करते हैं।
प्यार का हलेलुजाह
30 साल से अधिक समय पहले, एक गीत दिखाई दिया जिसे सभी प्रेमियों के लिए एक वास्तविक भजन कहा जा सकता है। काम को "प्यार का हलेलुजाह" नाम दिया गया था। यह ओपेरा जूनो और एवोस के लिए लिखा गया था। गीत को दर्शकों से पहचान मिली और इसे अभी भी संगीत के सबसे खूबसूरत टुकड़ों में से एक माना जाता है।
उन दिनों धर्म और धार्मिक विषय से जुड़ी हर चीज पर पाबंदी थी। ओपेरा एक रूसी रईस और कमांडेंट की बेटी के प्यार की कहानी कहता है। उनके रिश्ते को आदर्श कहा जा सकता है, लेकिन प्यार को न खोने के लिए प्रेमियों को बहुत कुछ करना पड़ा। गीत का नाम संयोग से नहीं चुना गया था। इसका अर्थ यह है कि सच्चा प्यार हमेशा भगवान के संरक्षण में होता है। इसलिए लोकप्रिय गीत ने कई लोगों को भगवान के करीब आने, एक धार्मिक विषय में दिलचस्पी लेने और यहां तक कि ईश्वरीय संरक्षण के तहत महसूस करने में मदद की। संगीत के टुकड़े ने भी इस शब्द में रुचि को तेज किया, जो उस समय शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता था।
"जूनो एंड एवोस" संगीत का एकमात्र टुकड़ा नहीं है जिसमें भगवान की महिमा की जाती है। गायक लियोनार्ड कोहेन ने 1984 में "हालेलुजाह" गीत का प्रदर्शन किया। वह एक बड़ी सफलता थी। 1988 में, उन्होंने काम के दूसरे संस्करण को रिकॉर्ड किया, जिसका उद्देश्य व्यापक दर्शकों के लिए था। मूल गीत के पाठ में बाइबिल के पात्र थे, और दूसरा संस्करण अधिक "धर्मनिरपेक्ष" निकला, रिकॉर्डिंग में अधिक आधुनिक व्यवस्थाओं का उपयोग किया गया। कनाडाई कलाकार ने इसे इस तथ्य से समझाया कि उनका लक्ष्य युवा श्रोताओं का ध्यान धार्मिक विषय और संगीत के टुकड़े की ओर आकर्षित करना था।
