एथेल लिलियन वोयनिच ने प्रसिद्ध उपन्यास द गैडफ्लाई लिखा, जो पहली बार 1897 में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुआ था। यह क्रांतिकारी रोमांटिक कृति यूएसएसआर में एक बहुत प्रसिद्ध साहित्यिक कृति बन गई। और पुस्तक के कई पुनर्मुद्रण के बाद, ख्रुश्चेव ने लेखक को एक विशेष पुरस्कार से सम्मानित किया, जिससे हमारे देश के नागरिकों के बीच समाजवादी विचारधारा के निर्माण में उनके अमूल्य योगदान को मान्यता मिली।
इटली, 19वीं सदी। उपन्यास के मुख्य पात्र का नाम आर्थर बर्टन है। वह एक छात्र और गुप्त क्रांतिकारी संगठन यंग इटली का सदस्य है। यह रहस्य अधिकारियों को उसके विश्वासपात्र द्वारा प्रकट किया जाता है, जिसमें उसे और उसके साथी की गिरफ्तारी शामिल है। संगठन इस तथ्य को बर्टन के विश्वासघात से जोड़ता है, जो इस तरह के अन्याय से बहुत प्रभावित है। वह अपनी प्रेमिका के साथ झगड़ा करता है और गलती से रिश्तेदारों से सीखता है कि उसके पिता मोंटेनेली मदरसा के रेक्टर हैं। युवक मायूस होकर आत्महत्या कर लेता है और ब्यूनस आयर्स चला जाता है।
13 साल बाद, बर्टन खुद को रिवरेस कहते हुए अपनी मातृभूमि लौट आता है। वह व्यंग्यात्मक पर्चे के प्रकाशन में लगे हुए हैं, जिस पर वे छद्म नाम "गैडली" के साथ हस्ताक्षर करते हैं। कुछ समय बाद, एक सशस्त्र संघर्ष होता है, जो उसकी गिरफ्तारी और मौत की सजा की ओर जाता है। कार्डिनल मोंटेनेली ने आर्थर को भागने के लिए मना लिया। हालाँकि, वह एक शर्त निर्धारित करता है जिसके अनुसार पादरी को अपनी धार्मिक मान्यताओं को त्यागना होगा और अपने पादरियों से इस्तीफा देना होगा। उपन्यास का खंडन गैडफ्लाई की शूटिंग और धर्मोपदेश के बाद मोंटेनेली की मृत्यु की ओर ले जाता है।
प्रसिद्ध उपन्यास की ऐतिहासिक विरासत
उपन्यास का पहला प्रकाशन ई.एल. वोयनिच संयुक्त राज्य अमेरिका में १८९७ में हुआ, और रूस में उसका अनुवाद एक साल बाद किया गया।
सबसे पहले यह एक साहित्यिक पत्रिका का पूरक था, लेकिन पहले से ही 1900 में एक अलग पुस्तक प्रकाशित हुई थी। लोकप्रिय क्रांतिकारी हस्तियों की सक्रिय भागीदारी के माध्यम से उपन्यास हमारे देश में फैलने लगा। सोवियत लोगों ने माना कि द गैडफ्लाई उनकी पसंदीदा कला बन गई है। यूएसएसआर में, इस उपन्यास को तीन बार फिल्माया गया था, और इसके कथानक के आधार पर एक बैले और एक रॉक संगीत का मंचन किया गया था।
भाग एक
उन्नीस वर्षीय आर्थर बर्टन, मदरसा के रेक्टर लोरेंजो मोंटेनेली के बहुत निकट संपर्क में है, जो उसका विश्वासपात्र भी है। युवक के मन में कैथोलिक पादरी (पादरे) के प्रति अपार सम्मान है। एक साल पहले हुई अपनी मां की मौत के बाद वह अपने सौतेले भाइयों के साथ पीसा में रहता है।
युवक की शक्ल देखकर कई लोग उसकी तरफ देखना बंद कर देते हैं। उसमें सब कुछ बहुत सुंदर था, जैसे कि खुदी हुई हो: भौंहों के लंबे तीर, पतले होंठ, छोटे हाथ, पैर। जब वह चुपचाप बैठा था, तो उसे एक आदमी की पोशाक में एक सुंदर लड़की के लिए गलत समझा जा सकता था; लेकिन लचीली हरकतों से वह एक पालतू तेंदुआ जैसा दिखता था - बिना पंजे के।
बर्टन, पादरे के साथ संवाद करते हुए, उसे बताता है कि वह "यंग इटली" में शामिल हो गया और अपना पूरा जीवन स्वतंत्रता के संघर्ष में समर्पित करने जा रहा है। पुजारी अपनी राय में एक लापरवाह कृत्य से युवक को रोकने की असफल कोशिश करता है। उसके पास एक प्रस्तुति है कि जल्द ही परेशानी होगी।
बचपन का दोस्त जिम (जेम्मा वारेन) भी उसी क्रांतिकारी संगठन से ताल्लुक रखता है। जल्द ही मोंटेनेली रोम चले गए, जहाँ उन्होंने बिशप का पद ग्रहण किया। नए रेक्टर को आर्थर का विश्वासपात्र नियुक्त किया गया है। युवक उस पर इस जानकारी के साथ भरोसा करता है कि वह उस लड़की से प्यार करता है, जो बदले में, अपनी पार्टी के साथी बोले से ईर्ष्या करता है।
थोड़े समय के बाद, आर्थर को गिरफ्तार कर लिया जाता है। पूछताछ के दौरान, वह अपने किसी भी दोस्त को धोखा दिए बिना, अपने क्रांतिकारी संगठन के प्रति वफादार रहता है। Gendarmes उसे रिहा करने के लिए मजबूर हैं। हालाँकि, उसके साथी उसे देशद्रोही मानते हैं, जो बोला की गिरफ्तारी का दोषी है। युवक को पता चलता है कि विश्वासपात्र ने स्वीकारोक्ति के रहस्य का उल्लंघन किया है, लेकिन अनजाने में इस तरह से व्यवहार करता है कि जिम निष्कर्ष निकालता है कि वह विश्वासघात है। वह हिंसक रूप से क्रोधित है, और वे दुश्मन के रूप में भाग लेते हैं।
परिवार के घेरे में एक घोटाला होता है, जिसके दौरान भाई की बहन आर्थर को बताती है कि मोंटेनेली उसका अपना पिता है। युवक ने अपनी मौत का ढोंग किया, अपनी टोपी को नदी में फेंक दिया और पहले क्रूस को तोड़कर एक सुसाइड नोट लिखा। वह अवैध रूप से ब्यूनस आयर्स चला जाता है।
भाग दो
1846 में, फ्लोरेंस में, मैज़िनी की पार्टी के सदस्यों ने देश में राजनीतिक शक्ति का मुकाबला करने के लिए अपने स्वयं के कार्यों पर चर्चा की। डॉ. रिकार्डो ने अपने साथियों को फेलिस रिवारेस की ओर मुड़ने के लिए आमंत्रित किया, जो छद्म नाम गैडफ्लाई के तहत राजनीतिक पर्चे लिखते हैं।
ग्रासिनी जेम्मा बोल में एक शाम की बैठक में, जियोवानी बोला की विधवा गैडफ्लाई से मिलती है, जो वहां जिप्सी डांसर जिता रेनी के साथ आती है, जो उसकी रखैल है। वह एक मुलतो की तरह काला था, और अपनी लंगड़ापन के बावजूद, वह एक बिल्ली की तरह फुर्तीला था। अपने पूरे रूप में, वह एक काले जगुआर जैसा दिखता था। उसका माथा और बायां गाल एक लंबे, टेढ़े-मेढ़े निशान से विकृत हो गया था - जाहिर तौर पर कृपाण के वार से … गैडली का व्यवहार उसे आकर्षित करता है, क्योंकि वह शालीनता के नियमों का सम्मान नहीं करता है और काफी साहसपूर्वक व्यवहार करता है।
मोटानेली फ्लोरेंस आता है, जो पहले से ही एक कार्डिनल के रूप में सेवा कर रहा है। सिग्नोरा बॉल, जिसने आर्थर की मृत्यु के बाद से उसे नहीं देखा है, उससे मिलने जाता है। तब याजक ने उसके सामने अंगीकार किया, कि उस ने उस जवान को धोखा दिया है, जिसके विषय में उसे पता चला है। उस दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर, अपने बच्चे की मौत के बारे में जानकर, पादरे सड़क पर एक फिट में गिर गया। जेम्मा और मार्टिनी की संयुक्त सैर पर, वह गैडली से मिलता है, जिसमें महिला मृत आर्थर को देखती है।
रिवर गंभीर रूप से बीमार हैं। पार्टी के साथी बारी-बारी से उसके बिस्तर के पास ड्यूटी करते हैं, और रोगी के निर्देश पर जीटा को उसके पास जाने की अनुमति नहीं है। नर्तकी जोरदार और जोर से क्रोधित होती है, जो मार्टिनी को गैडली के लिए उसके प्यार के साथ धोखा देती है। जल्द ही वह ठीक होने लगता है और, अपने बिस्तर के पास एक पाली में, जेम्मा उसे जीवन के रोमांच के बारे में बताता है। वह, बदले में, स्वीकार करती है कि उसके प्रिय व्यक्ति की मृत्यु उसकी गलती से हुई थी।
जल्द ही, जामा यह अनुमान लगाने लगता है कि गैडफ्लाई आर्थर है। आखिरकार, बहुत सारे बाहरी संयोग हैं। जब वह उसे दस वर्षीय आर्थर की एक तस्वीर दिखाती है, तो वह गैडली के व्यवहार को देखकर अपने संदेह को दूर करने की कोशिश करती है। लेकिन एक अनुभवी क्रांतिकारी खुद को किसी भी तरह से धोखा नहीं देता। जल्द ही वह सिग्नोरा बॉल को सैन्य उपकरणों को पोप राज्यों में परिवहन में मदद करने के लिए कहता है, जिसके लिए वह सहमत हैं।
ज़िटा फेलिस पर आरोप लगाती है कि वह केवल कार्डिनल मोंटेनेली से प्यार करता है, और उसकी भावनाओं पर ध्यान नहीं देता है। वह कहती है: "क्या आपको लगता है कि मैंने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि आपने उसकी व्हीलचेयर का अनुसरण किस रूप में किया है?"। रिवरेस उसके तर्क से सहमत हैं।
ब्रिसिगेला में, गैडफ्लाई, सहयोगियों के माध्यम से, मोंटेनेली से मिलता है। वह देखता है कि आर्थर की मौत के कारण पादरे को पीड़ा जारी है। रिवरेस लगभग खुद को कार्डिनल के सामने प्रकट करता है, वह केवल अतीत की यादों से अपने दर्द से ही रुक जाता है। वापस लौटने पर, आदमी को पता चलता है कि जिता जिप्सी शिविर के साथ एक साथी आदिवासी से शादी करने का इरादा छोड़ गया है।
भाग तीन
गैडफ्लाई को एक क्रांतिकारी कॉमरेड के बचाव में जाना चाहिए, जिसे हथियारों के परिवहन के दौरान गिरफ्तार किया गया था। जाने से पहले, जेम्मा फिर से खुद के लिए गैडली की पहचान के सवाल का पता लगाना चाहता है, लेकिन मार्टिनी ने इसमें बाधा डाली जो गलत समय पर दिखाई दी।
ब्रिसिगेला में, जब वह मोंटेनेली से मिले और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया, तो रिवेरेस ने गोलीबारी में अपना आपा खो दिया। कर्नल ने कार्डिनल को सैन्य परीक्षण शुरू करने के लिए कहा। लेकिन मोंटेनेली इससे पहले कैदी को देखना चाहता है। बैठक में गडफली के पादरी के सभी प्रकार के अपमान के साथ है।
अपने दोस्तों द्वारा आयोजित गैडफ्लाई का पलायन, उसकी बीमारी के एक और हमले के कारण विफल हो जाता है, जिसके दौरान वह होश खो देता है। बेड़ियों में जकड़ा कैदी कार्डिनल से मिलने के लिए कहता है। मोंटेनेली एक कैदी से मिलने जाता है। कैदी के साथ बदसलूकी से वह बेहद नाराज हैं। और गडफली, बदले में, पादरे के सामने प्रकट होती है।इसके अलावा, वह आध्यात्मिक गणमान्य व्यक्ति के लिए एक शर्त निर्धारित करता है: या तो भगवान या वह। कार्डिनल कोशिका को उदास अवस्था में छोड़ देता है। उसके पीछे चीता चिल्लाता है: “मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! राद्रे, वापस आ जाओ! वापस लौटें! ।
मोंटेनेली कोर्ट-मार्शल कार्यवाही के लिए सहमत हैं। हालांकि, सैनिकों को गैडफ्लाई के प्रति सहानुभूति है और उसे गोली मार दी जाती है। अंत में रिवरेस को गोलियां लगती हैं और गिर जाता है। उनके अंतिम शब्द कार्डिनल को संदर्भित करते हैं: "राड्रे … क्या आपका भगवान … संतुष्ट है?" मित्र दुखद समाचार जानेंगे।
पवित्र पूजा के दौरान, कार्डिनल, सूरज की किरणों, सजावट और फूलों में खूनी पैरों के निशान देखकर, अपने बेटे की मौत का आरोप लगाते हैं, जो उसके द्वारा पूरा किया गया था जैसे पिता ने अपने बेटे को पापों के प्रायश्चित के लिए लाया था। संपूर्ण दुनिया। गैडफ्लाई का आत्मघाती पत्र जेम को संबोधित है, जिसमें वह उसके संदेह की वैधता की पुष्टि करता है। "उसने उसे खो दिया। फिर से खोया! " मार्टिनी ने कार्डिनल के दिल के दौरे की रिपोर्ट दी, जिससे उनकी मृत्यु हो गई।
