वेलेंटीना निकोलेवना चेम्बरडज़ी एक असामान्य भाग्य वाली महिला है। दो संगीतकारों की बेटी और दो पियानोवादकों की मां, वह खुद पेशे से संगीतकार नहीं हैं, बल्कि एक भाषाविद्, अनुवादक, शिक्षक और लेखक हैं। लेकिन संगीत अभी भी उसके पूरे जीवन में व्याप्त है: रोजमर्रा की जिंदगी और रचनात्मकता दोनों में। वह कई उत्कृष्ट संगीतकारों, कला, विज्ञान और राजनीति के लोगों के साथ परिचित और मित्रवत थी। वह पत्रकार व्लादिमीर पॉज़्नर की पहली पत्नी और उनकी इकलौती प्राकृतिक बेटी कैथरीन की माँ भी थीं।
जीवनी तथ्य। प्रसिद्ध रिश्तेदार
वेलेंटीना निकोलेवना चेम्बरडज़ी का जन्म 11 मार्च, 1936 को मास्को में एक अंतरराष्ट्रीय परिवार में हुआ था: उनके पिता अर्मेनियाई हैं, उनकी माँ यहूदी हैं। वेलेंटीना के माता-पिता प्रसिद्ध सोवियत संगीतकार थे। उसके पिता निकोलाई कारपोविच चेम्बरडज़ी चेम्बरडज़्यान परिवार से आए थे जो क्रीमिया शहर करसुबाजार (बाद में बेलोगोर्स्क) में रहते थे; वहाँ से चेम्बरडज़ी के चाचा - स्पेंडियारोव (स्पेंडरियन) अलेक्जेंडर अफानासेविच, एक प्रसिद्ध सोवियत संगीतकार, प्रसिद्ध एन.ए. के छात्र भी थे। रिमस्की-कोर्साकोव। यह स्पेंडियारोव (वेलेंटीना चेम्बरडज़ी के महान-चाचा) थे जिन्होंने अपनी मां की प्रारंभिक मृत्यु के बाद अपने भतीजे निकोलाई को उठाया। निकोले चेम्बरडज़ी को सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए सुइट्स के लेखक के रूप में जाना जाता है - "ताजिक", "अर्मेनियाई", "मोल्डावियन", बैले "ड्रीम ड्रेमोविच"।
वेलेंटीना की मां, ज़ारा अलेक्जेंड्रोवना लेविना, क्रीमिया में पैदा हुई थीं, उन्होंने मॉस्को कंज़र्वेटरी से एक पियानोवादक और संगीतकार के रूप में आर। ग्लियर की कक्षा में स्नातक किया था। उसने कई पियानो संगीत कार्यक्रम, सोनाटा और अन्य कार्यों की रचना की है।
वेलेंटीना चेम्बरडज़ी के माता-पिता मिले और 1930 के दशक की शुरुआत में शादी कर ली, और 1938 में, जब उनकी बेटी दो साल की थी, तो परिवार को मॉस्को के तीसरे मिउस्काया स्ट्रीट पर यूनियन ऑफ़ कम्पोज़र के पहले सहकारी घर में एक अपार्टमेंट मिला, जहाँ के परिवार आराम खाचटुरियन और तिखोन भी बस गए ख्रेनिकोव और अन्य संगीत हस्तियां। दिमित्री शोस्ताकोविच, सर्गेई प्रोकोफिव, सैमुअल फीनबर्ग, जिनके साथ लेविना और चेम्बरडज़ी दोस्त थे और अक्सर संवाद करते थे, वे भी यहाँ आए थे।
3 मिउस्काया पर घर में संगीत लगातार बज रहा था। वेलेंटीना के माता-पिता ने लगातार पियानो पर संगीत बजाया। दोस्त-संगीतकार अक्सर घर में इकट्ठे होते थे और तरह-तरह के काम भी करते थे। इसके अलावा, परिवार में रिकॉर्ड का संग्रह लगातार बढ़ रहा था, और अगर संगीत लाइव नहीं था, तो ग्रामोफोन बजना निश्चित था।
यह इस माहौल में था कि वेलेंटीना चेम्बरडज़ी बड़ी हुई। लेकिन, परिवार में इतने संगीतमय माहौल के बावजूद, उन्होंने अपने लिए संगीतकार का पेशा नहीं चुना।
शिक्षा और प्रारंभिक शिक्षण कैरियर
1953 में, स्कूल छोड़ने के बाद, वेलेंटीना निकोलेवना चेम्बरडज़ी ने लोमोनोसोव मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में शास्त्रीय दर्शनशास्त्र विभाग के दर्शनशास्त्र संकाय में प्रवेश किया। 5 साल बाद, 1958 में, उन्होंने एक शास्त्रीय भाषाविद् (लैटिन और प्राचीन ग्रीक के ज्ञान के साथ) और रूसी भाषा के शिक्षक की योग्यता के साथ डिप्लोमा प्राप्त किया। एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के स्नातक को विदेशी भाषा संस्थान में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था, जहां लगभग तीस वर्षों तक वेलेंटीना निकोलायेवना ने लैटिन, रोमांस भाषाओं का इतिहास पढ़ाया, और, एक विकल्प के रूप में, प्राचीन ग्रीक में एक पाठ्यक्रम पढ़ाया। इनयाज़ के अलावा, चेम्बरडज़ी ने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी और आरयूडीएन यूनिवर्सिटी में भी पढ़ाया।
रचनात्मक गतिविधि
शिक्षण के समानांतर, वेलेंटीना चेम्बरडज़ी रचनात्मक गतिविधियों में लगी हुई थी, जिसे सशर्त रूप से दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: अनुवाद और उसकी अपनी रचनाएँ।
एक अनुवादक के रूप में, वेलेंटीना निकोलेवन्ना ने प्राचीन इतिहास के अध्ययन में महत्वपूर्ण योगदान दिया। उदाहरण के लिए, चेम्बरडज़ी मेनेंडर और सोफोकल्स के जीवन के बारे में प्राचीन साक्ष्यों के रूसी में अनुवाद के लेखक हैं, सिसरो के भाषण, समोसात्स्की के प्राचीन ग्रीक लेखक लुसियन द्वारा रचना "स्तुति की मातृभूमि", उपन्यास "ल्यूसीपस और क्लिटोफॉन" दूसरी शताब्दी ईस्वी के यूनानी लेखक द्वारा। अकिलीज़ तातिया।इसके अलावा, वेलेंटीना चेम्बरडज़ी रूसी, सोवियत और समकालीन विदेशी कलाकारों की साहित्यिक विरासत के अंग्रेजी से अनुवाद में लगी हुई थी। उन्होंने सर्गेई वासिलीविच राचमानिनोव के संस्मरण, पत्र और आत्मकथा, इगोर स्ट्राविंस्की के लेख, लियोनार्ड बर्नस्टीन द्वारा लिखित पुस्तक म्यूजिक टू ऑल, साथ ही हंटर डेविस की पुस्तक, बीटल्स की अधिकृत जीवनी और प्रसिद्ध अगाथा की आत्मकथा प्रकाशित की। क्रिस्टी, जिसने सोवियत संघ में धूम मचा दी थी।
वेलेंटीना चेम्बरजी के काम का एक और क्षेत्र लेखन है, जो मुख्य रूप से संगीत और संगीतकारों को समर्पित है: यह वह जगह है जहां पारिवारिक संगीत विरासत स्वयं प्रकट हुई थी! चेम्बरजे ने कई प्रसिद्ध संगीतकारों के साथ अपने परिचितों के लिए अपनी पुस्तकों का श्रेय दिया है। वे लेखक के व्यक्तिगत छापों को यादों के साथ जोड़ते हैं, और कभी-कभी उन लोगों के उद्धरण और प्रत्यक्ष भाषण के साथ जिनके बारे में वेलेंटीना ने लिखा था, जिनके साथ उन्होंने संवाद किया था और दोस्त थे। इस प्रकार, पुस्तक "म्यूजिक लिव्ड इन द हाउस" संगीतकार सर्गेई प्रोकोफिव, दिमित्री शोस्ताकोविच, पियानोवादक शिवतोस्लाव रिक्टर जैसे उत्कृष्ट संगीतकारों की जीवनी का संग्रह है। बाद के लिए अलग-अलग पुस्तकें भी समर्पित हैं: "ऑन अ जर्नी विद सियावेटोस्लाव रिक्टर" (1993, पुस्तक जर्मन, फ्रेंच और फिनिश में भी प्रकाशित हुई थी) और "रिक्टर के बारे में उनके शब्दों में" (2004, इतालवी में एक संस्करण है).
सर्गेई प्रोकोफ़िएव के जीवन और कार्य के प्रति चेम्बरडज़ी का हमेशा एक विशेष दृष्टिकोण रहा है। अपनी पहली पत्नी के बारे में लीना कोडिना-प्रोकोफीवा वेलेंटीना निकोलायेवना ने "XX सदी लीना प्रोकोफीवा" (2008) पुस्तक लिखी। पुस्तक एक महिला के कठिन भाग्य, भाग्य और बड़प्पन को दर्शाती है, जिसने लीना इवानोव्ना को सभी कठिनाइयों से बचने की अनुमति दी। लिखते समय, अभिलेखीय सामग्री और लेखक के व्यक्तिगत छापों का उपयोग किया गया था।
पुस्तक ए डॉग्स लाइफ। उस्तार”(२०१२) - अनिवार्य रूप से वेलेंटीना निकोलायेवना के आत्मकथात्मक संस्मरणों का एक चक्र, जहाँ स्कूल, छात्र जीवन, मॉस्को जीवन के बारे में विशुद्ध रूप से रोज़मर्रा की कहानियाँ सभी प्रसिद्ध संगीतकारों - प्रोकोफ़िएव, रिक्टर, खाचटुरियन और अन्य की यादों के साथ जुड़ी हुई हैं। लेखक की मूल खोज यह है कि कुछ अध्यायों में कहानी को एक कुत्ते के दृष्टिकोण से बताया गया है, जो वर्णित सभी घटनाओं को भी देखता है और उनके बारे में अपना दृष्टिकोण रखता है।
1982 से, वेलेंटीना चेम्बरडज़ी सोवियत राइटर्स यूनियन (1992 से - मॉस्को के राइटर्स यूनियन) की सदस्य बन गई हैं। वेलेंटीना निकोलेवन्ना ने रेडियो - प्रसारण पर भी काम किया।
व्यक्तिगत जीवन
वेलेंटीना निकोलेवना चेम्बरडज़ी ने अपने पहले पति, प्रसिद्ध पत्रकार व्लादिमीर व्लादिमीरोविच पॉज़्नर से अपने छात्र वर्षों के दौरान मुलाकात की: वे दोनों मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में छात्र थे, केवल पॉस्नर ने जीव विज्ञान विभाग में अध्ययन किया, और चेम्बरडज़ी ने भाषाशास्त्र विभाग में अध्ययन किया। एक रोमांस छिड़ गया, और विश्वविद्यालय से स्नातक होने के वर्ष - 1958 में - युवाओं ने शादी करने का फैसला किया।
दो साल बाद, 6 मई, 1960 को, एक बेटी, एकातेरिना (माँ का उपनाम है) का जन्म हुआ। पॉस्नर और चेम्बरजी परिवार लगभग 10 वर्षों तक अस्तित्व में रहा, लेकिन 1967 में विवाह तलाक में समाप्त हो गया, और इसका कारण जीवनसाथी का विश्वासघात था। वेलेंटीना अपने पति को माफ नहीं कर सकती थी, और वह भी "आत्म-धोखे में" नहीं रहना चाहती थी। जल्द ही पॉज़्नर ने एकातेरिना ओरलोवा के साथ एक दूसरा परिवार बनाया, जिसके साथ वह 30 साल तक रहा, और फिर तीसरा - शो निर्माता नादेज़्दा सोलोविओवा के साथ।
पॉस्नर से तलाक से वेलेंटीना चेम्बरडज़ी बहुत परेशान थी, हालाँकि उसके पूर्व पति ने उसे कभी एक शब्द से नाराज नहीं किया और हमेशा उसके बारे में बहुत कोमलता से बात की। लेकिन समय ठीक हो गया, वेलेंटीना को एक नया प्यार मिला: उनके दूसरे पति मार्क सैमुइलोविच मेलनिकोव थे, जो एक विश्व प्रसिद्ध गणितज्ञ थे। 1973 में, उनके परिवार में एक पुनःपूर्ति हुई - एक पुत्र, सिकंदर का जन्म हुआ। और 1991 में, मार्क मेलनिकोव को स्पेन में, बार्सिलोना में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था। वेलेंटीना अपने पति के साथ विदेश चली गई, जहां वह आज तक रहती है। हालाँकि, वह दावा करती है कि उसकी आत्मा रूस में है, जहाँ वह नियमित रूप से जाती है।
वेलेंटीना चेम्बरडज़ी के बच्चे संगीतकार बन गए: एकातेरिना व्लादिमीरोवना चेम्बरडज़ी एक पियानोवादक हैं, फ्रांस में अपने पति, बेटी मारिया और बेटे निकोलाई के साथ रहती हैं।
बेटा अलेक्जेंडर मार्कोविच मेलनिकोव - पियानोवादक, रूस के सम्मानित कलाकार, विभिन्न देशों में रहते हैं और काम करते हैं।
सभी बच्चे और पोते-पोतियां, साथ ही पत्नियां और पति, अच्छे संबंध बनाए रखते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, एकातेरिना चेम्बरडज़ी नादेज़्दा सोलोविओवा के साथ दोस्त हैं।
