अंग्रेजी से रूसी में एक किताब का अनुवाद करना भाषा के अपने ज्ञान को बेहतर बनाने का एक शानदार तरीका है, क्योंकि यदि आप किसी पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं, तो आपको भाषा के व्याकरण के लगभग सभी वर्गों को दोहराने की आवश्यकता होगी।
यह आवश्यक है
- - अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश
- - नोटबुक
- - पेन
- - एक कंप्यूटर
- - इंटरनेट
अनुदेश
चरण 1
पुस्तक को भागों में विभाजित करें और धीरे-धीरे अनुवाद करें। पहला भाग लें (इसे पाठ का सिर्फ एक पृष्ठ होने दें) और सामग्री को महसूस करने के लिए इसे शुरू से अंत तक पढ़ें। जैसा कि आप पढ़ते हैं, एक पेंसिल के साथ कठिन-से-अनुवाद अंशों को रेखांकित करें। उसके बाद, पृष्ठ को पैराग्राफ में तोड़ें और प्रत्येक वाक्य का अनुवाद करना शुरू करें, इसे अगले से जोड़ दें।
चरण दो
प्रत्येक वाक्य में, सबसे पहले, विषय और विधेय का चयन करें, फिर शब्द-दर-शब्द अनुवाद के लिए आगे बढ़ें। यदि आपके सामने अपरिचित शब्द आते हैं, तो उन्हें लिख लें, और फिर अर्थ के लिए शब्दकोश में देखें, सुनिश्चित करें कि आपके द्वारा चुना गया अर्थ वाक्य के सामान्य अर्थ के संदर्भ में फिट बैठता है।
चरण 3
चुने हुए गद्यांश में सभी अनुच्छेदों का अनुवाद करने के बाद इसे पढ़ें। सुनिश्चित करें कि अनुवाद पठनीय है, इसका अर्थ स्पष्ट है, और पाठ में आने वाली शैली त्रुटियों को भी संभालें।
