एक कहावत लोककथाओं, मौखिक लोक कला का एक तत्व है। वे सदियों पुराने ज्ञान को व्यक्त करते हैं और एक लघु दृष्टान्त का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसे कभी-कभी केवल तीन या चार शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है। ऐसे कई लोक सूत्रों का युग इतना लंबा है कि आधुनिक व्यक्ति के लिए उन्हें समझना कभी-कभी मुश्किल होता है, क्योंकि वे उन शब्दों और मुहावरों का उपयोग करते हैं जो लंबे समय से अप्रचलित हैं, या वाक्यांश जो आज एक नया अर्थ प्राप्त कर चुके हैं।
अनुदेश
चरण 1
कुछ कहावतों का अर्थ विकृत हो सकता है, क्योंकि रीटेलिंग करते समय, कुछ शब्दों को गलत समझा जाता था। यह, उदाहरण के लिए, इस तरह की एक प्रसिद्ध कहावत को संदर्भित करता है "स्नैच में मुर्गियों की तरह मारो।" कुछ इसे पुन: पेश करते हैं, गलती से "इन प्लक" को "शची" से बदल देते हैं, इसलिए वाक्यांश का अर्थ विकृत हो जाता है। यदि पहले मामले में यह माना जाता है कि एक व्यक्ति किसी तरह की परेशानी और परेशानी में पड़ गया है, तो दूसरे में - कि वह बस गलत था, वह वहां पहुंच गया जहां उसे नहीं होना चाहिए।
चरण दो
शब्द का मूल अर्थ कैसे खो गया, इसका एक उदाहरण कहावत के उदाहरण पर देखा जा सकता है "पूरे इवानोव्सना पर चिल्लाओ"। एक आधुनिक व्यक्ति सोच सकता है कि हम इवानोवो क्षेत्र के बारे में बात कर रहे हैं। वास्तव में, कहावत में इवानोव्स्काया स्क्वायर का उल्लेख है, जहां प्राचीन मास्को में हेराल्ड ने शाही फरमानों को पढ़ा, उन्हें इस अवसर पर एकत्रित भीड़ के लिए चिल्लाया।
चरण 3
हमारे समकालीनों और कहावत "अंगूठे को मारो" के लिए बहुत स्पष्ट नहीं है - ठग कौन हैं और उन्हें क्यों पीटा जाता है, वे किस लिए दोषी थे? इस मुहावरे का एक अर्थ है - आराम से बैठना या हल्का काम करना। बक्लुशी - मोटे चिप्स, जिनमें से चम्मच या खिलौने तब काटे जाते थे, उन्हें लट्ठों से अलग कर दिया जाता था। हमने इसे सर्दियों में किया था, जब फसल कट गई थी, और बुवाई अभी शुरू नहीं हुई थी, जब खेत पर कोई विशेष चीजें नहीं थीं। यह एक तरह का मजेदार, आसान काम था।
चरण 4
कुछ कहावतों का अर्थ समझने के लिए, आपको किसी वस्तु की निर्माण तकनीक को जानना होगा। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "सालो था, वहाँ साबुन है", जो किसी चीज़ में आमूल-चूल परिवर्तन की बात करता है, उन लोगों के लिए अधिक समझ में आएगा जो जानते हैं कि प्राकृतिक साबुन बेकन का उपयोग करके बनाया जाता है।
चरण 5
प्रसिद्ध भाषाविद् निशेको की पुस्तक रूसी लोगों की नीतिवचन और बातें: नीतिवचन और बातें का अर्थ; युद्ध के वर्षों और सोवियत काल की नीतिवचन और बातें; कहावतें, पहेलियाँ, चुटकुले”, यह कई कैचफ्रेज़ के अर्थ को प्रकट करता है, और कहावतों के उदाहरण प्रदान करता है जो अपेक्षाकृत हाल ही में - पिछली शताब्दी में बनाए गए थे।
