कहावतें और अन्य स्थिर वाक्यांश साहित्यिक कार्यों और रोजमर्रा के भाषण दोनों में उपयोग किए जाते हैं, वास्तव में उनके अर्थ के बारे में नहीं सोचते हैं, क्योंकि ज्यादातर मामलों में मूल अर्थ खो गया है। ऐसी कहावत का एक उदाहरण है "इसे अपनी नाक में हैक करो।"
"आपकी नाक में हैक" की सलाह आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति को दी जाती है जिसे कुछ अच्छी तरह से याद रखना होता है। एक आधुनिक व्यक्ति के लिए, यह अभिव्यक्ति विस्मय का कारण बन सकती है: यह कल्पना करना काफी कठिन है कि कैसे नाक पर किसी चीज को काटकर मौत के घाट उतार दिया जा सकता है। इस बीच, इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति किसी भी तरह से उस नाक से जुड़ी नहीं है जो किसी व्यक्ति के चेहरे पर या किसी जानवर के थूथन पर होती है।
कहावत की उत्पत्ति
इस कहावत में उल्लिखित नाक "पहनने के लिए" क्रिया से जुड़ी है। आधुनिक लोग अक्सर अपने साथ नोटबुक ले जाते हैं - कागज या इलेक्ट्रॉनिक, जिसमें वे कुछ महत्वपूर्ण लिख देते हैं जिसे वे भूलना नहीं चाहेंगे। मध्य युग के लोग भी विशेष रूप से अपनी स्मृति पर भरोसा नहीं करते थे जब यह महत्वपूर्ण मामलों की बात आती थी - उदाहरण के लिए, भविष्य में भुगतान किए जाने वाले ऋणों के बारे में। लेकिन उन दिनों नोट्स बनाना मुश्किल था - आखिरकार, अधिकांश आबादी निरक्षर थी, और लिखने के लिए कुछ भी नहीं था: कागज अभी तक फैला नहीं था, और चर्मपत्र एक बहुत महंगी सामग्री थी।
लोगों ने संघ के मनोवैज्ञानिक तंत्र पर आधारित एक सरल स्मरणीय तकनीक की मदद से स्थिति से बाहर निकला: उन्होंने एक पारंपरिक संकेत बनाया, जो अपने आप में कोई जानकारी नहीं रखता है, लेकिन इसे देखते समय, एक व्यक्ति को याद आया कि संकेत क्यों बनाया गया। कपड़ों के किसी टुकड़े पर गाँठ या लकड़ी की छड़ी पर एक पायदान इस तरह के अनुस्मारक के रूप में कार्य कर सकता है।
इस तरह की नोकदार छड़ें वचन पत्र के रूप में विशेष रूप से सुविधाजनक थीं। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति ने पड़ोसी से 2 बोरी आटा उधार लिया, एक व्यक्ति ने एक छड़ी पर 2 निक्के बनाए। कर्तव्य के बारे में नहीं भूलने के लिए, ऐसी छड़ी लगातार उनके साथ चलती थी, यही वजह है कि इसे "नाक" कहा जाता था।
इस प्रकार, अभिव्यक्ति "हैक टू डेथ" मूल रूप से स्मृति के लिए एक उपनाम बनाने की पेशकश थी।
नाक के बारे में एक और कहावत
नाक - स्मृति के लिए पायदान के साथ एक लकड़ी की छड़ी - "नाक के साथ रहो" अभिव्यक्ति में संदर्भित अन्य "नाक" के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। इसका उपयोग "कुछ भी नहीं छोड़ना", "अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंचना" के अर्थ में किया जाता है।
हालाँकि, "नाक" शब्द की व्युत्पत्ति यहाँ समान है: "क्या पहना जाता है", "अर्पण"। हम पैसे या अन्य भौतिक मूल्यों के बारे में बात कर रहे हैं जो एक न्यायाधीश या अन्य सरकारी अधिकारी को उसके पक्ष में जीतने और उसके पक्ष में मामले का समाधान प्राप्त करने के लिए लाए गए थे। आधुनिक रूसी में इसे रिश्वत कहा जाता है, और पूर्व-पेट्रिन रूस में इसे नाक कहा जाता था।
उस युग में रिश्वतखोरी फली-फूली, लेकिन फिर भी ईमानदार अधिकारी थे जिन्होंने "नाक" को स्वीकार करने से इनकार कर दिया। एक आदमी के बारे में, जिसने रिश्वत देने की कोशिश करते हुए, ऐसे ईमानदार व्यक्ति से मुलाकात की, उन्होंने कहा कि वह "एक नाक के साथ छोड़ दिया गया था।"
